قبل أن نتمكن من معرفة ذلكالعين الزرقاء الشاحبةعلى Netflix يوم الجمعة الموافق 6 يناير، ألقِ نظرة على رواية لويس بايارد التي ألهمتها:عين زرقاء شاحبة، أعيد إصداره في 5 يناير بواسطة ناشر البحث midi.
بعدنيران الغضب,معاديون وآخرونجائعيعود سكوت كوبر إلى شاشاتنا – التلفزيون هذه المرة عبرنيتفليكس- معالعين الزرقاء الشاحبة,فيلم بوليسي تدور أحداثه في عام 1830 وفيهكريستيان بيليصور مفوضًا سابقًا مسؤولاً عن التحقيق في جريمة قتل غامضة. في هذه المهمة،سوف يساعده الشاب إدغار آلان بوولم يشتهر بعد بكتاباته.
هذا الفيلم مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم كتبها لويس بايارد، ونشرت عام 2006أعيد نشره في 5 يناير بواسطة ناشر البحث ظهرًا. بين الاختراع والتكريم، نظرة إلى الوراء على الرواية التي جعلت من المؤلف الشهير شخصية.
عين زرقاء شاحبة أعيد إصداره في 5 يناير
العودة إلى المدرسة
سيكون لدينا إدغار أ. بو، الذي لم نعد نقدمه ولكننا سنقدمه قليلًاالأدب والثقافة الغربية ملحوظان بعمقمن خلال قصائده وقصصه القصيرة الساحرة بقدر ما هي مروعة. وتبقى حياته ووفاته مليئة بالأسرار حتى يومنا هذا، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يصبح شخصهمصدر إلهام، بنفس طريقة أعمالهسواء على الشاشة أو كتابيا. نحن نتذكر بشكل خاص نسخته البدسية فيظل الشرحيث لعب دوره جون كوزاك، ونسخته الأكبر من الحياة فيتويكستحيث قدم بن شابلن ملامحه.
في لويس بايارد، نكتشفبو صغير جدًا، مجند غير متوقع من مدرسة عسكريةحيث يبرز بين رفاقه الصغار بالزي العسكري. يستلهم الروائي من المؤلف الأسطوري ليخلق عالمه وتحقيقاته، بينما يتخيل الشاب إدغار، أو بالأحرى "بو في السنة الأولى"، كما يسميه المفوض لاندور، وهو الراوي.
جون كوزاك يلعب دور بو لهم (ظل الشر)
في مدرسة ويست بوينت العسكرية، هناك طالب شاب يدعى ليروي فرايوجدت معلقة من شجرة. يبدو أنه انتحار. ولكن بينما كان جسده في المشرحة في ذلك المساء، اختفى ليظهر مرة أخرى في اليوم التالي، بعد أن سرق شخص ما قلبه. ليس مثلما حدث عندما سرق جان جوردان قلب ماري جيسيكا في 5eB، بالطبع، نحن نتحدث عن قطع الأضلاع للذهاب للصيد دون خياطة أي شيء بعد ذلك.
المفوض جوس لاندور مكلف بالتحقيقفي هذه القضية الدنيئة (الجثة، وليس علاقات جان جوردان الغرامية)، وشيء يؤدي إلى شيء آخر، ندرك دون أي مفاجأة أنها كانت في الواقع جريمة قتل. لاندور الفظ لكن الودود،حساس لمواهب الملاحظة لدى الشاب إدغار بو، يقرر تجنيده لمساعدته في اكتشاف من كان يمكن أن يذبح زميله (ليروي فراي، وليس جان جوردان).
كونكور دي تشا بو (العين الزرقاء الشاحبة)
بو ناعم وشرطي
بعد تقديم هذا الملخص، دعونا نوضح أن رواية لويس بايارد لا تهدف بأي حال من الأحوال إلى إعادة سرد بأمانة لما كانت عليه حياة بو خلال فترة وجوده في ويست بوينت عام 1830.الجوانب الأخرى من حياته المذكورة خلال القصة هي أيضًا خيالية إلى حد كبير: نحن نتعامل هنا مع شخصية خيالية لا يستعير من نموذجه إلا اسمه وهالته الخيالية، ولا ينبغي أن نبحث فيها عن أي جانب توثيقي.
يتخذ بايارد نهجًا مفاجئًا إلى حد ما منذ البداية: نقل شخصية بو الرمزية إلى مرتبة الشخصية الثانوية. القصة الرئيسية يرويها لنا المحقق جوس لاندور.الذي سيأخذ الشاعر الشاب تحت جناحه.
