رحلة الحنين مع سلسلة الرسوم المتحركةشيرلوك هولمزفيها التقى المحقق الخاص الشهير مع المشهور بنفس القدرهاياو ميازاكي.
منذ أن أنشأ السير آرثر كونان دويل واحدًا من أكثر المحققين بلا منازع في الأدب، رسخ شيرلوك هولمز نفسه إلى حد كبير في الثقافة الشعبية. بين عدد لا يحصى من الأفلام التي تعتمد على تحقيقاته المذهلة، وعلى وجه الخصوص الفيلم التاليشيرلوك هولمز 3بقلم جاي ريتشي، أو المسلسل المستوحى من عالمهابتدائيأوشيرلوكبالنسبة لأحدث الشخصيات، من الواضح أن الشخصية كانت مقتبسة من الرسوم المتحركة في الثمانينيات، بعنوان رصينشيرلوك هولمز.
أعظم محقق...
إنتاج حيوي
دون الرغبة في جعل الجميع يبدون كبارًا في السن،شيرلوك هولمزبدأ الإنتاج حتى قبل إنشاء ستوديو جيبلي الفرعوني، عندما اشتهر هاياو ميازاكي بعمله في التلفزيون (كونان ابن المستقبل) مما كانت عليه في السينما، معقلعة كاليوستروباعتباره الفيلم الوحيد الذي يحسب له.
أول فيلم رسوم متحركة طويل له تدور أحداثه حول حفيد أرسين لوبين، وهي شخصية مأخوذة من المانغا والمسلسلاتإدغار دي لا كامبريول وآخرونإدغار، المحقق اللصالذي قدم له المخرج مواهبه في عدة حلقات (إلى جانبإيساو تاكاهاتا، أحد مؤسسي ستوديو جيبلي).
تعاون عظيم
بعد أحفاد اللص الفرنسي من تأليف موريس لوبلان، فإن هذه الشخصية الأدبية الأسطورية الأخرى من نهاية القرن التاسع عشر (الإنجليزية هذه المرة)، هي التي جلبها المخرج إلى الشاشة الصغيرة. لكنشيرلوك هولمز، وهو إنتاج إيطالي ياباني مشترك بين Rai و TMS بدأ في عام 1981، ولم يكن كذلكلم يكن لديه نشأة هادئة وفقدت ميازاكي على طول الطريق. وبعد ست حلقات من إخراج المخرج (3 و4 و5 و9 و10 و11)، توقف الإنتاج، على ما يبدو بسبب الحقوق أو مشاكل الاستثمار في الجانب الإيطالي، حيث ظهر ماركو باجوت، ابن وابن شقيق مبدعي كاليميرو، الذي السلسلة فكرة أصلية.
شيرلوك هولمزأخيرًا يغادر لمدة عشرين حلقة إضافية، بقيادة كيوسوكي ميكوريا (مر أيضًاإدغار، المحقق اللص)، في عام 1984. لكن الأمر استغرق بضع حلقات فقط (مع يوشيفومي كوندو، مخرجإذا كنت تستمع، كقائد للرسوم المتحركة) حتى يكون الشخص الذي ندين لهالأميرة مونونوكي يمثل المسلسل بصمته الفنية الحازمة والمميزة بالفعل.
"لقد كان ميازاكي هناك، يا عزيزي واتسون"
للعودة إلى المسار الصحيح
تدور أحداث الفيلم في عالم من الأنياب وفي إنجلترا الفيكتورية التي حفزتها الثورة الصناعية القوية،تتميز السلسلة بجماليات Steampunk باستخدام اختراعات ميكانيكية مجنونة تؤدي إلى مطاردات محمومة. تحت تأثير ميازاكي،شيرلوك هولمزتعج بالآلات المصنوعة من الخردة المعدنية، والتروس، والأذرع المفصلية، والبخار، والتي يبدو أن بعضها ينبض بالحياة.
بالإضافة إلى المركبات والقطارات والقوارب والتدريبات والغواصات الأخرى غير العادية،تتميز السلسلة بشكل خاص بالعديد من آلات الطيران، والتي اشتهر حب ميازاكي لها على نطاق واسع، وعلى وجه الخصوص نوع من الطائرة المجنحة الوردية العملاقة. في الواقع، قام المخرج بملء أفلامه بالطائرات والآلات الجوية بجميع أنواعها (فيبوركو روسو,القلعة في السماء,ترتفع الريح,قلعة هاول المتحركة، أو حتىكونان ابن المستقبل). لذلك لن نتفاجأ أنه بين إنتاج الحلقات الأولى منشيرلوك هولمزوبثها على شاشة التلفزيون، حقق ميازاكي بعض الشيءناوسيكا وادي الريححيث تستمتع البطلة بمسح السماء.
