بول فيرهوفن يدافع عن فتيات الإستعراض: "فيلمي الأكثر أناقة"

في مجمع أجمل الأفلام السيئة، أو أسوأ الأفلام العبقرية:فتيات الإستعراضدي بول فيرهوفن.

في عام 1995، ارتعدت هوليوود في وجهفتيات الإستعراض. من المفترض أن إعادة اكتشاف نجاحالغريزة الأساسيةمع مديرهابول فيرهوفن، كاتب السيناريو جو إزترهاس وعلامة كبريتية، جمع الفيلم الذي يبلغ 45 مليونًا حوالي عشرين مليونًا وقبل كل شيء سمعة طيبة لأفلام الرعب غير المحددة وغير الموصى بها، والتي كانت بمثابة نهاية فترة هوليوود للمخرج.

بعد 20 عامًا، بينما أنهى مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلمإيلمعإيزابيل هوبرتالذي سيصدر في عام 2016، عاد المخرج بالتفصيل إلى فيلمه الملعون لـرولينج ستون.مقالة طويلة ورائعةللجماهير.

سفر التكوين

«بدأت أنا وجو إزترهاس الحديث عن فتيات الإستعراض في عام 1991 أو 1992. كنا نواجه مشاكلالغريزة الأساسيةحول السيناريو وكل ذلك، وتشاجرنا. ولكن بعد ذلك، وبفضل نجاح الغريزة الأساسية، غير رأيه.لذا، وبعد عام من العداء، وأثناء تناول وجبة غداء جميلة في لوس أنيليس، أخبرني عن بعض الأفكار لفيلم آخر يمكننا العمل عليه معًا مرة أخرى - وكان أحد هذه الأفكار هو Showgirls. كانت الفكرة هي إنتاج فيلم في لاس فيغاس، حيث ستكون بطلة الرواية فتاة تبدأ بالرقص في اللفة وينتهي بها الأمر في عروض الكازينو الكبيرة. كانت تلك هي الفكرة الأصلية. »

"ثم وجد جو منتجًا أراد شراء السيناريو.بدأ بالكتابة، وبعد ذلك كان هناك سيناريو، لكنني شخصيًا لم أتفق معه في ذلك الوقت - ويرجع ذلك أساسًا إلى أن القصة لم تكن أصلية.«

الراقصة والقراصنة

"ظهر فجأة مشروع آخر: حملة صليبية مع أرنولد شوارزنيجر. لذلك بدأت العمل على ذلك مع نفس شركة الإنتاج، Carolco Pictures. لقد كنا بالفعل نبني مواقع التصوير للقدس في إسبانيا عندما كانت هناك مشكلة في التمويل. كانت كارولكو تنفق الكثير من المال على فيلم آخر، جزيرة القراصنة، وانتهى الفيلم بشكل سيء. لذلك تم دفن الحملة الصليبية وقررنا أن نبدأ فتيات الإستعراض مرة أخرى. »

"لقد قمنا بالفعل بالكثير من الأبحاث. لقد أمضينا أسابيع في فيجاس نتحدث مع الجميع في مجال صناعة الجنس، إذا جاز التعبير - مصممي الرقصات في العروض الكبيرة، والمنتجين، والراقصين، وراقصي العروض الكبيرة.لقد أجرينا مقابلات مع 30 أو 40 شخصًا، والكثير مما نراه في الفيلم يأتي مباشرة من هناك. حتى الحبكة مأخوذة جزئيًا من إحدى هذه المقابلات. واصلنا العمل على السيناريو، مع فكرة التوجه أكثر نحو حواء (فيلم مانكيفيتش). ربما كان أحد أكبر التغييرات هو إضافة شخصية مولي أبرامز. »

فتيات الإستعراض الأساسية

«لقد قلت هذا في العديد من المقابلات، ولكن في الماضي أعتقد أنه كان من الأفضل بكثير القيام بشيء أقرب إلى الغريزة الأساسية، أكثر أو أقل: قصة جريمة قتل غامضة في فيغاس.وكان من الأسهل على الجمهور أن يذهب لمشاهدة فيلم يحتوي على قدر كبير من العري ــ وهو الأمر الذي ربما كان صعباً للغاية، بشكل عام، بالنسبة للجمهور الأميركي. في فيلم Basic Instinct، هناك مشاهد جنسية طويلة جدًا، وهي غير موجودة في Showgirls. نظرًا لأنه كان فيلمًا مثيرًا، فإن فكرة أن شارون ستون يمكن أن تقتل أثناء ممارسة الجنس كانت دائمًا وسيلة لحماية نفسها. لذلك تمكنا من إظهار الجنس والعري لفترة أطول من المعتاد، لأنه كان هناك عنصر آخر – التهديد. »

