مراجعة: آية دي يوبوغون
ليست كل القصص المصورة جيدة ليتم تكييفها وتحريكها، خاصة عند البحث عن الحد الأدنى من التعديلات في ضربة القلم الرصاص بين الوسيطتين.آية من يوبوغونهو مثال جيد على هذا.
في الأصل، هي رواية مصورة في عدة مجلدات كتبتها مارغريت أبويه ورسمها كليمان أوبريري وتم نشرها بين عامي 2005 و2010. ناجحة جدًا، توجت بجائزة أفضل ألبوم في أنغوليم ونشرتها غاليمار ضمن مجموعة جوان سفر، ولحسن الحظ تمت إعادة كتابتها بالكامل من أجل السينما من قبل مؤلفيها معرضين لخطر رؤية جزء كبير من القصة يختفي. ربما يشعر الجمهور بخيبة أمل، فقد تم إخلاء بعض الأحداث المهمة والدرامية المتعلقة بآية، لكن كان من الصعب القيام بعمل أفضل خلال ساعة ونصف والأجواء العامة للأعمال حاضرة.
إذن ما هي العيوب الرئيسية؟ هناك اثنان منهم. أولا القصة. وبعيدًا عن الفجوات والإضافات التي تمنح مكانة الصدارة للمؤامرات العاطفية، لا تكاد آية تشغل أكثر من دور داعم بين سلسلة من الشخصيات كلها ثانوية إلى حد ما. بدلا من الدعوةآية من يوبوغونولتوسيط التعليق الصوتي، رواه أ عيسى مايغا أفضل بكثير من حفصية حرزيقطة الحاخامبواسطة Joann Sfar (الذي نجده كمنتج لهذا الفيلم)، كان ينبغي أن يسمى الفيلم باختصار Yopougon وأن يعرض راويًا مجهولًا لأننا غالبًا ما نبتعد عن Aya للتركيز على حياة الحي. النتيجة: لم يتم تطوير الشخصيات بما فيه الكفاية وتتحرك بسرعة نحو الكاريكاتير كما لو أن الرسم وحده سيكون كافياً لمنحهم علم النفس الأساسي.
ثم هناك مشكلة أكثر إزعاجًا: الرسوم المتحركة نفسها، ليست سلسة جدًا، وبسيطة كما لو أن المخرجين نسوا أن سينما الرسوم المتحركة تعتمد قبل كل شيء على الحركة إطارًا تلو الآخر وليس على الرسومات. بخلاف ذلك، يمكنك أيضًا البقاء في القصص المصورة، والتي هي أكثر اكتمالًا وأكثر تفصيلاً في شكلها. ربما الخطأ هنا هو الرسم. تمامًا مثل جوان سفار، عندما تناول التكيفقطة ربيعقاموا بتحسين الخط لتسهيل حركات الشخصيات وتوفير الوقت في الإنتاج. ربما يكون هناك الكثير من الوقت لأنه في النهاية تكون الحركات هي نفسها غالبًا ويظل الكل ثابتًا للغاية، وهو كثير جدًا بالنسبة لهذا النوع من الأفلام، كما لو كان المخرجون والمنتجون خائفين من الانحراف بشكل بلاستيكي عن الشريط الهزلي لجعله فيلمًا رائعًا. فيلم رسوم متحركة "حقيقي".
ما تبقى هو قصة جميلة، بانوراما ممتعة لأفريقيا في السبعينيات بأوهامها وأحلامها وآمالها وخيبات أملها. مثيرة للاهتمام ولكنها ليست ناجحة حقا. سنعود بكل سرور إلى الألبومات.
