الرابسودي البوهيمي: ليس من المستغرب أن تقوم الرقابة الصينية بتبييض الفيلم قبل عرضه في دور العرض

بناءً على جوائز الأوسكار ونجاحها مع الجمهور،افتتان البوهيميةيواصل مسيرته المهنية في الصين... نسخة مخففة.

مع أكثر من 889.3 مليون دولار تم جمعها في شباك التذاكرالفيلم عنفريدي ميركوريودخلت كوين تاريخ السير الذاتية الموسيقية،سحق جميع الأفلام السابقة في طريقهاوتمهيد الطريق لعدد كبير من المشاريع الجديدة (الرجل الصاروخ,سيرة الأمير، آخر علىديفيد باوي…).

وآخرونإذا كانت هذه الركلة الكبيرة في هذا النوع ليست بالضرورة لذوق الجميع– لا سيما بسبب المعاملة المهزوزة للمثلية الجنسية (التي أشرنا إليها فيمراجعتنا)، ومع ذلك فقد اجتذب لاعبًا رئيسيًا في شباك التذاكر الدولي المعاصر: الصين.

الممتاز رامي مالك وفريدي ميركوري

قد تحظى المثلية الجنسية لفريدي ميركوري بمعاملة خاصة، لكنها تظل أحد الركائز الأساسية للقصة. وعندما نعلم أن الفيلم مثلاتصل بي باسمكولم يخرج بسبب اللواط أو ذاكالأجنبي: العهدتم تفتيح مشهد القبلة بين الاثنينمايكل فاسبندر,قرار الصين بعرض المسارح لافتتان البوهيميةيبدو أكثر سخافة.

وبدون تحديد موعد محدد لإصدار المملكة الوسطى، علمنا بذلك في فبراير الماضيحصلت البلاد على تأشيرة التشغيل الخاصة بها. ومع ذلك، ونظرًا لتسامح صناعة السينما في بكين مع المحتوى المثلي (غير موجود تقريبًا)،الرابح الأكبر من هذا الإصدار هو الرقابة.

ما يتبقى من الفيلم بمجرد موافقة الصين عليه

وهكذا، منذ 22 مارس، تمكن الصينيون من اكتشاف أداءرامي مالك، تم تخفيف النسخة الصينية المعتمدة حيث"التوجه الجنسي"تم استبداله ب"الحياة الجنسية".لم يكن مفاجئًا لأحد أن تصريح المغني لصديقته ماري أوستن قد تمت إزالته ببساطة مع تقديم جيم هوتون (آرون مكوسكر) وحبيب المغنية المستقبلي وكل مشاهد التقبيل بين الرجال.

لن نتحدث حتى عن تسلسل تصوير السحب للمجموعة على ملاحظاتأريد أن تتحرر،أوتلك التي يخبر فيها فريدي ميركوري المجموعة أنه مصاب بالإيدز، ويمر بصمت...

هل نحتفظ بهذا؟

وإذا كنت تعتقد أن الرقابة لا يمكن أن تذهب إلى أبعد من ذلك، فأنت تضع إصبعك في عينك حتى مرفقك منذ خطابرامي مالكبينما تعرض حصوله على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل للرقابة أثناء بثه في الصين. وبينما قال إن الفيلم يتمحور حول شخص مثلي الجنس، فإن الصينيين تمكنوا من السماع"رجل ينتمي إلى فئة خاصة".

باختصار، وفقا لشبكة سي إن إن، كان من الممكن أن يكون الفيلم قد تم تنقيحه كثيرا ليتناسب مع القيود الصارمة للقوانين الصينية، بحيث لم يعد سرده منطقيا حقا. لكن ذلك لم يمنع البلاد من ذلك'زيادة شباك التذاكر الدوليافتتان البوهيميةبأكثر من 6.5 مليون دولار في أربعة أيام فقط.