من الأب إلى الشرطي

جاك وابنه مارك ضابطا شرطة لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض ولكن يجب عليهما العمل معًا. مهمتهم: إنقاذ حياة أحد زملائهم الذين اختطفهم سائقو الدراجات النارية. يأتي نجاح مهمتهم من خلال Me Charles Bérubé، محامي سائقي الدراجات النارية الذي يعاني من أزمة ضمير ويبدو أنه مستعد للتعاون مع الشرطة. لكن المحامي لا يمكن الوصول إليه. يغير جاك ومارك هويتهما، ويصبحان وكلاء عقارات لمحاولة التقرب منه أثناء علاج الأب / الابن في الغابة. هل سينجحون في إراحة بيروبي وإقناعه بإخبار كل ما يعرفه؟