منأسطورة زورومع أنطونيو بانديراس (عام 2005!)، كان الحارس المقنع ينتظر عودة مشروع كبير على الشاشة الكبيرة أو الصغيرة. والمفاجأة أن فرنسا هي التي لجأت إلى هذه الخطوةزورومعجان دوجاردانفي مكانة دون دييغو دي لا فيغا، الذي يُبث الآن على قناة France 2 بعد الإصدار الأولي على قناة Paramount+. وكما يمكن للمرء أن يتخيل، فإن حضور الممثل يجعل من إعادة القراءة هذه كوميديا عصريةأو إس إس 117، محاكاة ساخرة لرموز سلسلة ديزني لعام 1957، لماذا لا، لكن لا يزال يتعين على صانعي العرض القيام بذلكبنيامين شربيط(غاغارين، الوحش) وآخروننوي ديبري(مشاكل، ديبان) حافظ على هذا المبدأ التوجيهي، بدلاً من السير في كل الاتجاهات.
وأشار زورو؟
إذا كان نجاحالكونت دي مونت كريستولقد أثبت شيئًا ما، وهو أنه يمكننا إعادة استثمار كلاسيكيات التراث الثقافي لتسليط الضوء على أهميتها في الثقافة الشعبية الحالية. كان بيير نيني أول من قارن إدموند دانتيس مع باتمان، ولا يمكن أن يكون هذا التشابه أكثر وضوحًا مع زورو. بين كاليفورنيا العليا ومدينة جوثام، هناك خطوة واحدة فقط، يتخذها كاريكاتير فارس الظلام، الذي يُقتل والديه تقليديًا عند مغادرة السينما...علامة زورو.
الحارس المقنع هو بطل خارق أولي، وعودتها إلى شاشاتنا تعتبر مسبقاً طريقة رائعة للعودة إلى مصدر الأسطورة وتأثيرها. بصراحة، كنا نشك في أن هذا المسلسل الجديد لن يلعب بورقة إعادة القراءة من الدرجة الأولى، على الرغم من نجاحه.قناع الثعلبفي هذه المسألة. كان مجرد وجود جان دوجاردان خلف الزي بمثابة دليل: هذازوروصلصة 2024 هي محاولة لأسلوب التقليدأو إس إس 117.
على الورق، لماذا لا، على الرغم من أن هذا التفكيك الساخر لأيقونات الأمس ممل بعض الشيء. بينإنتاج تصميمها طموح وهابط(التصوير في الأندلس يسمح لنا بإيقاظ تراث السباغيتي الغربية على نطاق معين) والأداء الفاضح المتعمد لممثله الرئيسي، إعادة القراءة هذه تستدعي جماليات سلسلة ديزني لعام 1957، وصولاً إلى الاعتمادات الملحمية الزائفة.
المشكلة هي أنمن المفترض أن يأخذ Pastiche الرموز، للكشف بشكل أفضل عن تقادمها عند الاتصال بسياق آخر. إذا ضحكنا أمامناأو إس إس 117هذا لأنه يبدو حقًا وكأنه سلسلة تجسس من الدرجة الثانية من الخمسينيات والستينيات. تتعارض السخرية من البطل وتفكيره الفرنسي المتخلف مع العقد الأول من القرن الحادي والعشرين الذي تم فيه إنتاج الأفلام.
على العكس تماما،زورولا يعرف أبدًا أي قدم يرقص عليها، ويواجه تحيته المسلية بفواصل كوميدية أكثر صراحةً، والتي تميل نحو المحاكاة الساخرة. على أية حال، يمكن تفسير هذا الاختلال في التوازن من خلال النهج المزدوج الذي اتبعه بنجامين شاربيت ونوي ديبري. تخلى دون دييغو دي لا فيغا عن قفازاته وقناعه قبل 20 عاماً، ويستعد لتولي زمام مدينة لوس أنجلوس بعد تقاعد والده. لكن دوره السياسي الجديد سرعان ما يواجهه نبلاء المدينة وخدعهم الذين يتحايلون على القوانين دون أن يخرقوها أبدًا.في حين أن دون دييغو لا حول له ولا قوة، يثبت زورو مرة أخرى أنه لا غنى عنه.