«لكن العناصر الجنسية محدودة للغاية في فتيات الإستعراض. انها أكثر العري بكثير. إذا كنت تكتب قصة عن راقصة تصبح فتاة استعراض، أعتقد أن العري إلزامي. لكنني لن أسميها جنسية. أود أن أقول إن Showgirls أكثر مناهضة للإثارة الجنسية من الإثارة الجنسية.«

إخفاء هذا الثدي مني

«في فيلم Basic Instinct، خاضت معارك لا نهاية لها لعدة أشهر مع MPAA حول ما يمكنني وما لا يمكنني إظهاره في الفيلم.كان علينا أن نعود ثماني مرات بهذا الفيلم قبل أن نحصل على علامة R (ممنوع على الأطفال غير المصحوبين بذويهم تحت سن 17 عامًا)، وهو ما نص عليه عقدي. لقد أجريت محادثة طويلة مع مايك ميدافوي، رئيس شركة TriStar في ذلك الوقت، والذي أخبرني: "إذا جعلنا Basic Instinct NC-17 (ممنوعًا على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا)، فيمكن أن تجني أموالًا بقيمة 50 أو 250 مليونًا، وليس لدي أي أموال". فكرة. لكن إذا جعلناها حرف R (للمقيدين، والمحظورين على الأطفال غير المصحوبين بذويهم تحت سن 17 عامًا)، فسيكون بالتأكيد 150 مليونًا. لذلك دعونا نفعل هذا. كان هذا هو المنطق. وكان الأمر منطقيًا، على الأقل من وجهة نظر الأعمال. لكن التنقل ذهابًا وإيابًا بين الاستوديو وغرفة التحرير وMPAA، وتغيير المزيد والمزيد من اللقطات... كان أمرًا مزعجًا.ومن الغريب أن خطة شارون ستون لنشر ساقيها لم تكن مشكلة على الإطلاق.«

«لذلك توقعت نفس المشاكل - أو حتى أسوأ - مع فتيات الإستعراض. لذلك قلت لجو والآخرين: "إذا كنتم لا تفعلون هذا كـ NC-17، فلن أفعل ذلك". لم أكن أرغب في محاربة جمعية الفيلم الأمريكي بشأن ثدي واحد هنا وآخر هناك وآخر هناك.لقد كان قرارًا كبيرًا بالنسبة للاستوديو. في الولايات المتحدة، حقق الفيلم حوالي 20 مليون دولار، وهو ما كان بمثابة فشل للاستوديو. بالطبع، إذا نظرنا إلى الوراء، فإنهم لا يندمون على ذلك لأن قرص DVD حقق الكثير من المال. إنها واحدة من أفضل الكتب مبيعاً. »

إليزابيث بيركلي

«كانت الاهتمامات الرئيسية، إلى جانب التمثيل، هي الرقص والعري. يجب أن تكون الممثلة تعرف كيف ترقص. وكان عليها أيضًا أن تقبل أن تكون في وضع أمامي كامل طوال الفيلم.هذه الأشياء، وخاصة العري، من الصعب للغاية على الممثلة الأمريكية قبولها. وكانت إليزابيث بيركلي الممثلة الوحيدة التي جمعت بين هذه الأشياء الثلاثة. »

«لم يسبق لي أن رأيت فيلم Saved by the Bell لذا لم يكن ذلك مهمًا بالنسبة لي. اخترته لأنه كان الاختيار الصحيح. لم تكن هناك منافسة.وبعد أشهر من البحث، أصبح من الواضح أننا عثرنا على نومي مالون. ربما يكون صحيحًا أن إعطائها دورًا مختلفًا تمامًا عما اعتاد عليه الجمهور الأمريكي أثر على شباك التذاكر. لكني لم أكن أعرف هذا المسلسلربما لم يكن الأمر سهلاً من وجهة نظر التواصل، ولكن يمكننا أيضًا القول إنها كانت فكرة رائعة أن نلقي نظرة على "البريء".

