تشيرنوبيل على M6: مذهلة وآسرة ومخيفة... لماذا لا ينبغي أن تفوتها

تشيرنوبيل، على الطريق السريع M6 اعتبارًا من 27 مايو 2021.

اختتم HBO لعبة العروش، إحدى سلاسلها الرائدة، مع خاتمة مخيبة للآمال. المسلسلاتتشيرنوبيللقد جاء لاستعادة صورة القناة الأمريكية. حصلت الحلقات الخمس على متوسط ​​9.6/10 على موقع IMDb المرجعي، وهو أفضل تقييم على الإطلاق قبلسيئة للغاية (9،4) وآخرونلعبة العروش(9،3).

السلسلة الأعلى تقييمًا في العالم (وفقًا لمجمعي المحتوى عندما تم إصدارها) تسترجع أحداث الكارثة النووية التي وقعت عام 1986 في محطة تشيرنوبيل. تتيح لنا الأحداث التي تم سردها أن نفهم كيف تم تنظيف المنطقة المشعة، وخاصة كيف كان رد فعل المؤسسات السوفيتية.

تحذير: حتى لو كان انفجار تشيرنوبيل حدثًا تاريخيًا معروفًا، فإن السرد لا يتوقف عند انفجار المفاعل ويكشف النص التالي عن العديد من تفاصيل القصة.

حريق في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في أوكرانيا في 26 أبريل 1986 الساعة 1:23 صباحًا.

رموز الخيال

إن سرد حدث تاريخي من خلال سلسلة هو تمرين صعب. الخالقكريج مازنوالمديريوهان رينكتمكنت من إيجاد التوازن المثالي بين الحقائق والسرد حتى لا تقع في حلقات وثائقية أو خيالية بالكامل. يبدو أن السلسلة موثقة بشكل جيد للغاية. كما أخذ كتاب السيناريو بعض الحرية في الأحداث أو ترتيب المشاركين للحفاظ على الإيقاع، تمامًا كما قاموا بتبسيط القواعد الفيزيائية المرتبطة بالنشاط الإشعاعي في بعض الأماكن.

تشيرنوبيلينجح في إبقاء المشاهد في حالة تشويق بأسلوب تقليدي للغاية: لغز لن يجد إجابة له إلا في حلقته الخامسة والأخيرة.ويظل السؤال التالي في قلب القصة: كيف يمكن لمفاعل نووي، على الرغم من البروتوكولات الأمنية المعقدة، أن ينفجر، ناهيك عن التدريبات الأمنية؟

على الرغم من أنه ليس الجميع خبراء في الفيزياء النووية، إلا أن المسلسل نجح في عدم خسارة أي شخص على طول الطريق. إذا لم تتم المحاكمة في الحلقة الأخيرة تمامًا كما هو الحال على الشاشة، فإن تدخل ليجاسوف بإشاراته الملونة يعد بمثابة تفسير تقني للدراما للمشاهدين أكثر من لجنة التحقيق ويعمل بشكل مثالي.

فاليري ليجاسوف يشرح أمام المحكمة أسباب الانفجار في الحلقة الأخيرة

إذا لم يكن هناك الكثير من تطور الحبكة الممكنة،تشيرنوبيل يلعب على مقدمات الشخصيات النموذجية للخيال.بوريس شربينا (ستيلان سكارسجارد) ، تم تقديم مسؤول رفيع المستوى في الحزب الشيوعي باعتباره عضوًا في الحزب الشيوعي وخصمًا محتملاً في بداية السلسلة. إنه، على الأقل في البداية، في معارضة تامة للشخصية الرئيسية: العالم فاليري ليجاسوف (جاريد هاريس). يحاول الأخير جعل القادة يدركون خطورة الوضع بينما يصر الجميع على التقليل منه، أو حتى فهمه فقط من خلال الخيال الإعلامي الموجه لمواطني الاتحاد السوفييتي.

شخصية أخرى مهمة في التاريخ خيالية: أولانا خوميوك (إميلي واتسون). تم اختراعه لتمثيل وتجميع عمل جميع العلماء الذين عملوا في التحقيق وساعدوا ليجاسوف.علاوة على ذلك، فإن استخدام هذه الشخصية الفريدة، وهي امرأة، يسهل فهم المشاهدين القادرين على التعرف بشكل أكثر وضوحًا على الأبطال المختلفين الذين هم بالفعل كثر في بداية القصة.

