مراجعة: عائلة للإيجار

كل عام ، إنها نفس الطقوس! مع اقتراب نهاية الاحتفالات النهائية ، ظهرت الإنتاج الأمريكي حول موضوع "The Christmas Spirit" (تمامًا مثل الأفلام الرهبة خلال فصل الصيف أو حتى أفلام الرعب في عيد الهالوين). فيلمين روائيين ، بالفعل في الولايات المتحدة ، وبالتالي يهبط معنا في 15 ديسمبر:عيد ميلاد مجنون!وهذاالأسرة للإيجار، لذلك ، ترجمته الفرنسية للأسف تغلق مرة أخرى المحتوى الأساسي الحقيقي.

العنوان الأصلي ،سفر عيد الميلاد(حرفيًا "النجاة من عيد الميلاد") ، في الواقع ، لم يقتصر الأمر على موضوع عيد الميلاد ، ولكن أيضًا مفهوم النضال ، كما لو كان هذا الحزب بمثابة محنة للتغلب عليها! وهذه هي في الواقع على وجه التحديد مؤسسين الفيلم. الناقل قدر الإمكان ، لا علاقة درو بعيد الميلاد ، مع الأخذ في الاعتبار اليوم يوم عادي. ولكن عندما يجد نفسه بمفرده وهو يقترب من مساء عشية عيد الميلاد هذا ، فإنه يقرر بعد ذلك أن يقدم لنفسه عيد الميلاد من خلال الاستفادة من تذاكره الخضراء العديدة لدفع الهدايا والزخارف وكمكافأة عائلة بأكملها. الانتهاء من هذه الديباجة ، ثم يدخل الفيلم الأكثر جنونًا وجاذبية لأن أكثرها غير موقر. في سلسلة من الكمامات التي تتطلع علنا ​​إلى جانب Zaz Fluor ، سيقوم بن أفليك ، كطفل فاسد حقيقي مدلل من قبل كل أمواله ، أن يدور الآن في عيد الميلاد في هذه العائلة الصغيرة اللطيفة: جيمس غاندولفيني ، الأب للموت من الضحك ، كاثرين أوهارا ، الأم غير المملوءة ، كريستينا أبلجيت ، الرأس القوي والفتاة الواضحة ، وأخيراً جوش زوكرمان ، المراهق المسبق الذي أصبح العجلة الخامسة في العربة.

لكن وصول هذا الدخيل سيصدع تدريجياً مقدمة هذا على ما يبدو حلوًا ودافئًا وقصصًا. ثم يفسح جوددريول البدء الطريق إلى الفوضى ثم لإعادة بناء العلاقات العائلية. إنه في هذا الجزء الثاني في انتظاره كما هو الحال بالفعلالأسرة للإيجاريصبح أقل متعة. بقدر ما كانت الجاذبية المهجورة في البداية كانت مضحكة وكاذبة (في عيد الميلاد ، كل شيء مسموح به!) ، طالما أننا لا نتقبل هذا النوع من الفكاهة ، بقدر ما أنفجر ثم نقاهة هذه العائلة لا حار أخيرًا ولا بارد. لحسن الحظ ، لن تسمح وجبة صغيرة من الأسرة الجميلة / العائلية الحقيقية / الخاطئة للجميع فقط بوضع الجميع في مكانهم ، ولكن أيضًا يختتمون إلى النهاية السعيدة التي لا مفر منها. كل عيد الميلاد نفسه وهو معروف جيدًا ، في عيد الميلاد ، كل شيء ينتهي دائمًا بشكل جيد!