إيليانج: لواء الذئب: نقد دي لا ميوت

من أجل شرف المجموعة

في البداية يجب أن نوضح نقطة مهمة جداً. إذا كنا في فرنسا نعرف فقطجين روه، لواء الذئب، تحفة الرسوم المتحركة اليابانية التي تم إصدارها في دور السينما عام 1999، إنها في الواقع جزء واحد فقط من ملحمة أكبر. فيلم في الأصل،النظارات الحمراء، من إخراجمامورو أوشيفي عام 1987 ثم مانغا، نشرت بين عامي 1988 و 2000،شرطي كيربيروس بانزر، الذي قام بتأليفه، مع كاموي فوجيوارا في الرسم، قبل العودة إلى السينما في عام 1991 معالكلاب الضالة، فيلم روائي حي جديد من إخراج Oshii مرة أخرى والذي سيوصلنا إلىجين روهفي عام 1999. نحن نرى، أكثر بكثير من مجرد مفهوم بسيط، الكونكيربيروسلديه الكثير من الاختلافات والتشعبات مع نفس القاسم المشترك دائمًا:قوة شرطة مدججة بالسلاح في عالم عسكري حيث تتصادم الفاشية الجديدة والمنظمات الإرهابية التحررية.

الحزمة في العمل

إذا كان الموضوع متجذرًا في واقع ياباني خالص ويعيد تجريد اليابان من السلاح بعد الحرب العالمية الثانية، موضوعاتها تتحدث إلى الجميع: مكان الفرد في مجتمع مترامي الأطراف، وفقدان الحريات من أجل الصالح العام، والتجريد التدريجي من إنسانية قوات الأمن. كل هذا يبقى في قلبإيلانج: لواء الذئبالنسخة الكورية من صنعكيم جي وونالذي نكتشفه اليوم على Netflix. منذ الثواني الأولى يضربنا الدليل مثل انفجار كلاش:نحن نواجه بالفعل طبعة جديدة حية من جين روه. كما يظل المبدأ كما هو: بينما يتعرض المجتمع لاشتباكات داخلية عنيفة، تكون وحدة خاصة مسؤولة عن استعادة النظام. يجد الجندي ليم نفسه وجهاً لوجه مع إرهابي شاب مزود بحقيبة مفخخة. متردد في إطلاق النار عليه، وقع في انفجار انتحاره. مرة أخرى على قدميه ولكن يشك في مزايا مهمته، أُمر بالتقرب من أخت المرأة التعيسة.تقارب مع مظهر الفداء الذي يخفي في الواقع تلاعبًا سياسيًا واسع النطاق يقضي على كل أمل في السعادة.

ذات الرداء الأحمر غير البريئة

كما لو كان لديك أسنان كبيرة

يتيح نقل الأحداث من اليابان إلى كوريا للمخرج تسليط الضوء على اللحظة التي تجد فيها بلاده نفسها في الوقت الحالي:التقارب التدريجي بين الجنوب والشمال، وتدخل الصين والولايات المتحدة وروسيا في مستقبلهم المشترك، والانسحاب الأيديولوجي والاقتصاديالتي تحيط سكانها أكثر قليلا عن طريق توسيع الفجوة بين المواطنين. كل شيء موجود، ويظهر جوهر الملحمة في كل صورة، ويبدو Kim Jee-Woon شغوفًا بمادته بينما يسعى جاهداً لإعادة إنشاء اللحظات الأكثر شهرة في سلسلة الرسوم المتحركة.هيرويوكي أوكيورا.

ليم، الذئب الذي يحلم بأن يكون رجلاً

وهذا للأسف أحد أكبر عيوب الفيلم.في إطار هذه الرغبة في الالتزام قدر الإمكان بالفيلم الشهير مع إضافة ما لا يقل عن 30 دقيقة إلى قصته،إيلانج في بعض الأحيان يصبح مصابا بالفصام. إذا كان الفيلم يستنسخ في الجزء الأولجين روهمع الاهتمام بالتفاصيل التي تتطلب الاحترام، بمجرد أن يضيف عناصره الخاصة، لا يصبح الكسب غير المشروع ساري المفعول.ربما يكمن الخطأ في الرغبة في الاحتفاظ برسالته السياسية اللاذعة مع تحويل الفيلم إلى مشهد أكشن كبير.