إيميلي واتسون، ممتازة

ولذلك فإن العرض المسرحي مخفف بالضرورة، تمامًا كما يحتضن هنا أحد شرائع سينما الكوارث الأمريكية، وغالبًا ما يرتبط بتقديم شخصية إيجابية ومثقفة واحدة على الأقل (يبدو أن أولانا تفهم كل شيء دائمًا، على الأقل عن طريق الغريزة بقدر المعرفة التقنية). ، ويتيح لك إعطاء تعزيزات جدية للقصة).

وحتى لا يفقد إيقاعه واهتمام المشاهدين بهذه العملية، يسمح المسلسل لنفسه أيضًا بالتغاضي عن التسلسل الزمني لأحداث معينة.إذن، فإن المروحية الأوكرانية لم تسقط بعد تحليقها فوق المفاعل مباشرة بعد الانفجار، بل بعد أسبوعين.

كما تم اختزال بعض القضايا في مشهد واحد وشخصية واحدة، مثل إجلاء سكان بريبيات. مثل أولانا خوميوك لجميع العلماء المشاركين في التحقيق، فإن السيدة الأوكرانية العجوز التي تحلب بقرتها تتحدث نيابة عن مدينة بأكملها عندما ترفض مغادرة المكان الذي عاشت فيه دائمًا.طريقة لتذكيرنا بأن العديد من الأرواح قد تحطمت وأن الموتى ليسوا للأسف الضحايا الوحيدين للكارثة.

من اليسار إلى اليمين: بوريس شربينا وأولانا خوميوك وفاليري ليجاسوف

الحقيقة التي تؤلم

تشيرنوبيلليست مستوحاة من أحداث حقيقية فقط، بل هي حقيقة حقيقية.ومن هناك، يصبح كل شيء أكثر رعبًا وصدمة وحزنًا عميقًا. من المستحيل أن نخرج من رؤوسنا أن هذه الشخصيات التي تظهر على الشاشة تمثل الكثير من الأشخاصأناس حقيقيون عاشوا هذه المحنة حقًا.

وهكذا تظهر آثار النشاط الإشعاعي على البشر من خلال جسد رجل الإطفاء الممزق والمحتضر فاسيلي إجناتنكو (آدم ناجييتس). ومما يزيد من صدمة وفاته أنه قبل بضع دقائق، وجد المشاهدون الرجل في المستشفى محترقًا في وجهه ويديه، لكنه يلعب الورق ويضحك وقبل كل شيء سعيد بالعثور على زوجته ليودميلا إجناتينكو (جيسي باكلي).

قناع وأمل، رغم الرعب أحياناً

يهدف التدريج إلى إعادة خلق الواقع، أي فترة راحة مدتها يوم أو يومين حيث يبدو أن الشخص المتعرض للإشعاع يتعافى قبل أن تتدهور حالته قبل الموت السريع للغاية.وبعد لقائهما، تشتد وتيرة الحلقة ليتساقط جسد رجل الإطفاء مع مرور الدقائق، مما يجعل موته وحشيًا للغاية، حتى لو كان متوقعًا.هذه الواقعية ملفتة للنظر وترفع القلب أكثر بكثير من فيلمرأىوبالمقارنة، أمامه، يمكنك تقريبًا أن تغطس في حوض من الآيس كريم دون أن تتوانى.

ومن الصعب أيضًا عدم استجداء زوجته الحامل ليودميلا إجناتينكو (جيسي باكلي) ، ألا تعانق زوجها المشعع لأنه مع الحد الأدنى من الإنسانية، عند مشاهدة المسلسل، لا تريد أن يموت طفلك اليوم. من الصعب، حتى بالنسبة للأشخاص الأقل حساسية، أن يظلوا غير متأثرين عندما تفقد الطفل بعد ساعات قليلة من الولادة.

ليودميلا إجناتينكو في أحد مستشفيات موسكو لرؤية زوجها يتعرض للإشعاع

إلى جانب هذا الحزن الهائل، أو على الأقل هذا التعاطف، الذي يثيره المشاهد، يمكن للمسلسل أيضًا أن يكون مرعبًا كما فعل القليل من الآخرين، دون وحوش أو مخاوف من القفز.

بعد إطفاء الحريق، يوضح ليجاسوف أنه قد يكون هناك انفجار ثانٍ بهذه القوة مما يجعل هيروشيما تبدو وكأنها سخرية رطبة.في مرحلة ما، كان من الممكن أن يُمحى جزء كبير من أوروبا من الخريطة، ولا يمكن إلا لدولة واحدة أن تمنع ذلك.. سواء كنت من محبي أفلام الرعب أم لا، عليك أن تتمكن من النوم جيدًا بعد ذلك.