مغامرة في الهرولة
إذا كان جان دوجاردان يقنع ويسحر بسهولة، فذلك لأنه يعيد تمثيل دوره الأكثر شهرة: الرجل المتظاهر، الذي يكاد يتأثر عندما يواجه عجزه. أكثر من أي وقت مضى، يعمل القائمون على المسلسل على خلق فجوة بين شخصيتي بطل الرواية، إلى درجة الغرق في صورة كاريكاتورية غير منطقية.دي لا فيجا غير كفء، وفي النهاية لا يهتم كثيرًا باحتياجات الأشخاص المضطهدين (لماذا يرتدي ملابسه ليلاً إذن؟) ، حيث يكون زورو هو نقيضه.
هذا الانقسام في الأنا المتغيرة له وظيفة واحدة فقط في حد ذاته:جعل القصة عبارة عن مسرحية فودفيل سريعة الغفوة بين دون دييغو وزوجته غابرييلا(أودري دانا). عندما تتلاشى شعلة الزوجين، يصبح زورو عاشق السينيورا، من أجل مثلث حب لشخصين. قد يكون تنفيذ المواقف الكوميدية بطيئًا، لكنه يحمل في طياته إمكانات المسلسل التي لم تتحقق. من خلال كوميديا الأخلاق، يرغب زورو في التشكيك في ذكورة بطله (ما فعله الآخرون قبلها)، وأهوال الهوية المزدوجة الراسخة الآن في الثقافة الشعبية.
ويظل الأمر برمته ظاهرا على سطح هذه القضايا، تماما مثل نظرتها السياسية، المشلولة هنا وهناك مع بعض التوقعات (غير ذات الصلة). نفكر بشكل خاص في شخصية دون إيمانويل (إريك إلموسنينو، المصدر الكوميدي الرئيسي للحلقات)، وهو نوع من بولوريه من القرن التاسع عشر الذي يزيح حيًا بأكمله قبل أن يصرخ حول الزيادة في الجرائم الخيالية.
ومن المؤسف في مواجهة هذه النجاحات النادرة أن الفشلزورويشعر.عالقًا بين تحياته ودوافعه الساخرة تجاه نوع موسيقي بأكمله (ليس ناجحًا دائمًا، علاوة على ذلك، كما يتضح من تصميمات السيف للضعف المجهول)، يفتقد هذا الموسم موضوعه الحقيقي. الحارس متعب ومرهق، وقبل كل شيء مجبر على الاعتراف بأن عودته تتفق مع التكرار المستمر لدائرة الظلم. لا تزال لوس أنجلوس يتم التلاعب بها من قبل نفس الشعبويين ونفس الملوك المحتضرين.
كان ينبغي أن يتم استكشاف قوس زورو بأكمله الذي يعاني من أزمة وجودية كاملة في حلقته الأخيرة بخجل: يجب أن يتجاوز الرمز والقناع دون دييغو دي لا فيجا لينتميا إلى الشعب.ولكن من أجل ذلك، ربما كانت هناك حاجة لعدد أقل من النكات، وأكثر قليلا من الإخلاص.
يتم بث الحلقات الأربع الأولى من Zorro في 23 ديسمبر على قناة France 2 من الساعة 9:10 مساءً.
مزوروأود أن أكون نسخة من سلسلة ديزني. بدلاً من ذلك، نواجه محاكاة ساخرة سيئة، حيث يعيد جان دوجاردان إنتاج OSS 117، ويقلل من السبل النادرة للتفكير في هذه الفوضى غير المتوازنة.
معرفة كل شيء عنزورو - الموسم 1