ومن العار منذ ذلك الحينإيلانج يدعم هذا الخليط الواضح بشكل معتدل فقط. وهكذا، فإن الشخصية الرئيسية، ليم (المشابه تمامًا لـ Fusé، بطل النسخة المتحركة)، وهو أبكم ومنعزل عن المجتمع في الأنمي، يجد نفسه مضطرًا إلى أداء أعمال تستحق التقدير.الناقلفي تسلسلات حركة مثيرة للإعجاب، نعم، ولكنها غير ذات صلة على الإطلاقوالأسوأ من ذلك أنه يقوض رحلة الشخصية. مصدر القلق الآخر هو الإزاحة الزمنية للفعل. إذا تعاملنا في الأنمي مع اليابان البائسة في الخمسينيات من القرن الماضي، فها نحن هنا في كوريا عام 2029. إذا كان هذا لا يشكل مشكلة على الورق، فإن حقيقة أن الفيلم يحاول الزواج من مستقبل مظلمبليد عداءمع الحفاظ على بعض الجماليات الرجعية في الملابس، على وجه الخصوص، يضعف الجانب الخالد من القصة. من خلال وضعه أمامنا، يحكم على الفيلم نفسه بأن يتم تأريخه بعد سنوات قليلة وبخسارة فكرة التهديد المستمر الذي يحوم فوق ديمقراطياتنا.

الوجه الحقيقي للذئب؟

هذا هو أكلك بشكل أفضل يا طفلي

ومع ذلك، فإن الشيء الأكثر ضررًا لا يزال موجودًا في مكان آخر، في أسفل القصة. ما الذي جعل قوةجين روه، كانت استعارة لهالقليل ركوب هود الأحمر، مُقطَّرة بطريقة تؤتي ثمارها دائمًا في اللحظات الأساسية من قصتها.وهنا يتم طرحه في الثلث الأول بطريقة لا مبرر لها إلى حد ما، دون أي سياق حقيقي.، ليختفي في جزء كبير من الفيلم ويعود بشكل محرج في النهاية.

هذا المأزق أخطر مما يبدو لأنه يقودنا إلى ما قد يزعج عشاق الأنمي بصراحة.إيلانجيسمح لنفسه في الواقعخيانة كبيرة في جزئها الأخيرالذي يدمر كل القضايا تماما. إنه تحيز يفترضه الفيلم بالتأكيد، لكنه يبدو غير منطقي للغاية في ضوء أعمال التكيف الضخمة التي تم تنفيذها.المشكلة هي أن هذا القرار البسيط يجعل الفيلم عفا عليه الزمن تماما.ويسقط في سهولة درامية تقلل من تأثيره تمامًا، وتفرغه من كل روحه النقدية والسياسية،تحويل الفيلم إلى شيء أكثر ضررًا مما اقترح. ومن المدير الاستثنائيالتقيت بالشيطان، ذروة الظلام والعدمية، إنه أمر غريب بصراحة. إذا كان الإنسان دائمًا ذئبًا للإنسان، فإن البعد التضحوي، والعلاقة مع السلطة، وتجريد الفرد من إنسانيته، تذهب تمامًا على جانب الطريق. وهذا أكثر من عار.

ومع ذلك، فإن هذه الانتقادات موجودة فقط لأن مؤلف هذه السطور من أشد المعجبين بهاجين روه. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون هذا الكون، ستكون التجربة مختلفة تمامًا. سيجد نفسه وجهاً لوجهإلى فيلم مليء بالإثارة، مع تصميم إنتاج عالي الجودة، وطويل بعض الشيء ولكنه مثير للاهتمام،باختصار، بوابة ممتعة للغاية إلى عالمشرطي كيربيروس بانزر. ولكن لا ينبغي للمشاهد المبتدئ في أي وقت من الأوقات أن يعتقد أن هذه الملحمة تتلخص في ذلك فقط.لذا لا تتردد في مشاهدة الفيلم، لكن لا تنس أن القصة الحقيقية تكمن في مكان آخر.