شكل الماء: المخرج غييرمو ديل تورو متهم بالسرقة الأدبية

غييرمو ديل توروكان من الممكن أن يكون (بوعي أو بغير وعي) قد قام بسرقة مسرحية بفيلمه الأخيرشكل الماء… انتبهوا أيها المفسدون!

المخرج المكسيكي المفضل لجوائز الأوسكار هذا العام والحائز بالفعل على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائيغييرمو ديل تورويتمتع حاليًا بانتصار نقدي مع فيلمه الأخيرشكل الماء.ولكن يمكن اختصار ذلك، حيث تم توجيه اتهامات بالسرقة الأدبية للفيلمللمرة الثانية.

تم اتهامه في البداية بنسخ فيلم هولندي قصير، ولكن تم حل النزاع.وباستثناء هذه المرة، يمكن أن تكتسب هذه القضية زخمالأن ورثة كاتب معروف هم الذين يشكون.

غييرمو ديل تورو يتسلم الجائزة المرموقة في البندقية

بول زندلفي الواقع ليس أي شخص تمامًا، خاصة في الولايات المتحدة،حيث حصل على جائزة بوليتزر المرموقة للغايةلأشهر أعماله،تأثير أشعة جاما على الأولاد الكبار(لابول نيومانصنع فيلمًا عام 1972). لكنها مسرحية أخرى تسمىاسمحوا لي أن أسمعك الهمسوهو ما يهم عائلة الكاتب اليوم.التحذير الأخير، احذر من الغنائم.

هناك في الواقعالعديد من أوجه التشابه الغريبة بينهمااسمحوا لي أن أسمعك الهمسوآخرونشكل الماء. وتحكي المسرحية قصة هيلين، عاملة التنظيف العازبة التي تعمل في مركز أبحاث في الستينيات، تحدث بعض التجارب الغريبة هناك، وتدرك هيلين أن دولفينًا مسجونًا في حوض السمك يتواصل معه. وعلى الرغم من خجلها المؤلم، إلا أنها تخلق رابطة مع الدولفين الذي يرفض التواصل مع أي شخص سواها. سئم العلماء من عدم تعاون الدلفين وقرروا قتله وتشريح دماغه. هيلين، التي وقعت في حب الحيوان، قررت إخراجه وإطلاقه في المحيط،لكن خطته فشلت.

الحب من النظرة الأولى

أولئك منكم الذين رأواشكل الماء(وهناك البعض، كما نعلم، تتفاخرون بذلك في التعليقات، أيها الأشرار) أدركوا ذلك بالفعلالهيكل العام ومغامرات العملين متشابهة جدًا(بصرف النظر عن النهاية، التي لا علاقة لها بها حقًا). ومع ذلك، نود أن نشير إلى أنه، في كل الأحوال،مخلبغييرمو ديل توروموجود جدا.

الشخصية الرئيسية على سبيل المثالمكسيكي نموذجي للغاية، تعاني من عجز يضعها جانبًا ويمنعها من التواصل، على عكس المسرحية حيث من المؤكد أن هيلين مكممة بسبب خجلها، لكنها تستطيع التحدث. الفيلم يختلف أيضابشحنتها الجنسية القوية جداًغائبة تماما عن الغرفة. كما أن رئيس الموظفين مختلف تمامًا، فهو يتحول من مجرد شخص مزعج ومتسلطإلى واحدمايكل شانونرجولي وعنيف وليس عاقلًا جدًا.ونحن لا نتحدث حتى عما يحدث خارج المختبر أو عن أصدقاء البطلة في الفيلم (الجارة المثلية وعاملة التنظيف الأمريكية الإفريقية الأخرى، التي تشبه أيضًا "ديل تورو" جدًا) » أو العميل الروسي السري ,شخصيات ثانوية أساسية في الفيلم لكنها غائبة عن المسرحية.

مشهد وشخصية ومكان لن تراه في المسرحية.

وبعد ذلك نفهم أن الأمر مزعج،ولكن قد يكون لدينا تفسيرا. وفي مقابلة حديثة،ديل تورووأوضح أن فكرة الفيلم جاءته عام 2011 بعد محادثة مع صديقه الكاتب دانييل كراوس.كان سيعرض عليه كامل الإعداد الأولي للقصة،وهي خادمة تصبح صديقة لمخلوق غامض تحت الماء في مجمع صناعي عسكري خلال الحرب الباردة. كان المخرج سيعجب بالفكرة على الفور، بعد أن كان يبحث عنها لسنواتملخص جيد لإنشاء نسخة رومانسية منهالمخلوق الغريب من البحيرة السوداء.

المخلوق الغريب من البحيرة السوداء

وفي ضوء هذا التفسير، ربما لم يخبرنا دانييل كراوس بذلكديل تورومن أين جاءت الفكرة. وربما نسي الكاتب أنه حصل عليها من مصدر خارجي. وربما حتى ببساطة، في بعض الأحيان، تكون الأعمال متشابهة جدًابينما الجميع بحسن نية. ولكن لا يبدو أن هذا هو رأي نجل بول زيندل.

الالوصيفي الواقع تمت مقابلة ديفيد زيندل، الذي أعلن:"لقد صدمنا من قدرة شركة كبرى على إنتاج فيلم مستمد بشكل واضح من أعمال والدي المتوفى، دون أن يعترف أحد بذلك ويطالبنا بحقوقه".. من جهتها، تدافع فوكس عن فيلمها، لكنها تسعى إلى الاسترضاء وتقول إنه منفتح على النقاش. نأمل ألا يؤدي ذلك إلى تلويث حفل توزيع جوائز الأوسكار.