لوليتا: توفيت سو ليون، الممثلة في فيلم ستانلي كوبريك الفاضح

لم تحصل أبدًا على مهنة تتناسب مع موهبتها، ولم تتمكن من التغلب على الصورة الساحقة للدور الأيقوني، الذي لا يزال قيد المناقشة، بعد عقود من اكتشافها.سو ليون، مترجملوليتا، مات.

توفيت يوم الخميس 26 ديسمبر عن عمر يناهز 73 عاما، وما زالت متوجة بالمجد والفضيحة والخلافات التي أحاطت بتكييف رواية نابوكوف الشهيرة، من إنتاج شركة نابوكوف.ستانلي كوبريك. في قلب الفيلم الذي ظل مشهوراً، سواء لرائحة الكبريت المصاحبة له أو لنجاحه الفني الذي لا تشوبه شائبة.

فكرة معينة للعشاء العائلي

نُشر الكتاب الأصلي لأول مرة في فرنسا عام 1955، وهو يروي علاقة الاستغلال الجنسي للأطفال بين رجل ناضج وفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا، وهي علاقة مبنية على التلاعب والهوس، يحملها أسلوب فلاديمير نابوكوف الغامض والمبهر. الأخير،متهم بإضفاء الشرعية أو تضخيم تصرفات شخصيته كأستاذ الأدب الذي يبدأ علاقة غرامية مع فتاة مراهقة، فضلاً عن التكيف مع الرضا عن خبر دنيء (الذي يبدو على الأرجح أنه يغذي خيالنا ورغبتنا في الكتابة، دون أن يشكل مصدرًا مباشرًا للإلهام، حيث أن موضوعات النص حاضرة في جميع أنحاء أدب المؤلف)، في مواجهة الحظر والرفض العنيف.

تعرضت الرواية للهجوم بسبب لا أخلاقيتها بعد نشرها في الولايات المتحدة عام 1958، ومع ذلك فقد حققت نجاحًا كبيرًا. ولا نستغرب من هذا المحامي العظيم للنفس البشرية الذي كانويرى كوبريك أنها مادة أولية. يمزج المخرج موضوعاته المفضلة مع قصة نابوكوف، لكي لا يجذب غضب الرقابة، فهو يزيد من عمر الشخصية الأنثوية الرئيسية قليلاً، ويجذب انتباهها.سو ليون، الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا آنذاك، ليلعب شخصيةلوليتا، تم تصويره على أنه مراهق يبلغ من العمر 15 عامًا في الفيلم المقتبس.

ملصق لعب الفضيحة وجهاً لوجه

بفضل موهبة من كانت آنذاك عارضة أزياء شابة وممثلة مبتدئة، فضلا عن حس الإطارستانلي كوبريك، كان على الشخصية أن تدخل تاريخ الفن السابع، مثلواحدة من أكثر الأمور تعقيدًا ومناقشتها في الوسط. لقد تضاعف تأثيرها منطقيًا بمقدار عشرة أضعاف من خلال حملة تسويقية لعبت علانية على هذا الغموض.

بعد أكثر من نصف قرن من صدوره، في حين أن المسائل المتعلقة بتمثيل المرأة، والنظرة إلى الحياة الجنسية والمناقشات العميقة التي ولدتها حركة #MeToo، اختفاءسو ليونيذكرنا كيف يستمر هذا الدور في التساؤل والتساؤل، ويثبت مترجمه كواحد من أكثر تجسيدات السينما تعقيدًا.

سو ليون