لكن خفة اليد ذكية: فبينما تعطي القصة وحدها الانطباع بأن بو هو موضوع للدراسة والملاحظة بالنسبة لاندور، فإن الأسلوب الذي اختاره بايارد يضيف بعدًا أكثر إثارة للاهتمام. في الواقع، من الصفحات الأولى، بينما يتحدث لاندور بضمير المتكلم،يقاطع بين الحين والآخر وصفه للأحداث والحوارات ليصحح ما ينقله لناوكأنه غير متأكد من ذاكرته. وهي تفاصيل مهمة عندما نعلم أن بو كتب العديد من القصص القصيرةيرويها رواة ليسوا دائمًا مستقرين جدًاالذين يتحدثون إلينا من منظور عصابهم، وحتى جنونهم الإجرامي (القطة السوداء,القلب الكاشف…)، وتعطينا نسخًا متحولة إلى حدٍ ما من قصتهم.
بيتر لور في دور بو شارد (إمبراطورية الإرهاب)
هذا الجانب من الأسلوب الذي اختاره بايارد هو غمزة لطيفة لمحبي بو، وقبل كل شيء يقدم أدلة لتطور القصة. وبسرعة كبيرة، ستظهر الشخصية الثانوية لبو، على الرغم من شخصيته الشاذةكمرجع أكثر موثوقية للقارئ من البطل الرئيسي وراوي القصة.
إذا كان إدغار بو معروفًا بجمالياته القوطية وشعره المروع، فهو يدين بشهرته أيضًا لقصصه البوليسية ذات الحبكات المبنية بمهارة والتقلبات غير المتوقعة، مثلالرسالة المسروقةأوسر ماري روجيه. بطل الرواية؟ الفارس أوغست دوبين. نعم "أوغست" مثل جوس لاندور الذي يقود التحقيقعين زرقاء شاحبة، والذي أخذ بالفعل اسمه الأخير من الجديدكوخ لاندور.
يقدم بايارد روايته كنوع منالحلقة المفقودة بين بو ودوبين، من خلال لاندور الذي يعد نموذجًا يجب اتباعه وموضوعًا للتشريح الفكري. إذا كان ما نعرفه عن حياة بو يشير إلى أنه لم يتصور منطقه الاستقصائي إلا من مكتبه، فمن الواضح أنه من الممتع أن نتخيل أنه هو نفسه كان من الممكن أن يكون دوبين الناشئ قبل أن يخلق بطل الرواية الرئيسي.
دائما على استعداد لبو (العين الزرقاء الشاحبة)
المعلم والطالب
يتم إعداد القليل من البحث عن الكنز مع تقدم الرواية: بين إشارة إلىجريمة قتل مزدوجة في شارع المشرحةهنا أو اقتباس منليجياومن ثم، فإن الإشارات إلى عمل بو متناثرة في جميع أنحاء القصة. حتى لو لم تكن دائمًا الأكثر دقة، فإنها تجلب الابتسامة للخبراءشارك في خلق الكون الذي سيجد فيه المؤلف المستقبلي مصدر إلهام لروائعه. علاوة على ذلك، فإنها تدعو القارئ إلى المشاركة في التحقيق، لأن من يعرف كيف يفهمها سيرى أدلة حول تكشف القصة، وسيرافقه نحو حلها.
ولكن رواية بايارد، في رغبتها في الاستلهام من أدب بو، تقع في بعض الأحيان في نفس المزالق. كان أحد الموضوعات الشعرية الرئيسية لبو هو وصف ما يلي من عذاب الراويوفاة الشابة الجميلة التي كان يحبها بجنون. وهذا هو المكان الذي تشغله شخصياته النسائية: تلك "النساء في الثلاجة" المشهورات، ميتات أو على وشك الموت،لا توجد إلا من خلال الهوس الذي يكرسه الإنسان لصورته أو ذاكرته.
انقلاب بو (تويكست)
يقع بايارد بقسوة شديدة في هذا النمط، وحتى لو تمكنا من رؤية الإخلاص للموضوعات الشعرية، في قصة بوليسية كلاسيكية، فإنه يكون في بعض الأحيان أكثر خرقاء قليلاً مما هو عليه في القصائد المعذبة من القرن التاسع عشر..فقد فقد أحدهم أمًا، وآخر زوجة أو ابنة أو كليهما؛ مكان العشاق غير مؤكد للغاية وتستمتع القصة بشكل خاص بوصف مرونتهم.
