غير معروف تمامًا لعامة الجمهور الفرنسي،مغامرات بوكارو بانزاي في البعد الثامنهي مؤسسة حقيقية في الولايات المتحدة. ومثل أي شيء يُعبد، كان عليه أن يمر عبر صندوق إعادة التصنيع. باستثناء لا.
في حين أن هذا لن يعني شيئا لأصغرنا، مجرد ذكر ذلكبوكارو بانزاي سيجلب ابتسامة حنين وسخيفة قليلاً إلى الأكبر سناً، الذي سيتذكر بعد ظهر يوم الأحد في الساعة 6 مساءً عندما اكتشف الفيلم على قناة Canal +. شيء غريب، غريب، أحمق، جيد وسيئ في آن واحد، يتحدث عن الأبطال والأبعاد والسفر إلى الفضاء وحفلات الروك كما لم يكن بمقدور أحد أن يفعله إلا الثمانينيات. مختصر،بوكارو بانزايإنها عبادة.
خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث لا يزال الفيلم يتمتع بشعبية هائلة اليوم لدرجة أننا، بعد مرور 32 عامًا على صدوره، ما زلنا نسمع عن تكملة ربما لن ترى النور أبدًا. ولكن نظرًا لأن الموضة الحالية هي عمليات إعادة الإنتاج وإعادة التشغيل، فقد قلنا لأنفسنا أن هناك فرصة جيدة لظهوره هناك في وقت أو آخر. حسنًا، هذا بالضبط ما تم التخطيط له منذ ذلك الحينكيفن سميثأعلنت منذ عدة أشهر عزمها على التكيفبوكارو بانزايفي مسلسل تلفزيوني. احتمالية اكتسبت تقدمًا على ما يبدو منذ أن ألقى استوديو MGM نظرة فاحصة عليه وقرر استعادة حقوق الفيلم حتى يتمكن سميث من العمل. وللقيام بذلك، رفع الاستوديو دعوى قضائية ضد كاتب السيناريو ومخرج الفيلم الأصلي.
طريقة معينة في التفاوض أثارت استياء كيفن سميث بشدة الذي انسحب على الفور من المشروع، كما أوضح في رسالة طويلة نشرها على حسابه على فيسبوك:
"الحقيقة هي أنني لن أذهب إلى المحكمة. أنا أحب الناس MGM. لقد عاملوني دائمًا بشكل جيد جدًا طوال هذا المشروع، مما أعطاني ثقة حقيقية في الاعتقاد بأنني أستطيع القيام بهذه السلسلة عندما كنت أشك في ذلك. وكان الرجال في أمازون هم نفس الشيء، لكن عليك أن تتذكر أنه لا يوجد إنتاج يمكن الحديث عنه بعد، ولا يوجد نص، ولا أجر. لم يتم إنفاق أي شيء.
لذا، ليس الأمر وكأننا سنغير أي شيء بهذه الشكوى التي تأتي من العدم. لم أكن أعرف عن ذلك. اتصلت على الفور بوكيل أعمالي للحصول على توضيحات وإخباره بأنني سأتخلى عن المشروع. لا أريد أن أؤذي أحداً، أريد أن يكون الجميع هناك. آمل أن يتوصلوا إلى اتفاق، وإذا فعلوا ذلك وما زالوا يريدونني، سأكون هناك. لكن لماذا يريدون ذلك؟ »
يمكننا أن ننتقد كيفن سميث في أشياء كثيرة في اختياراته المهنية أو عمله أو حتى تصريحاته المتعددة، ولكن لا يمكننا أبدًا أن ننزع منه هذا الشعور بالشرف والعدالة الذي ينبغي أن يستلهمه الكثيرون. وهذا في رصيده.
