مراجعة: عشيقة قديمة

آخر بريلات غادر خالي الوفاض من الستين^ذمهرجان كان ويكفي أن نقول أن هذا ليس غير مستحق. ومع ذلك، ليس هناك شك هنا في التأكيد على أشياء نهائية مثل "فشل بريلات في تكييفه للرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب جول باربي دورفيلي" أو حتى "بريلات يتخلى عن التافهة وغير الكفؤة التي نراها فيتشريح الجحيم لأن -الرومانسية- نشوية وراسخة جدًا في أصولها الأدبية. الإغراء عظيم ولكنه في النهاية سهل للغاية.

عشيقة قديمةهو في الواقع الاعتمادات. هذا نص من 18^ذالقرن الذي هو جوهر الرواية في تعريفها الأول (حيث هي فقط مسألة عاطفة ورومانسية بجوهرها النقي والمظلم) لفنان من القرن الحادي والعشرين^ذالذي لم يعد من الضروري إثبات هوسه بالجسد وعواقبه على الروح. المشكلة هي أننا إذا لم نتمكن من انتزاع إعجاب بريلات الواضح بهذا الجزء من الأدب الحديث (إعادة البناء النقية، الحوارات المفترضة والمثقلة بالمعنى، الكاميرا المتناغمة...)، فإنها تسلبه على الشاشة من خلال حرية أكثر مما ينبغي. اتجاه الممثلين الذي ينتهي بمواعدة قصة لم تكن بحاجة إلى ذلك لتعرف أنها كانت مجرد جزء من برنامج البكالوريا الأدبية (مثل Choderlos de Laclos على سبيل المثال). آسيا أرجنتو في المقدمة والتي أصبحت من "العشيقة القديمة" هنا عاهرة سابقة مخدرة وابنة مصارع ثيران ذات تمثيل هستيري وغير مقنعة في أي وقت (سنمرر المفارقة التاريخية لأثداء السيليكون والوشم المتعدد).

ومع ذلك، فإن جمال روكسان ميسكويدا الشفاف (يُرى فيشيطانولكن بشكل خاص فيإلى أختي، أحدث Breillat يستحق المشاهدة) والذي، باعتباره رمزًا للأنوثة النقية ولكن المخادعة، يشع الفيلم ويلامسه حقًا. لأن هذا هو المأزق الأساسي الذي لم تتمكن المخرجة من تجنبه: أي افتقارها الواضح إلى الرغبة في إشراك المشاهد، الذي بالتالي ينتهي به الأمر بشكل طبيعي إلى فصل نفسها عن فيلم ليس له أي اهتمام في نهاية المطاف، بل ويقتصر تمامًا على الاستخدام المدرسي...