في فبراير 2014، أعلنت شبكة HBO عن إطلاق النسخة الأمريكية الجديدة من المسلسلالمدينة الفاضلةمعديفيد فينشرإلى الإدراك،روني مارافي الدور الرئيسي وجيليان فلينإلى السيناريو. وبعد مرور أكثر من ست سنوات، وقع المشروع في أيدي أمازون برايم فيديو وجيليان فلين، كاتبة السيناريوفتاة ذهبت, هو الناجي الوحيد. الآن عارض، نسختها منالمدينة الفاضلة,المتوفرة بالكامل على المنصة منذ 30 أكتوبر في فرنسا، تمثل نجاحًا كبيرًا.
أين نسخة جيسيكا هايد الأمريكية؟
من الصعب عدم الرغبة في الاقترابالمدينة الفاضلةالنسخة الأمريكية تحت منظور المقارنة مع النموذج الأقدم والبريطاني. ولنكن صادقين، سيكون الأمر صعبًا على أي شخص اكتشف سلسلة الآباء الرائعةدينيس كيلي( خلفمزعجةوحديثةاليوم الثالثعلى HBO) في عام 2013 بعدم التدقيق في الاختلافات في معالجة الحبكة مع سلسلة Amazon Prime Video.
في ثماني حلقات، تبرز النسخة الجديدة التي أخرجتها جيليان فلين بقوة عن نسخة كيلي. لوالسرد هو نفسه إلى حد ماوأن بعض التسلسلات تستجيب لبعضها البعض دون الكثير من المفاجآت (نعم، سيحق لك الحصول على مشهد جديد بملعقة صغيرة)،يقوم كاتب السيناريو بتجديد المسلسل البريطاني على نطاق واسع.
تم تجميع فريق جديد
منذ بدايتها، تبدأ السلسلة بطريقة مختلفة بما يكفي لتكون مثيرة للاهتمام. في وقت انعقاد مؤتمر Comic-Con الشهير، تضع السلسلة عالمها وشخصياتها في منتصف مؤتمر لجعلهم يجتمعون ويؤسسون المؤامرة حول الشخصية الشهيرة.المدينة الفاضلة. مع حبكة مشابهة جدًا ولكن بأسلوب متجدد، ظهرت بعض الشخصيات الجديدة مثل شخصية سام (جيسيكا روث) وعمليات قتل جديدة،المدينة الفاضلةثم يفتح طريقه الخاص.
لذا،من الناحية البصرية، المسلسلات الأمريكية أكثر قتامة بكثير. تتلاشى الألوان البراقة للنسخة البريطانية لصالح جو غالبًا ما يكون رماديًا ويتم تشغيله بشكل أكبر على الأضواء الخافتة ومسرحيات الظل التي تذكرنا باللوحات المصورة. مشهد الحركة في المراحيض العامة بألوان تمزج بين الأزرق والبرتقالي والأصفر والأحمر الباهت، سيكون أيضًا بمثابة تذكير كبير بالرسوم الهزلية الموجودة في قلب القصة، للحصول على عرض ناجح للغاية.
علاوة على ذلك، فإن التدريج أكثر تربيعًا من إصدار القناة الخامسة، وهو الطريقة بالتأكيد لإضفاء المزيد من الشخصية على هذانسخة جديدة أكثر حداثة وأكثر أمريكية وقبل كل شيء أكثر واقعية، ولكن في نفس الوقت هوية بصرية أقل قليلاً. كان المسلسل البريطاني في الواقع أكثر أسلوبًا، حيث أشار من خلال كل لقطاته إلى جانبه الشاذ (نفكر في الاعتمادات الخاصة بالحلقة الأولى مع أرنب عملاق يرتدي ملابس).
هل ستظل جيسيكا روث تموت بعد عيد ميلاد سعيد؟
مسار طويل
الاختيارات الجمالية التي غالبًا ما تكون عكس السلسلة الأصلية ولكنها لا تمنع السلسلة أبدًا من نسيان مصدرها الحقيقي. لوالمدينة الفاضلةتأخذ نسخة أمازون السهولة من حيث السيناريو من خلال تقديم شخصيات جديدة (العالم الذي يلعبهرين ويلسونعلى وجه الخصوص)،إنها تجبر نفسها على أن تضع في اعتبارها العناصر الأساسية للقصة الأصليةوعلى وجه الخصوص جانبها المتلاعب (تجاه شخصياتها ولكن أيضًا تجاه المشاهدين).
يعد cliffhanger في الحلقة 2 أيضًا نموذجًا لهذا النوع الذي سيهز المشاهدين تمامًا ويدعوهم إلى النظام. بالتأكيد ستكون هناك وجوه جديدة، لكن البطلة الحقيقية للمسلسل ستبقى جيسيكا هايد (الممتازةساشا لينلالعسل الأمريكي) ولا أحد غيره. اختيار السيناريو الذي قد لا يرضي أكثر من مشاهد واحد ولكنه يضع الأمور في نصابها الصحيح ويمثل جرأة المسلسل،على استعداد للتضحية ببعض شخصياته دون ندم لتسليط الضوء بشكل أفضل على الإلحاح وجنون العظمة المحيط.
