النقد: بينوكيو

على الورق ، مشروع هذابينوكيوكان كل شيء من التحدي ولكن في نفس الوقت ظل إمكانية الوهج. لسوء الحظ ، كان بالأحرى الانطباع الأول الذي بقي. كان Enzo d'Alo قد صنع ، قبل عشر سنوات ، فيلم بسيط ولكنه ناجح للصغار ،النورس والقطبالفعل تكيف ولكن من قصة لويس سيبولفيدا. يقيم اهتمام هذا الفيلم ، الذي لم تكن الرسوم المتحركة مثالية دائمًا ، في استخدامه للألوان وخط موحد حيث تم الخلط بين الشخصيات والزخارف دون مشكلة.

العودة إلىبينوكيو. باعتبارها إيطالية ، تكييف العمل الأكثر شهرة كارلو كولودي ، هي شركة محفوفة بالمخاطر. إنه وطن ولكن أيضًا المواجهة مع عمل دخل التراث الأدبي ؛ وهو فرك بمواد يستخدمها بالفعل عدة مرات من قبل الآخرين. يعلم الجميعالإصداراستوديوهات ديزني ، والبعض الآخر فيلقطات حقيقيةمن Luigi Comencini ولكن إذا كانت الأفضل ، فهي بعيدة عن كونها الوحيدة.

لكي لا تبدأ من أي شيء وأن يكون ، لمرافقته ، فكرة دقيقة إلى حد ما عن الصور التي يرغب في رؤيتها في فيلمه ، حاصر المخرج نفسه مع لورينزو ماتوتي ، وبالتأكيد واحدة من أكبر الرسامين الحاليين ، ألوان. لمدة 25 عامًا كانت كاريكاتيره تتساءل عن الرسوم البيانية والرسمية ، فهو يعرف القليل من السينما لأنها صنعت واحدة من الأفلام القصيرةالخوف من الأسودوأنشأت روابط الحلقات الثلاثerosومن بين أعماله المصورة المهمة أبينوكيوتم إصداره في عام 1990 في فرنسا والذي يتوافق معه فقط ، أكثر حداثة وأكثر قتامة من الرسوم المتحركة جيانلويجي توكانجو التي لا تزال نسختها الفرنسية تنتظر.

المشكلة الوحيدة لـ Enzo d'Alo هي أنه إذا كان العمل المذهل لـ Mattotti يفسح المجال تمامًا في شكل التوضيح الثابت (انظر ، في الأشهر الأخيرة ، أغطيةالمجلة الأدبية) ، والتي أضاف إليها حركة داخلية ، إلى كاريكاتير وحركته التدريجية من كوخ الصندوق ، أو للرسوم المتحركة المجردة في شكل التحول ، من الصعب تخيلها كجزء من فيلم طويل حيث كان يشاركه الملصق مع آخر نوع الرسم. هذا ما حدث والذي ولدت أكبر ضعف في العمل: عدم كفاية المجموعات الثابتة التي رسمها Mattotti مع الشخصيات التي صنعتها والرسوم المتحركة من قبل بقية الفريق الفني. الرسومات لا تلتزم ببعضها البعض وهذابينوكيوتثبت فقط عدم توافق إجمالي عمل المصور الإيطالي بتنسيق رسوم متحركة مسطحة مع الحد الأدنى من الحركة وصنعها على الكمبيوتر.

يبدو أن الشخصيات والمجموعات تأتي من أكومين معاكسين ، من عالمين لا يمكنهم التواصل مع بعضهما البعض. ومع ذلك ، كانت بعض أفكار كتابة النصوص جيدة ولم يتردد المخرج في الالتصاق بأقرب ممكن من عمل كولودي على عكس ديزني على سبيل المثال. تظل الحقيقة أن النموذج لا يسير. ربما كان من الضروري ببساطة الإلهام من Mattotti دون استخدام تقنية الرسوم الخاصة به أو يريد نسخ ألبومه ، أو الانتقال إلى اتجاه آخر كما فعل Toccanondo في فيلمه القصير الذي يبلغ 6 دقائق مستوحاة من الرسوم التوضيحية. في أي حال ، هذا الفيلم الروائي هو خيبة أمل.