لا تدع قطاع الطرق يهرب
إذا كان لدى المخرج انجذاب صارخ لقهر السماء، فإن فيلمه السينمائي مليء أيضًا بشخصيات نسائية قوية تشارك في العمل (ناوسيكا، ليدي إيبوشي والأميرة مونونوكي، شيهيرو، فيو إن)بوركو روسوأو حتىكيكي الساحرة الصغيرة). هذه النسوية محسوسة في المسلسل وخاصة في حلقات ميازاكي، حيث تحتل المرأة مكانة أكثر أهمية من كتابات كونان دويل.
هكذا كانت مارثا الصغيرة جدًا في الحلقةالعميل الصغير، تبين أنه نشيط وعنيد مثل Ponyo أو Mei منجارتي توتورو، بينما فيالياقوتة الزرقاء,بولي، نشال يتيم صفيق، ولكن قبل كل شيء شجاع ومقدام، يشترك في بعض سمات الشخصية مع شيتا منالقلعة في السماءل. أكثرالشخصية التي استفادت أكثر من هذه المعاملة، والتي يمكن أن نقول اليوم أنها كانت انتهازية، كانت صاحبة منزل شيرلوك، السيدة ماري هدسون.(يوكو أساجامي / فرانسواز بافي). هذه المرة بالاسم الأول، تختلف مضيفة مسلسل الرسوم المتحركة كثيرًا عن نسختها الأدبية التي لم يعيرها الكاتب سوى القليل من الاهتمام.
عندما يأتي الإيجار في وقت متأخر
وهكذا يتم تقديم ماري هدسون في تسع حلقات كامرأة شابة جميلة، لطيفة جدًا ومفيدة لدرجة أنها تستطيع أن تذيب قلب أي شخص. لكن عند وصولنا إلى الحلقة العاشرة، بحث ميازاكي في هذه الشخصية الثانوية جدًا (والعديمة الفائدة تمامًا) والتي لم نعرف عنها شيئًا عمليًا. فيايروبوستال، في منتصف جلسة البستنة، تسقط ماري إبريق الري الخاص بها وتسحب فأسًا لتذهب وتنقذ طيارًا محاصرًا في طائرته (طائرة أخرى!) التي تحطمت للتو، مما فاجأ المشاهدين بقدر ما فاجأ واتسون وهولمز.
ونعلم أيضًا أن الشابة كانت من عشاق الطيران حتى وفاة زوجها في حادث تحطم الطائرة، ولكن هذا أيضًابين "وقتي تناول الشاي"، يمكن للسيدة هدسون أن تتحول إلى شخص متهور لا يتردد في مواجهة الخطر،وهو ما يذكرنا جدًا بمزاج Nausicaä. سائقة بارعة وقناصة حقيقية، هذه الشخصية الحازمة وغير المتوقعة، لسوء الحظ، لن تجد مكانها بعد الآن بمجرد تولي فريق الإنتاج الجديد مسؤولية المسلسل (باستثناء حلقة واحدة)، حتى لو استمر ظهور شخصيات نسائية أخرى.
بصق ميازاكي
عنصري، عزيزي واتسون
على عكس ديزني التي استحوذت على روح شيرلوك هولمز فقطباسل، المحقق الخاص، استمدت النسخة المجسمة التي كتبها ميازاكي وكيوسوكي ميكوريا العديد من العناصر والمراجع من روايات الكاتب البريطاني، بدءًا من الشخصيات، مثل المفتش ليستراد من سكوتلاند يارد (موريس سارفاتي في VF/Shôzô Îzuka باللغة اليابانية)، أو البروفيسور موريارتي (أساسًا (عبر عنها جيرار هيرنانديز في VF و Chikao Ohtsuka في VO)، أشهر خصم للمخبر. ولكن إذا كانت بعض الحلقات تكرر بشكل غامض حبكات من كتابات كونان دويل،يستهدف المسلسل بشكل أساسي الجمهور الشاب، وبالتالي استبدل كل الظلام وجدية الكون الأدبي بالكثير من الخفة والفكاهة.، حتى لو تم التطرق إلى بعض المواضيع الاجتماعية، مثل الانقسام بين الأغنياء والفقراء.