ساشا لين، مثالية في دور جيسيكا هايد الغامضة
لأن نعم،المدينة الفاضلةعام 2020 عنيف تمامًا مثل إصدار 2013، فهو ليس نفس العنف الذي يظهر على الشاشة ولن يتجاوز أي تسلسل من هذا الموسم الأول الحلقة الافتتاحية للمذبحة 3 من النسخة البريطانية التي أثارت الكثير من الجدل في ذلك الوقت. لكن،من المؤكد أن المسلسل يحافظ على ظلام دامس مع عدد وفيات مثير للإعجاب(خاصة بين الشخصيات الرئيسية) وتثبت عدة لحظات أنها مبهجة (وممتعة) في سخريتها أو جنونها أو اشمئزازها (تسلسل مبشور بالمسامير).
ولكن مهما كانت وحشية بعض المواجهات، ومهما كانت نهاية العديد من المواجهات وجهاً لوجه دموية، ومهما كانت الحبكة غاضبة، مع عدد كبير من المغامرات والتقلبات لتنشيط مغامرة مجموعة الأبطال لدينا، فإن الخوف الحقيقي أو الألم يكمن في مكان آخر: في التوازي بين الخيال والواقع.
تبحث عن أدلة
المدينة الفاضلة الواقعية
المدينة الفاضلةيحكي قصة مجموعة من محبي الكتاب الهزلي/المعجباتأدب المدينة الفاسدةوالتي كانت قصتها تتنبأ بالعديد من الفيروسات المكتشفة على الأرض في السنوات الأخيرة (من السارس إلى الإيبولا أو زيكا، على سبيل المثال). وعندما يتعلمون أن تتمة لأدب المدينة الفاسدة،وهيالمدينة الفاضلة,موجود حقًا وتتحدث حبكته عن الفيروس الذي يقضي على جزء من الولايات المتحدة، وسوف يفهمون أن الخيال هو في النهاية نذير لواقع حزين للغاية وأن الكوميديا تحمل بالتأكيد الإجابات لإنقاذ مصير العالم.
في عام 2013، قصةالمدينة الفاضلةكان يستمتع بالفعل بتخيلات المؤامرة لخلق جو مثير للقلق وجنون العظمة. من المؤكد أن جيليان فلين أرادت أن تفعل الشيء نفسه مع نسختها الأمريكية عندما بدأتها في عام 2018. ولكن بعد مرور عامين، أصبحت كل قصة روائيةالسلسلةأمازون برايم فيديويأخذ بعدًا جديدًا تمامًا حيث ينغمس العالم في قلب جائحة كوفيد-19.
مثل الانطباع بمعرفة هذا الكون جيدًا
من الواضح أن جيليان فلين لم تكن تعرف ذلكالمدينة الفاضلةسيتم بثه في نفس اللحظة التي يضرب فيها الفيروس الكوكب منذ ما يقرب من عام ويعمل عالم الأدوية بلا كلل لتصنيع لقاح تنتظره الحكومات والسكان باعتباره المسيح ليخرج أخيرًا من هذه الأزمة الكوكبية غير المسبوقة. لكن من حسن حظ المسلسلمما يجعلها أكثر قوة، وجاذبية للغاية، ومؤلمة بشكل خاص.
كل من ينغمس في نفسهالمدينة الفاضلةسيجد نفسه في قلب نسخة مصطنعة من العالم الحقيقي، أكثر عنفًا وجنونًا وأكثر غربة ولكنه واقعي بشكل ملحوظ. كل استجواب وتحفيز للشخصيات حول ظاهرة الاحتباس الحراري أو الاكتظاظ السكاني، كل انعكاس لأحدهم على الوباء، كل رد فعل من السلطات على التدابير الواجب اتخاذها أو كل تلاعب إعلامي أو حكومي يذكرنا بعالم اليوم ويمكن أن يتوافق مع التأملات الذاتية للجميع اليوم.
وبالتالي فإن المسلسل يصل في أفضل الأوقات وأسوأها. من خلال التعايش التام مع الأحداث الوبائية التي تؤثر على العالم،يجد المسلسل قوة مجنونة تضاعف العلاقة الغامضة بين الخيال والواقع.وفي الوقت نفسه، فإن تشابهه المقلق مع الوضع العالمي سوف ينفر أكثر من متفرج يفضل الهروب من القلق اليومي أمام الشاشة. يجب على الجميع أن يتخذوا قرارهم الخاص، ولكن بالنسبة لنا،المدينة الفاضلةهو بالتأكيد يجب أن نرى في هذه الأيام.
يوتوبيا متاح بالكامل على Amazon Prime Video في فرنسا منذ 30 أكتوبر 2020
أكثر حداثة من سابقتها البريطانية،المدينة الفاضلةحققت النسخة الأمريكية نجاحًا كبيرًا، حيث تمكنت من إيجاد طريقها الخاص في هذه الرحلة المجنونة والمتلاعبة والتآمرية والعنيفة، والتي يبرز صدىها مع الواقع ظلامها وأجواءها المثيرة للقلق.
معرفة كل شيء عنيوتوبيا - الموسم 1
