تحاول النسخة الجديدة لسيميتيير تبرير الخيانات الهائلة لرواية ستيفن كينج
اختار أحد المخرجين شرح الاختلافات الكبيرة بين إعادة التشغيلسيميتيروالرواية الأصلية.
تنبيه المفسدين!
نكرر، إذا لم تكن قد شاهدت فيلم ماري لامبرت، فلم تقرأ الكتاب بعدستيفن كينغ، أو تريد الاحتفاظ ببعض الغموض حول الإصدار الجديد الذي سيتم إصداره في فرنسا في 10 أبريل، اخرج.
سوف تؤذي القطة
في الروايةسيميتير,ستيفن كينغأعطت بطلها لويس كريد كابوسًا كاملاً. بعد وفاة آخر مولود له، غيج، صدمته شاحنة وهو في الثالثة من عمره، أعاده لويس إلى الحياة بدفنه في المقبرة الهندية بخصائص خارقة كشفها له جاره الودود.
ومع ذلك، في طبعة جديدة منكيفن كولشوآخروندينيس ويدماير، لم يعد غيج، بل أخته الكبرى إيلي التي ستموت، وتعود إلى "الحياة" وتعلم عائلته كم هو مزعج أن ينقب المرء في دواخله باستخدام مشرط.
هذا ليس تغييرا تجميليا، بقدر ماسيعيد تشكيل الذروة وبالتالي خاتمة القصة. وأثارت هذه التعديلات حفيظة الكثير من المعجبين، ودفعت المخرجين والمنتجينلورينزو دي بونافينتورالشرح قراراتهم لالترفيه الأسبوعية.
بالنسبة للأخيرة، كانت المشكلة الواضحة هي مشكلة الاستيلاء على إبداع معروف بالفعل لدى الجمهور.
لا يبدو أن القطة في حالة جيدة جدًا.
"صدقني، كنا متوترين للغاية بشأن ذلك. وأنا دائمًا أشعر بهذه الطريقة تجاه الأشياء التي نعيد تفسيرها أو تحديثها. إذا قمنا ببساطة بإعادة تسخين طبق تعرفه، فلن نحقق العدالة للمادة الأصلية.
على الرغم من أنني متفرج شديد الحذر من الأعمال التي يحبها، إلا أنني أريد شيئًا جديدًا طوال الوقت وأن أشعر بأن المخرج يتخذ خيارات حقيقية. كان هذا هو الحال هنا، لقد شعرنا أنه كان خيارًا حقيقيًا. »
وبالمثل، فإن عكس تطور الرعب داخل القصة مصمم للسماح بمزيد من العمل على الجوانب الداخلية للشخصيات.
"غيج صغير جدًا. ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك. مع هذا التغيير يمكننا حقًا التعمق في هذه الشخصية. نحن قادرون على استكشاف الرعب النفسي لهذا الطفل بفضل عمره. »
هذا الطريق الصغير الذي تفوح منه رائحة البندق...
أما بالنسبة للمخرجين، فقد طرحوا على أنفسهم أيضًا مسألة التطبيق العملي للجهاز، والذي يمكن أن يطرح بسرعة مشاكل المصداقية والانغماس، مما يقربنا من المزيدسيميتيرمن امتياز آخر.
"في الأساس، في موقع تصوير الفيلم الأول، استخدموا دمية لكيج. إنه أمر مزعج وفعال. لكن اليوم يعلم الجميعتشاكيوحتى لو علمنا أن هذه التأثيرات يمكن أن تنجح عندما يتم استخدامها بشكل جيد..."
ومن المفارقات أن هذا الإصدار الجديد كان أكثر إخلاصًا من الفيلمماري لامبرت؟
دراما الجنف
«لقد اخترنا إعادة الاتصال بجوانب معينة من الرواية الغائبة عن النسخة السابقة، سيظن بعض المشاهدين، إذا لم يقرأوها، أن هذه خيانات لفيلم 1989، وسيتساءلون لماذا نضيف هذه النسخة أو تلك. لكن إذا قرأت الكتاب فهذه عناصر مأخوذة منه مباشرة ولا يمكن لطفل عمره 3 سنوات أن يفسرها. »
وفي النهاية إذا كانت مبررات الفريقسيميتيريبدو أنه وصل إلى حد المنطق السليم ويسعدنا أن الفيلم عبارة عن تعديل حقيقي، واختيار الكشف عن هذه التغييرات (وبالتالي حبكة الفيلم بأكملها تقريبًا) في مقطع دعائي يتركك عاجزًا عن الكلام ويخاطر بإلحاق ضرر دائم بالفيلم.
معرفة كل شيء عنسيميتير