يسمح الاستخدام الذكي للأنياب بتوصيف أفضل للأبطال وشخصيتهم من خلال عرقهم. ومن ثم، فإننا نربط بين نوع السيدة هدسون وكلب لابرادور، والدكتور واتسون (جاك مارين وجاك دينام في VF/Kousei Tomita في VO) ونوع من الكلاب الاسكتلندية قصيرة الأرجل والتي تبدو أخرق، ولكنها لا تفتقر إلى الشجاعة، أو شيرلوك الماكر للثعلب وموريارتي المكيافيلي للذئب.
موريارتي الرجل السيئ
لكن إذا كانت الشخصيات ذات الفراء تساعدنا على فصل أنفسنا قدر الإمكان عن العقلانية،لقد ظل المجتمع الذي تطورت فيه مخلصًا للواقع مع عصر مكتوب تمامًا(باستثناء بعض الاختراعات المذهلة)، بدءًا من واجهات المنازل وحتى الملابس القديمة، بما في ذلك الأعمال الفنية العديدة التي تنتمي إلى تراثنا الثقافي. نفكر أولاً في الموناليزا التي حافظت على ملامحها الإنسانية، ولكن أيضًا في المعالم التاريخية والمنحوتات المختلفة المنتشرة على مدار الحلقات.
وكما توحي الأغنية الفرنسية الرائعة التي غنتها أميلي موران (والتي أطلق عليها أيضًا اسم ماري)، فهي لطيفة وجذابة مثل الموسيقى التصويرية الأصلية لكينتارو هانيدا، حيث يكون الجو صريحًا ولطيفًا بفضلمشاهد أكشن كرتونية وشخصية رئيسية مطهرة من كل رذائلها. بعيدًا عن مدمن الكحول والمخدرات المعادية للمجتمع في الروايات، يتم تقديم شيرلوك (تايشيرو هيروكاوا في VO/سيرج لوركا في VF) وهو أصغر سنًا ونشطًا بدنيًا، ودائمًا في قلب الحدث ومستعد للدخول في المواقف الأكثر خطورة لإحباط الجريمة. خطط عدوه أو إنقاذ أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة، ولكن ليس بدون بلغم بريطاني معين. عيبه الوحيد هو شغفه بالكيمياء، والتي غالبًا ما تنتهي تجاربها بفشل كريه الرائحة.
الاهتمام المذهل بالتفاصيل في كل صورة
ومع ذلك، فإن هذه المعالجة المسلية والقوة للتحقيقات لا تسمح لنا بإغفال هذه النقطةعدم المفاجأة في حقيقة أن موريارتي هو الخصم الوحيدويرتكب السرقة بشكل رئيسي. قد تكون نواياه سيئة واختراعاته رائعة، لكن قاطع الطريق الأنيق ليس لديه ما يخشاه وغالبًا ما يتبين أنه مهمل وأخرق وحتى غبي تمامًا، مما يساهم في الفكاهة الهزلية للمسلسل، ولكنه يقوض المؤامرات، وسرعان ما تكون زائدة عن الحاجة إذا نحن نربط الحلقات معًا.
شيرلوك هولمزهو مسلسل يمكن مشاهدة حلقاته خارج الترتيب، لأنه لا يوجد قوس روائي أو قصة خلفية تربطهم معًا، باستثناء الحلقة الأولى التي تعرض اللقاء بين المحقق الخاص وواتسون. وهكذا تنتهي السلسلة دون أي نتيجة حقيقية، مع الشعور بعدم الانتهاء من العمل.
إذا لم يتعاطى شيرلوك الكوكايين أبدًا
على الجانب الآخر،يتم تنفيذ الرسوم المتحركة من البداية إلى النهاية، مع العمل الدقيق في الرسومات وقبل كل شيء ثراء حقيقي في الإعدادات المختلفة، دائمًا ما يكون سخيًا بالتفاصيل المفيدة لتوصيف الأبطال. ولم يبخل فريق الإنتاج الجديد بالاختراعات المعدنية المجنونة، ولم يترك المسلسل ينفد بعد رحيل المخرج المسرف.
في النهاية،شيرلوك هولمزإنها موجة مريحة من الحنين إلى الماضي، والتي يمكن تقديرها كطفل كشخص بالغ. في ست حلقات فقط، تمكن ميازاكي من إضفاء كل الروح والحساسية التي يحرك فنه والتي وجدناها لاحقًا في فيلمه السينمائي. في الوقت الذي لن يضرنا فيه القليل من اللطف والطبيعة الطيبة، سيكون من العار الحقيقي أن نحرم أنفسنا منها.
فيلم Sherlock Holmes متوفر بالكامل على Netflix
