شوغون: مراجعة لسلسلة ساموراي ملحمية على Disney+

سيبوكو الصفات

شوغون، نسخة الثمانينات، تم الحصول عليهامكانة خاصة في الخيال الجماعي الغربي. من خلال إظهار اليابان في العصور الوسطى والتي كانت حتى ذلك الحين لا تزال غامضة تمامًا، من خلال عيون رجل إنجليزي قاس، قدمت للجمهور بأكمله ثقافتها. وبطبيعة الحال، ضاعفت من التحيزات، مما أثار غضب جزء من النقاد اليابانيين وحتى أكيرا كوروساوا نفسه، الذي لم يغفر لملهمه توشيرو ميفوني على مشاركته.

إن الشروع في إعادة اقتباس رواية جيمس كلافيل يعني التقدم في حقل ألغام، سواء في ظل السلسلة الأولى أو بينما غرس الثقافة اليابانية في العالم الغربي، مما أدى إلى الحفاظ على الجدل حول معالجة التاريخ الأجنبي في السينما وكذلك في تلفزيون. وأقل ما يمكن أن نقوله هو ذلكالثنائي الذي شكلته راشيل كوندو وجاستن ماركس يؤدي أداءً جيدًا للغاية، في كلا الأمرين.

طيار باسم طيار

أما بالنسبة لتحل محل سابقتها، فقد وضعت قناة FX الوسائل بشكل واضح. على الرغم من مقارنة بعض وسائل الإعلام الأمريكية معلعبة العروشيأتي من تأثير الإعلان (لا يوجد خيال في الأفق، وهذا أفضل بكثير)،إن جودة إنتاج هذه الحلقات العشر تذكرنا جدًا بملاحم HBO الرائعة.من الطيار، وكشف القضايا بسخاء مذهل، يغمرنا تصميم الإنتاج والكتابة المتقنة في اليابان الخيالية في العصور الوسطى، حيث كل شيء عبارة عن مكائد سياسية وعنف أرستقراطي وفوضى إنسانية، حيث كل شخصية هي فارس رمادي، ينجو في معركة خاسرة. لعبة.

هناك بعض اللوحات الرقمية غير اللامعة التي يمكن تحسينها وخلفياتها غير الواضحة (خاصة في مشاهد الحوار في البحر)، لكنها سرعان ما تطغى عليها عملية عرض مسرحي متكيفة تمامًا مع التأثيرات المختلفة.وكان ذلك تحديًا كبيرًانظرًا لأن القصة لا تدور أحداثها منذ عدة قرون فقط، ولكنها تغطي أيضًا منطقة جغرافية كبيرة، من الساحل إلى شوارع أوساكا.

انتبه دائمًا لظهرك

التحدي الذي واجهه هذا الممثل المذهل أيضًا: تمكن Hiroyuki Sanada من التسلل إلى Mifune’s waraji، بينما يكشف Cosmo Jarvis عن دقة لعبته، حيث يتأرجح باستمرار بين شخصية ريفية للغاية وذكاء اجتماعي هائل. أما بالنسبة لآنا ساواي، فقد أتيحت لها أخيرًا الفرصة للتألق في دور لم يُقال.

لقد ساعدهم جيدًا الحوارات الذكية وطاقم الممثلين الثانويين المثاليينشوغونلوحة جدارية تلفزيونية قديمة الطراز، تتناوب فيها المشاهد الملتوية والتبادلات اللفظية الآسرة. الأمر بسيط جدًا:وحتى لو كانت الحركة أكثر هدوءًا في الربع الثالث (للأفضل)، فإننا لا نشعر بالملل ولو لثانية واحدة.

دع هيرويوكي سانادا يُعطى المزيد من الأدوار مثل هذا!

سيف الغريب

معجزة: من حيث تطوير وتعقيد موضوعات التعديل الأول، فهو أفضل تقريبًا. الرفض الدائم لاحتضان الرواية الشهيرة للمخلص الأبيض، مما يجعل بطلها يسقط من تشاريبديس إلى سيلا، بما في ذلك عندما ينتحل مكانًا في المحكمة، ومن خلال جعل السلطة الجافة لشخصيات السلطة تحوم،يتناول المسلسل موضوع الصراع الثقافي بشكل مباشربكل أبعادها الاجتماعية والعنيفة.

لا يستسلم كتاب السيناريو لإغراء القرد جيداي جيكي (الأعمال التاريخية اليابانية) أو شانبارا (فيلم السيف). بل يستعيرون منها أهم دوافعهم – الشرف والتضحية وسخافتها ورذائلها – دون الخروج عن نسق التلفزيون الأمريكي،وسحقهم على شبكة القراءة الغربية للشخصية الرئيسية. إنه يتعلم، على حسابه في كثير من الأحيان، الصفات الهائلة بالإضافة إلى أسوأ أخطاء مضيفيه غير المقصودين... بالإضافة إلى إخفاقاته الأكثر شراسة.

نشأة الكون

وينجح السيناريو في صمود هذه المواجهة على مدى أكثر من ست ساعاتق، مما يضيف إلى المزيج غير المستقر بالفعل نكهة الاستعمار التجاري والديني (العصر الاستعماري).الصمت لمارتن سكورسيزي كان هناك)، لا سيما بفضل الترجمات التي يجب على الأبطال المرور بها طوال الحبكة. يعتمد هذا على حاجز اللغة لإزالة حطام هذا الاصطدام بين العالمين، نظرًا لكون ثنائيي اللغة نادرين، فإن ترجمة المنبوذ سيئة إلى حد ما اعتمادًا على مكانته في المجتمع الياباني... وعلاقته بالمترجم الفوري.

وبطبيعة الحال، يظل السياق التاريخي خياليًا للغاية. العلاقة مع الدعارة، على سبيل المثال، رائعة بالنسبة لرحلة بلاكثورن، لكنها غير دقيقة للغاية في أحسن الأحوال. على وجه التحديد، الكون، على الدوام على وشك الانفجار، منشوغون، تم إعداده لإجراء تجربة:تجربة المعاشرة، وهو موضوع الساعة الذي فقد فيه الكثير من المؤلفين أسنانهم. هنا، تنجح الفروق الدقيقة في الكتابة في تصوير المحاولات المكيافيلية المتبادلة للاستيلاء (بالمعنى الأول للكلمة)، والتي تؤدي إلى التطرف الذي بلغ ذروته في الحلقتين الأخيرتين. إنها بالفعل واحدة من أبرز الأحداث التلفزيونية لعام 2024.

حلقتان من Shōgun متاحتان على Disney+، ثم سيتم إصدارهما كل يوم ثلاثاء.