"لقد انتقد الناس بالطبع أداء إليزابيث بيركلي الفاضح. الكثير منه أنا. لقد دفعت في هذا الاتجاه. سواء كان جيدًا أم سيئًا، كنت أنا من طلبت منه المبالغة في كل شيء – كل حركة – لأن هذا هو الأسلوب الذي اعتقدت أنه سيصلح للفيلم. »

عرض سخيف

"لقد طلبت من ديفيد ستيوارت من Eurythmics، والذي كان مؤلفنا، أن يكتب الموسيقى لعروض فيغاس الكبيرة بطريقة عادية، لأنني أعتقد أن الجمهور الأمريكي الذي يذهب لمشاهدة عرض يسمى "موسيقي" ربما يتوقع شيئًا كتبه ليونارد برنشتاين وصمم الرقصات جيروم روبينز. لذلك لم أفعل ذلك.أردت تسليط الضوء على حقيقة أنها لم تكن ذات جودة دائمًا. لن أقول سيئة، ولكن هذا ما سيكون عليه الأمر. لقد كانت في الأساس "فيغاس فوق القمة". وأنا مسؤول عن الكثير من هذه الأشياء.«

فيليني فيغاس

«لقد اعتقدت دائمًا أن هذا ما يمكن وصفه بأنه نهج مبالغ فيه في الإخراج. نعم، كان ذلك مبالغا فيه. وكان ذلك متعمدا.كانت الزخارف براقة للغاية. كان هناك الكثير من الأضواء، والكثير من الأشياء الغبية، والكثير من فيغاس - ليس فقط في البيئات، ولكن فيغاس في سلوك الناس، والحوار، والتمثيل.وأما المنتج النهائي: فأعتقد أنه مثالي. وإلا لكنت قد غيرته. كان لدي الوقت.«

«بين الحين والآخر، عندما أشاهد الفيلم مرة أخرى، أعتقد أنه تم تصويره بشكل رائع للغاية.هناك حركات جميلة للكاميرا، وتصميم رقصات جميل في طريقة عمل الكاميرا مع الممثلين وكيفية تحركهم.أعتقد أنه فيلينيسكي، بالتأكيد، بهذه الطريقة المبالغ فيها.وأعتقد أن كل ذلك، بطريقة أو بأخرى، تم رفضه تمامًا. »

ديبانداد

«الشيء الأكثر إثارة للاهتمام، أو الأكثر فظاعة، والأكثر روعة الذي حدث لفتيات الإستعراض هو رد فعل الناس عليه. لم أكن أتوقع أن أتعرض للمعاملة الوحشية من قبل النقاد على الإطلاق.قالوا: "اضطررت إلى مغادرة الغرفة" لأنهم اضطروا إلى التقيؤ، وكانت قذرة للغاية ومنحلة. لقد كان الأمر مذهلاً بالنسبة لي.إن هذا الشعور بالحيرة المطلقة عندما استقبل الفيلم بشبح العداء المطلق لن يختفي أبدًا.«

"رد الفعل والعواقب بالنسبة لي في هوليوود هو بالتأكيد شيء لن أنساه.أبعد فيلم Showgirls، لم يعد أحد يثق بي، لأي شيء آخر غير الأفلام التي حققت أداءً جيدًا، أي أفلام الخيال العلمي.لقد بدأت مع RoboCop وTotal Recall، لكنني حاولت الابتعاد عن الخيال العلمي.وأغلقت كل الأبواب التي فتحت لي.لقد جعل الحياة أكثر أحادية البعد من حيث الإمكانيات. ولهذا السبب قررت العودة إلى ما أنا عليه بشيء مثل Black Book في عام 2006."

فتيات الإستعراض: تراث

«لا أعتقد أنه يمكن إنتاج فيلم مثل هذا الآن. العري أصبح من المحرمات أكثر من أي وقت مضى في الولايات المتحدة.نرى هذه الأفلام وتتلخص المشاهد الجنسية في بضع لقطات نرى فيها يدًا على ظهر، لكن لم تعد هناك مشاهد جنسية في السينما الأمريكية اليوم. هناك استثناءات بالطبع. ولكن ليس كثيرا. »

«وبعد مرور 20 عامًا، ما زلنا نتحدث عن الفيلم. لم نعد نرى شيئًا كهذا بعد الآن، فهو فاضح للغاية لكن تم تصويره بشكل جيد.هناك الكثير من العري، لكنه ليس استغلاليًا.هذا ليس فيلم إباحي.بالنسبة لي، الجسد الأنثوي هو مصدر الإلهام. عندما كنت في المدرسة الثانوية في هولندا، قال لي أستاذ الفنون: "ثدي المرأة هو أجمل شيء في العالم". لن أنسى ذلك أبدًا

«عندما أفكر في فتيات الإستعراض، أرى كل هذه الألوان والحركات الجميلة، وما يخرج هو الأناقة. قد يبدو غريبًا بالنسبة للناس أن أقول إنه فيلم أنيق، لكنني أعني ذلك. من المحتمل أنه الفيلم الأكثر أناقة الذي صنعته.".

آمين.

بول فيرهوفن في موقع التصويرالكتاب الأسود

معرفة كل شيء عنفتيات الإستعراض