ولإغراق المشاهدين في أجواء أكثر واقعية وتجنب المؤثرات الخاصة المنمقة قدر الإمكان، قام الفريق بتدمير مبنى في ليتوانيا لإعادة إنشاء أنقاض المفاعل رقم 4، الذي انفجر في 26 أبريل 1986.

مشاهد أخرى منتشيرنوبيلتم تصويره في محطة توليد الكهرباء "إيجنالينا" الليتوانية، المجهزة بنفس مفاعلات تشيرنوبيل.لإعادة إنشاء مدينة بريبيات العمالية، تم اختيار منطقة فابيجونيسكس، لأن تناسق بنائها الصارم وألوانها قريبة جدًا من تلك الموجودة في مدينة الأشباح.

تم تخريب جهود إعادة الإعمار الضخمة جزئيًا (في البداية على الأقل) من خلال اختيار اللغة الإنجليزية في أفواه الشخصيات.

أناتولي دياتلوف (بول ريتر)، نائب كبير المهندسين الذي أشرف على الاختبار الذي تسبب في الانفجار

شهداء وليس ابطال

يشيد المسلسل بالأشخاص الشجعان الذين خاطروا بحياتهم أو ضحوا بحياتهم لمحاولة إصلاح الوضع. وهناك الكثير منهم، فرقة الإطفاء التي أرسلت لإخماد الحريق في محطة توليد الكهرباء، والممرضات والأطباء الذين عالجوا المناطق الملوثة والمشععة، وعمال المناجم الذين حفروا نفقًا تحت المفاعل المدمر، والمتطوعين الثلاثة الذين يسبحون في المفاعل الملوث الماء من محطة توليد الكهرباء الذين عرفوا أن أيامهم ستكون معدودة ...

لكن المسلسل به ضحايا أكثر من الأبطال. العالم ليجاسوف (جاريد هاريس) ينتهي به الأمر بقول الحقيقة قبل أن يشنق نفسه، وهو يعلم أن حياته مهددة، من قبل الكي جي بي أو الإشعاع، كما يوحي سعاله وتساقط شعره.المسلسل لا يحاول أن يجعله بطلاً.حتى أنها تحاول تقديم نسخة عادلة وكاملة للرجل من خلال كشف جزء من ماضيه، وافتقاره إلى الشجاعة لفرض أفكاره ومعارضة التجربة النووية والرضا عن النفس الذي دعم به معاداة السامية في النظام الغذائي…

توفي فاسيلي إجناتنكو في 13 مايو 1986 في موسكو، بعد أسبوعين من تدخله في موقع تشيرنوبيل.

نفس الملاحظة بالنسبة لبوريس شربينا الذي ينتهي به الأمر إلى فتح عينيه ومواجهة الحكومة، ولكن فقط عندما يعلم أنه لن يعيش طويلاً، وبالتالي ليس لديه ما يخسره. وأخيرًا، فإن رجال الإطفاء الذين أُرسلوا إلى حتفهم دون وقاية أو معدات مناسبة، هم أول الشهداء الذين تذكرهم السلسلة بجدارتهم. ومرة أخرى، فهي لا تحاول رسم صور بطولية، بل فقط صور لرجال مخلصين لم يتوقعوا أن يرسلهم بلدهم إلى حتفهم.

مع مثل هذا السيناريو، كان من الممكن أن تقع الحلقات الخمس في فخ الشفقة غير الضرورية أو التلصص المروع.تشيرنوبيلبل على العكس من ذلك فهو يحترم الأشخاص الذين يروي قصتهم.إن العرض المسرحي أكثر تواضعًا من كونه مأساويًا، وهو ما يجعله في الوقت نفسه أكثر تقشعر له الأبدان. التمثيل رصين للغاية، والشخصيات ليست ثرثارة جدًا ولا تترك عواطفها تسيطر بسهولة على الرغم من الوضع المقلق.

وهذا يتناسب تماماً مع العقلية القديمة لأوكرانيا الشيوعية، الصارمة والفخورة. حتى أن ممرضة أخبرت ليودميلا أنها ستضطر إلى مغادرة المستشفى حيث يوجد زوجها على الفور إذا رآها أحد وهي تبكي. تم ضبط النغمة.يبرز هذا الشعور بضبط النفس المستمر وذراع التسوية الرصاصي من خلال غياب الموسيقى، ووجود طقطقة عدادات جيجر في كل مكان ولحظات الصمت التي تجعل المسلسل قمعيًا للغاية في بساطته.