وهذا هو مدى تعقيد التحدي الذي يطرحه بايارد على نفسه: الاستيلاء على بو دون قياس نفسه عليه، لأن القليل من المؤلفين يستطيعون ادعاء القيام بذلك. حتى الآن،ويتحمل الروائي صعوبة المهمةويستمتع بجعل بو الصغير يروي المقاطع، ويجعله يعرض قصائده على لاندور. تمرين محفوف بالمخاطر في بعض الأحيان، يتناقض بعض من حماقة بايارد مع صرامة نموذجه، ولكنه أيضًا ممتع في بعض الأحيان لأننا نحبهنرى أن أصنامنا تعود إلى شخصيات يسهل الوصول إليها من خلال الخيالمما يغير مناهجنا النظرية والأكاديمية.
مناقشة fort à pro-poe (العين الزرقاء الشاحبة)
الابتدائية يا عزيزي دوبين
لأنه علاوة على ذلك، ليس هناك شك في ذلكيتقن بايارد ممارسته الرئيسية: الإثارة في أوائل القرن التاسع عشر. هذه المدرسة العسكرية حيث يركض البُشر بسلاسة تحت أوامر هؤلاء المتكبرين بقدر ما هم منخفضون على الجبين، جثة هذا الرجل البائس الذي نتبع تحلله البطيء في حمام من الكحول، هذه الحانة حيث نأتي لتدفئة حناجرنا عندما نكون الجدار...الأوصاف سخية والجو واضح.
من الجيد أن يكون لديك لمسة طفيفة على فيلم الإثارة الفيكتوري الذي لم يكل إرث شيرلوك هولمز من إنتاجه منذ فجر التاريخ تقريبًا.شيرلوك هولمز هو أيضًا السليل المباشر لأوغست دوبين، وعلى الرغم من أن إعجاب واتسون قد طغى على سلفه إلى حد كبير، فإن العودة البسيطة إلى المصادر التي يقدمها بايارد لا تضر.
أوري بو الجميل (شيرلوك هولمز)
ولا ينسى بايارد أن يستعير من أسلافه العنصر الذي يضفي نكهة كبيرة على قصصهم:تطور الشهير. أصبح الآن عنصرًا عصريًا مدرجًا في التركيبة، وهو يكافح من أجل أن يظل مفاجئًا تمامًا. لقد اعتدنا أيضًا على رؤيتها مدمجة في القصة من أجل متعة الالتواء البسيطة. ومع ذلك، فإنه يختتم هنا تقدمًا منطقيًا، ويسمح لنا بذلك أيضًاتعزيز أهمية شخصية إدغار بو في القصة. ولذلك ينجح بايارد في جمع العناصر التي تجعل من روايته قصة بوليسية حديثة وحديثة، مع البقاء متماسكًا مع العالم الأدبي الذي يشيد به.
من Preminger إلى Shyamalan، أصبح هذا التطور أيضًا تطورًا أساسيًا في الحبكة في السينماعين زرقاء شاحبةهي رواية سينمائية بحزم في صورها ورموزها. فلا عجب إذًا أن نجده مُكيَّفًا للشاشة اليوم، حيث يبدو أن صيغته تتوافق مع تعديلات السنوات الأخيرة. بين المراجعات المتكررة لشارلوك هولمز تحت ستار بنديكت كومبرباتش أو روبرت داوني جونيور والتعديلات المفاجئة لأجاثا كريستي بواسطة كينيث براناغ،ويبدو أن رواية لويس بايارد معيّرة لتسير على خطاهم من أجل إعادة بو إلى الواجهة من جديد.
أخذ الشعر (سر الهرم)
ومع ذلك، من أجل إجراء مقارنة سينمائية أكثر دقة مع الرواية، علينا أن نعود قليلاً إلى عام 1985. عندما أخرج باري ليفنسونسر الهرم، هو على خشبة المسرحشارلوك هولمز صغير جدًافي تحقيق أولي سيحدد الشخصية الكاملة التي سنعرفها لاحقًا. ربما بمزيد من الفكاهة ولكن ببنية مشابهة جدًا، يمكننا أن نرى ذلكعين زرقاء شاحبةالنظير الشعري والأدبي لهذا الفيلم الجميل الذي كثيرًا ما يُنسى.
إذا لم يكن هناك شك في أن سكوت كوبر لديه جانب أغمق من جانب باري ليفينسون، فربما يسلك طريقًا مشابهًا وينجح أيضًا في تحديأخبر النشأة الخيالية لأسطورة أدبية.
هذه مقالة منشورة كجزء من الشراكة.ولكن ما هي شراكة الشاشة الكبيرة؟
