حرب النجوم: الجيداي الأخير: يكشف ريان جونسون أنه لن يكون هناك سوى جيدي أخير، ويكشف عن اسمه على طول الطريق
حسنًا في الواقع، الأمر ليس كذلكحرب النجوم: الجيداي الأخيرلكن الجيداي الأخير. ها أنت ذا.
مشكلة شائكة مع الترجمة الفرنسية لعناوين الأفلام الأمريكية. وكان آخرها عن المستقبلحرب النجوم: الجيداي الأخير. كان الارتباك كبيرًا لأن هذا العمل الثامن كان يحمل عنوانًا في البدايةالجيداي الأخيرفي النسخة الأصلية، مما ترك فرنسا في شك حول ما إذا كان من الممكن ترجمة العنوان إلى Les أو Le Dernier Jedi. تم حل المشكلة الفنية، وبالتالي فإن العنوان الفرنسي النهائي هوالجيداي الأخير.باستثناء في الواقع لا. لا يوجد خيرجدي أخير واحد فقط. لذا فقد أخطأنا في الترجمة وقبل بضعة أشهر من إصدار الفيلم، كانت الأمور تسير بشكل سيء…
ريان جونسونولذلك يرغب في توضيح الأمورهوية هذا الجيداي الأخير الشهير:
«إنها موجودة في الشعار المتداول لـ The Force Awakens. Luke Skywalker هو بالفعل آخر جيدي. هناك دائمًا مجال للمناورة في هذا النوع من الأفلام، الأمر كله يتعلق بوجهة نظر، لكن بالنسبة لقصتنا، فهو بالفعل آخر الجيداي. وقد تقاعد وهو وحيدا في جزيرته لأسباب مجهولة. »
مديروبيريكشف أنه تردد كثيرًا قبل الالتزام بالفيلم ورفض العديد من الامتيازات في الماضي. جانبها الحنين كذلكمن الحرية الفنية(نعم) انتهى بإقناعه:
«لم أعتقد مطلقًا أنني سأنافس في الواقع، لأن كل مخرج يحلم بإخراج فيلم من أفلام حرب النجوم. وبعد ذلك ضربني. أدركت فجأة خلال الاجتماعات أنني كنت بالفعل على متن القارب.»
صدر في 13 ديسمبر.
معرفة كل شيء عنحرب النجوم: الجيداي الأخير