قام فاليري ليجاسوف بالفعل بتسجيل أشرطة صوتية قبل أن يشنق نفسه

تشيرنوبيليتيح للمشاهدين تكوين فكرتهم الخاصة عن فظاعة الأحداث، دون محاولة وضعها باستمرار تحت أنوفنا. في هذا النهج، فإن لقطة المهد الفارغ بعد الولادة (وهو غير موضح) أو توابيت الزنك الخاصة برجال الإطفاء تلقي بجاذبية ملموسة أكثر بكثير من نوبات الدموع الساخنة، مهما كانت مبررة.

كما تركت السلسلة الأنجلو أمريكية أي طموح وطني جانباًولم يضع الولايات المتحدة أبدًا في المقدمة في مواجهة الهزيمة السوفييتية. على الرغم من كل رعب المسلسل، إلا أن بعض رشقات التفاؤل متناثرة هنا وهناك، بين طفل أصدقاء ليودميلا الذين نجوا أو لقطة مقربة لحشرة تعيش في الموقع في مواجهة الطيور على الأرض و الغابة البنية.وتقدم هذه الخطط بصيصاً من الأمل، وتذكرنا بأن كل الجهود التي يبذلها أولئك الذين ماتوا أو أصيبوا بأمراض خطيرة لن تذهب سدى.

نهاية النفق؟

العودة إلى المستقبل

الأحداث التي تم سردها تقع في عام 1986، ولكنها تعيدنا بقوة إلى حاضرنا حيث برزت مسألة البيئة كقضية حاسمة بالنسبة لأغلبية الدول.إن مسألة الطاقة النووية وتأثيرها على الأجيال القادمة أصبحت اليوم بمثابة نقاش سياسي لم يعد من الممكن تجاهله.لقد أيقظ انفجار تشيرنوبيل جزءا من ضمير العالم وكارثة فوكوشيما في عام 2011، وعدد قليل من الكوارث الأخرى، ولكن لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه، والخطاب المعاصر للغاية للمسلسل هو إشارة إنذار حقيقية.

المصفون، الرجال المسؤولون عن قتل جميع الحيوانات المحيطة بالموقع المشعع، كانوا موجودين بالفعل

اليوم، سيتم اعتبار فاليري ليجاسوف من المبلغين عن المخالفات والمعلومات التي تنقلها الحكومة كأخبار مزيفة. ويركز المسلسل أيضًا على رد فعل الحزب الشيوعي الذي يفضل حماية مصالحه وحفظ ماء الوجه حتى لو كان ذلك يعني التضحية بسكانه من خلال التضليل.

إن الإنكار والسخرية هما جوهر سياساتهم، والاعتقاد بأن هذا الواقع لا ينطبق إلا على هذا البلد القديم هو أمر ساذج تمامًا.أحداثتشيرنوبيلتجري أحداثها في الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن هل كان كل شيء سيختلف كثيرًا لو حدث في بلد آخر؟ هذا هو السؤال الذي يبقى في الأذهان. العيوب الأمنية العديدة، والبناء الأقل تكلفة، والفخر الوطني...

ومن خلال هذه العناصر التاريخية الملموسة، يظهر جسر آخر مع عصرنا: التعارض بين الحقيقة العلمية والخيال السياسي. إن خصم ليجاسوف الأول لا يمثل أبدًا تناقضًا مباشرًا، أو خلافًا عقلانيًا، بل هو بالأحرى منافسة مع نسخة خيالية من الواقع.

كيفية فصل الحقيقة عن الخيال؟متى تضل السياسة وتهدد الجسد الاجتماعي لضمان حمايته؟ تتوافق هذه القضايا مع أجواء نهاية النظام الموصوفةتشيرنوبيلولكن أيضًا لا تفشل في استحضار عصرنا وعلاقته المعقدة بالمعلومات والحقائق والمناقشات.

مناقشة بين رجلين محكوم عليهما بالموت قريبا

المسلسلاتتشيرنوبيلهو النجاح على جميع المستويات. اللغة الإنجليزية مشكلة فقط في الحلقة الأولى، قبل أن تغزوهاجاريد هاريسوآخرونستيلان سكارسجارد. المسلسل ليس أخلاقيا، ويصور الشهداء، لكنه لا يخترع الأبطال.

إن التواضع الشديد للأفراد، ورمادية مدن الطبقة العاملة، والعرض القمعي يعطي هذا الانطباع بالتقسيم والانغماس بين أولئك الذين تركوا وراءهم.تشيرنوبيللا يقع في فخ الإثارة، ويكتفي بعرض الأجسام المعرضة للإشعاع، دون الوقوع في التلصص. أخيرًا، السلسلة عبارة عن درس جميل في التواضع يذكرنا بأن الخطأ هو أمر إنساني منهجي.

Chernobyl متاح بالكامل على OCS Go في فرنسا.