قام ميشيل هازانافيسيوس بتغيير عنوانض (مثل ض)، طبعة جديدة من فيلم الزومبي للمخرج Shinichiro Ueda، بسبب الحرب في أوكرانيا.
ليس من غير المألوف أن تغير الأفلام عناوينها أثناء الإنتاج، بل أن يتم إعطاء بعضها اسمًا جديدًا أثناء إصدار أقراص DVD الخاصة بها أو بعد ذلك بكثير، مثلغزاة السفينة المفقودةالذي أصبحأناإنديانا جونز وغزاة السفينة المفقودةأثناء إصدار الفيديو في عام 2000، أو مؤخرًاحافة الغد، والذي تم استدعاؤه لأول مرةكل ما تحتاجه هو القتلقبل إعادة تسميتهايعيش يموت تكرار.
ميشيل هازانافيسيوس، بعد لصق فيلم التجسس بالفيلمين الأولينأو إس إس 117، بعد أن انغمس في العالم الصامت معالفنان، ولكن أيضًا الأفلام التخطيطية والدراما الحربية والسيرة الذاتية، أصبح الآن مهتمًا بأفلام النوعض (مثل ض)، والذي تم الكشف عنه مؤخرًا فياثنين من المضايقات الدموية. على الأقل، كان هذا هو عنوان الفيلم قبل أن يتم تغييره في اللحظة الأخيرة إلىيقطع!.
Z مثل Bérénice Bejo كلها دموية
وعلى عكس كل التوقعات، فإن هذا التغيير في العنوان ليس نتيجة للتشابه مع كتاب Z comme Zemmour، وهو كتاب سياسي صدر عام 2011، ولكن بسببيرتبط الحرف "Z" الآن بالحرب الدائرة في أوكرانيا.وبالفعل، فقد تم رسم الحرف السادس والعشرين من الأبجدية على الدبابات الروسية منذ بداية الحرب، ولكنه تم رسمه أيضًا على القمصان والأعلام.أصبحت الرسالة علامة على التجمع لروسيا وبعد طلب معهد الفيلم الأوكراني، وافق ميشيل هازانافيسيوس على التخلي عن لقبه، كما أوضح في تصريح صحفي:
«نظرًا للثقل الرمزي الذي أخذه حرف Z منذ بداية الحرب في أوكرانيا، وبناءً على طلب المخرجين الأوكرانيين، قررت تغيير عنوان فيلمي. ربما كان هذا العنوان مضحكًا عندما صنعنا الفيلم قبل بضعة أشهر، لكنه لم يعد مضحكًا ولا أستطيع التعايش معه. تم إعداد فيلمي ليجلب الفرح، ولا أريد تحت أي ظرف من الظروف أن يرتبط بشكل مباشر أو غير مباشر بهذه الحرب. ولذلك فإنني سعيد للغاية بتغييره وإلى هذا الحد لإظهار دعمي الكامل للشعب الأوكراني. »
فيلا تقطع!كان الدم يتدفق بحرية بالفعل
ض (مثل ض) لذلك أصبحيقطع!، عنوان بدون حرف إشكالي والذي يشير بشكل أساسي إلىلا تقطع!وهو عنوان الفيلم الأصلي، من إخراج شينيتشيرو أويدا وتم إصداره عام 2017 في اليابان وفي عام 2019 في فرنسا. لمحبي السينما اليابانية الذين يشعرون بالقلق من أن هازانافيسيوس لم يستشهد بفيلمه المرجعي بما فيه الكفاية،هذا العنوان الجديد يوحي بذلكيقطع!سوف تتولى وضعها بالكامل باعتبارها طبعة جديدة.
على سبيل التذكير،يقطع!يحكي الفيلم قصة طاقم تصوير مكون من بيرينيس بيجو ورومان دوريس,تمت مقاطعة مشروع فيلم الزومبي الخاص بها بهجوم من الزومبي الحقيقيين.سيكون الفيلم متاحًا للعرض في دور العرض اعتبارًا من الثلاثاء 17 مايو 2022حيث أن الفيلم سيفتتح مهرجان كان السينمائي عام 2022.
معرفة كل شيء عنيقطع!
