بينوكيو: مراجعة تقرع الخشب على Netflix

نحن نثق في غييرمو

إذا تعلمنا أن نثق ثقة عمياء في غييرمو ديل تورو،بينوكيويمكن أن تقلق قليلا جدا بسبب"لعنة الحكاية الخرافية". خلف هذا التعبير الهمجي، تخفي هذه التعديلات العديدة المخيبة للآمال للقصص الخالدة التي ندين بها لمؤلفين معروفين.

لقول الحقيقة، تبين أن هذه التعديلات كانت غير ناجحة لأنها بدت معايرتها لصانعي الأفلام المعنيين، مثل نوع من التركيز على هواجسهم، من سبيلبرغ والطفولة (خطاف) إلى تيم بيرتون وأكوانه الخيالية المخدرة (أليس في بلاد العجائب).

من الواضح أن رؤية ديل تورو يحتكر حكاية كارلو كولودي، حيث أن الطبيعة الوحشية لهذه الدمية الحية تلخص بشكل مثالي انجذاب المخرج إلى لمس النزوات. لكن هذا الدليل كان من الممكن أن يؤدي مرة أخرى إلى تكيف كان حرفيًا للغاية، أو إلى مستحلب سيئ للحكاية مع عالم المخرج.

رجال (أو أولاد صغار حقيقيون) قليلو الإيمان بكوننا، لأنه بعد الدقائق الأولى،بينوكيولا يؤكد هذا التوازن المثالي بين احترام أصوله وحداثته فحسب، بل يؤكد أيضًا أنه يمكن أن يكون كذلكأفضل تعديل سينمائي لعمل كولودي. في الواقع، لقد أعطانا ديل تورو بالفعل جميع المفاتيح اللازمة للتعامل مع المشروع منذ ذلك الحينمتاهة بان. اتخذت الحكاية الخرافية شكلا غامضا، منغمسة في أعمال الفرانكو كحاجز ضد رعب الواقع، وكرحلة استهلالية في معارضة القانون والأخلاق.

في حين أن الحكاية الخيالية غالبًا ما تعمل على تخويف الأطفال، وغرس قواعد ثابتة فيهم مسبقًا، فقد حول ديل تورو بعدها الأبوي ليجعل من فيلمه قصيدة للعصيان. كان على البطلة أن تتعلم أن تقول لا، حتى للشخصية الرائعة التي كان من المفترض أن تدعمها (الفون).الدمية المضطربة هي في النهاية الوريث المنطقي، حالم لطيف يرفض أن يرى قصته كتحذير.

توقف-(ه) الحركة

لا عجب أن ديل تورو يتعاطف كثيرًا مع هذه الشخصيةيمتد هذا الاستعارة من خلال شكل فيلمه الطويل. في حين أن الرسوم المتحركة لا تزال موضع احتقار بانتظام، ولا تحظى تقنية إيقاف الحركة بالاهتمام (لا سيما بسبب تعقيدها وجانبها الذي يستغرق وقتًا طويلاً)، فإن الفنان يعيد لها نبلها. ويمكننا حتى أن ننظر إلى الأمر على أنه نوع من الإصبع الأوسط الشقي فيما يتعلق بالاستراتيجية الشاملة لصناعة من شأنها أن تشجع على الاعتماد على أمجادها.

المخرج يجعل من فيلمه الروائي شذوذاً،وحش تقني تتصاعد من خلال تصاميمه المثيرة للذكريات(جنيته الزرقاء، سيباستيان جيه كريكيت) والخطط التي يثير تعقيدها إعجابًا منتظمًا. إن توقف حركتها غير محسوس، بينما تطلب، على نحو متناقض، أن تُرى. بعد كل شيء، ديل تورو ينحت الحركة، ويحرك الجماد مثل جيبيتو، الذي يسلط الضوء على موهبته كحرفي في مقدمة مفاجئة بقدر ما هي مفجعة.

وبالتالي فإن ميلاد هذا الكائن السحري يقع على بعد سنوات ضوئية من الإصدارات السابقة منذ ذلك الحينيوقظ المخرج إرث الدكتور فرانكنشتاين المخيففي عيون هذا الأقزام الحزين. يصبح بينوكيو وكيلًا، وهو تجنب الألم الذي يحتاج مع ذلك إلى ملء الفراغ في قلوب الآخرين (فكرة رائعة يعالجها ديل تورو حرفيًا).

ولذلك تجد الحكاية إعادة قراءة تحليلية أكثر، دون أن يفقد المؤلف إيقاع قصته. هنا مرة أخرى، يفاجئ المكسيكي على الرغم من الأدلة على معاملته، حيث يدفع بتكيفه إلى إيطاليا الفاشية في الثلاثينيات من القرن الماضي. وتواجه قسوة الماضي براءة بطل الرواية بشكل مباشر، إلى درجة إحداث فواصل واضحة في لهجة الفيلم. المستوى السردي والأسلوبي.

لكن المايونيز ينجح، بكل بساطة لأن المخرج يستغل النخاع الأساسي لسينماه إلى أقصى حد:حب الثقافة الشعبية والتناص الغني، دون أي تسلسل هرمي للمراجع والفنون.

وربما يكون هذا، في النهاية، ما يجعل بينوكيو (الفيلم وكذلك الشخصية)المركز الرئيسي الجديد في فيلموغرافيا غييرمو ديل تورو. من خلال السعي إلى تفجير التقاليد والمنطق القمعي لمجتمع نادرًا ما يتم التشكيك في مزاياه، فإن الدمية والفنان يكملان بعضهما البعض، ويعودان إلى إنسانية أكثر أهمية وعالمية من أي وقت مضى، حيث يبرز الموت ومخاوفه كبعض الأشياء. من مكوناته الرئيسية، والتي لا يمكن تجنبها.

من هناك، يتبع ديل تورو منطقه حتى النهاية، ويعيد صياغة القصة بالكاملبينوكيووكذلك أخلاقها لنهاية مدمرة وحلوة ومر. يسكنه موضوعه، فهو يجلب هذه الحكاية الخيالية إلى الحياة بشكل لا مثيل له، وهو ما يضخمه باستمراريجسد صوته(إيوان ماكجريجور، كيت بلانشيت، رون بيرلمان، ديفيد برادلي، من بين آخرين). كاد ديل تورو أن يصبح شخصية في القصص القصيرة: جيبيتو الذي تمكن من كسر اللعنة.

Pinocchio متاح على Netflix منذ 9 ديسمبر 2022