يوجه مارتن سكورسيزي تحية مؤثرة إلى برتراند تافيرنييه، المخرج "الذي لا مثيل له".

أشاد مارتن سكورسيزي، وهو صديق قديم لبرتراند تافيرنييه، بمخرج الفيلمامسح القماش، توفي يوم الخميس 25 مارس 2021.

عند الإعلان عنوفاته يوم الخميس 25 مارس 2021، المديربرتراند تافيرنييهترك فراغا في عالم السينما. ناقد شغوف ومحب للأفلام ولديه معرفة موسوعية، ومن الواضح أن حماسه للفن السابع قد أثر على أقرانه الآخرين، مثلكوينتين تارانتينوولكن أيضًا (وقبل كل شيء)مارتن سكورسيزي.

بالفعل،مديرحرركان صديقًا قديمًا لمؤلف الكتابامسح القماش. إن انجذابهم المشترك لتاريخ السينما والتراث قادهم إلى قيادة حركة إعادة تأهيل السينما السينمائيةمايكل باول(النعال الحمراءيبقى أحد الأعمال المفضلة للمخرج الأمريكي).

شارك معهد لوميير، الذي كان برتراند تافيرنييه رئيسًا له، بيانًا صحفيًا يستحضر حزن مارتن سكورسيزي عند الإعلان عن اختفاء صديقه. تأثرت بالخبر،أراد الفنان أن يشيد به برسالة مؤثرةعلى إنستغرام، ذلكتيليراماترجمت ونشرت. وهنا هو في مجمله:

برتراند تافيرنييه في الرحلة الأساسية عبر السينما الفرنسية

"المرة الأولى التي التقيت فيها ببرتراند تافيرنييه كانت في أوائل السبعينيات، وكان برفقته صديقه ومعاونه السابقبيير ريسينت. لقد رأوايعني الشوارعودافع عنها بقوة علناً. الدعم الذي يعني الكثير بالنسبة لي.

وسرعان ما أدركت أن برتراند كان يعرف تاريخ السينما من الداخل والخارج. والأكثر من ذلك، كان شغوفًا بالسينما: شغوفًا بما يحب، شغوفًا بما يكره، شغوفًا باكتشافاته الجديدة، شغوفًا بالشخصيات المنسية ظلمًا في تاريخ السينما – كان برتراند هو من سمح لنا بإعادة اكتشاف المخرج مايكل. باول – شغوف بالأفلام التي صنعها بنفسه.

نصمت ونستمع للسادة!

كان برتراند مخرجًا فريدًا من نوعه، على عكس أي مخرج آخر. أعجبني بشكل خاص فيلمه "أحد في الريف" عام 1984. تم إنتاج هذا الفيلم ببراعة لدرجة أنني أشعر أنه خرج مباشرة من عالم الانطباعيين. كما أحببت أفلامه التاريخية مثلفلتبدأ الحفلة…وآخرونكابتن كونان، وتعديلاته لسيمينون (صانع الساعات سانت بول، فيلمه الأول) وجيم طومسون (Coup de ragon، مقتبس من 1275 روحًا).

في عام 1983، تناولت الغداء مع برتراند وإيروين وينكلرعندما قرر كلاهما القيام بالفيلم الرائع حوالي منتصف الليل. إنها ذكرى رائعة بالنسبة لي أن أشارك في هذا الفيلم بدور صغير، في دور وكيل ديكستر جوردون.

كان برتراند على دراية تامة بجميع جوانب السينما الفرنسية. إنها فرصة رائعة لنا جميعًا أن يشارك برتراند معرفته وشغفه في فيلمه الوثائقيرحلة عبر السينما الفرنسية، عمل في غاية الجمال.

فيلموغرافيا متنوعة

كان يعرف السينما الأمريكية بشكل وثيق. شارك برتراند وجان بيير كورسودون في كتابة قاموس شامل مخصص للمخرجين الأمريكيين (50 عامًا من السينما الأمريكية)، ويتم تحديثه بانتظام. هذا العمل الكبير يستحق أن يُترجم إلى اللغة الإنجليزية.

أريد أخيرًا مشاركة صورة أخيرة عن برتراند. صورة معروفة لدى جميع أصدقائه وأقاربه. كان برتراند شغوفًا جدًا لدرجة أنه استطاع أن يطردك حرفيًا. كان يجلس لساعات وساعات يجادل مع أو ضد فيلم أو مخرج أو موسيقي أو كتاب أو قرار سياسي. وبعد فترة، سألت نفسك ببساطة، محطمًا: ولكن من أين تأتي كل هذه الطاقة؟

اليوم، من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول لنفسي أنني لن تتاح لي الفرصة مرة أخرى لتلقي كل هذه الطاقة المذهلة. وأنني لن تتاح لي الفرصة مرة أخرى للقاء مثل هذا الرجل الاستثنائي، مثل هذا الرجل الذي لا يمكن استبداله.

ولتوضيح وجهة نظره، شارك مارتن سكورسيزي أيضًا نصه على إنستغرام، مصحوبًا بصورة له، على الطاولة جنبًا إلى جنب مع برتراند تافيرنييه، حيث يمكننا بسهولة أن نشعر بهذه "الطاقة" التي أثارها المخرج النيويوركي. إذا لم تكن على دراية بفيلموغرافيا المخرج الفرنسي، فننصحك بمراجعة الفيلمالأفلام المتوفرة على نتفليكس، لينظرالموت حي وغيرها الكثير في كل مكان.