الكثيب: لعنة التكيفات انتهت أخيرا؟

عودةالكثبان الرملية، معدينيس فيلنوف، هي فرصة للعودة إلى رواية فرانك هربرت الملعونة إلى حد ما، وتعديلاتها السابقة.

من مشروع جودوروفسكي الخيالي والمجهض حتىالكثبان الرمليةمن إخراج دينيس فيلنوف، من خلالفيلمالكثبان الرملية من ديفيد لينش الذي يتبرأ منهاكتسبت رواية عبادة فرانك هربرت سمعة كبيرة فيآلهة الأعمال غير القابلة للتكيف تقريبًا.

الفرصة المثالية للعودة إلى المحاولات والتكيفات المختلفة المعروفة إلى حد ما، والمرضية، والمحترمة، والمثيرة للاهتمام.

الاختبار الأول

الروايةالكثبان الرمليةتم نشره في عام 1965، وسيكون بداية ملحمة أدبية، تم تأكيدها في عام 1969 بأول سلسلة طويلة من التتابعات،مسيح الكثبان الرملية. لم يكن العمل الثالث قد صدر بعد عندما ظهرت فكرة تكييف كل هذا. في عام 1971، اشترت شركة الإنتاج APJAC International الحقوق، وليس من المستغرب: إنها الشركة التي تقف وراء الامتيازكوكب القرود، والتي تتمةسر كوكب القرودتم إطلاقه بسرعة بعد نجاح الإصدار الأول في نهاية الستينيات.

رأى المنتج آرثر بي جاكوبس الأمور كبيرة، وتحدث عن ميزانية قدرها 15 مليون دولار، وهي ميزانية هائلة في ذلك الوقت. أراد ديفيد لين (لورنس العرب) لتحقيقالكثبان الرمليةلكنه يرفض. ويجري حالياً كتابة السيناريو، والفكرة هي التصوير عام 1974، قبل أن يختفي خيار الرواية. باستثناء أن جاكوبس توفي في عام 1973. ومن الطبيعي أن يُنسى المشروع، ثم يتم التخلي عنه في النهاية.

نقطة مشتركة أخرى: الرمال

كارثة جودوروفسكي

بعد اكتشافالجبل المقدسفي عام 1973، طلب المنتج الفرنسي ميشيل سيدو من أليخاندرو جودوروفسكي إنتاج فيلمه التالي. هذا الأخير يرغب في التكيفالكثبان الرملية، والتي تخلت الاستوديوهات الأمريكية عن حقوقها عن طيب خاطر، غير مقتنعة بالإمكانات التجارية للرواية. بسرعة،يقرر المخرج الفرنسي التشيلي الابتعاد عن النص الأصليوشرائع الخيال العلمي في عصره للشروع في مشروع فرعوني.

لقد رفض مساعدة الروائي فرانك هربرت، مفضلاً أن يحيط نفسه بعدد كبير من الفنانين الأوروبيين المرموقين. جنبًا إلى جنب مع إتش آر جيجر، وجان جيرو، وكريس فوس، وأخصائي المؤثرات الخاصة دان أوبانون،أطلق توربينًا إبداعيًا سرياليًا، والتي لديها الطموح لتحقيق خيال علمي جديد وعضوي وشعري. تتراكم الرسومات والمفاهيم المجنونة بشكل متزايد، وتتدفق الأفكار، بينما يجمع طاقم الممثلين غير المتجانسين بقدر ما هم مرموقين.

وعلى مر السنين، تمكن من إقناع شارلوت رامبلينج، وآلان ديلون، وميك جاغر، وأورسون ويلز، وأودو كير، وأماندا لير، وحتى سلفادور دالي، الذين انضموا إلى المشروع بشرط أن يتقاضوا 100 ألف دولار عن كل دقيقة حضور على الشاشة.سريع دائمًا في اختبار عائلتهاختار جودوروفسكي ابنه ليلعب دور بول أتريدس، الذي أجبره على تدريب فنون الدفاع عن النفس لمدة عامين.

رؤية أخرى للفضاء

وعلى الجانب الموسيقي،العظمة والجنون يتصادمان على حد سواءمنذ مايك أولدفيلد، أو تانجرين دريم أو حتى بينك فلويد، على سبيل المثال لا الحصر، الأكثر شهرة، استقلوا سفينة الفضاء هذه التي تصبح أكثر جنونًا كل يوم. وعلى الرغم من جنون المشروع، إلا أنه على وشك التمويل منذ ذلك الحينتمكن ميشيل سيدو من جمع 10 ملايين دولار من أصل 15التي يراها ضرورية لإكمال المشروع بنجاح.

لسوء الحظ، رفضت الاستوديوهات الأمريكية المشاركة في هذا المشروع، مما أدى إلى الحكم عليه بالإعدام في عام 1977، مما أثار يأس أليخاندرو جودوروفسكي. ومن المفارقة،ابنالكثبان الرمليةأصبح عملا كبيرا، حيث أن عددًا لا يحصى من الفنانين الذين كسروا أسنانهم هناك أعادوا تدوير إبداعاتهم واكتشافاتهم تدريجيًا، مما سمح للمشروع بالانتشار عبر نوع السينما لعقود من الزمن (ستقوم الأخوات واتشوسكي أيضًا بتطعيم إبداعاتهم واكتشافاتهم)كوكب المشتريتصاعديالعديد من التصاميم والعينات من هذاالكثبان الرمليةتم إحباطه).

ويبقى الآن أثر رائع لهذا الفيلم الخيالي،الفيلم الوثائقيكثيب جودوروفسكي، وهو ما نوصي به بشدة.

نحن لا نفهم على الإطلاق سبب فزع الأمريكيين

هوب ريدلي سكوت

عندما يستعيد Dino De Laurentiis حقوقهالكثبان الرمليةفي عام 1976، مع جان بول جيبون وعلى جثة جودوروفسكي التي كانت لا تزال طازجة، أراد بسرعة إعادة تشغيل آلة التوابل. لجأ إلى هربرت بنفسه لكتابة الفيلم المقتبس، والذي وصل إلى سيناريو ضخم في عام 1978، أي ما يعادل فيلمًا مدته ثلاث ساعات.

يضع De Laurentiis نصب عينيه ريدلي سكوتلصنع الفيلم. لقد تم الكشف عنه للتو بواسطةالمبارزون، وتحولت أولاكائن فضائيالتي هزت العالم عام 1979. شرع سكوت في العمل على إضافة لمسته إليهاالكثبان الرملية، مصممة بشكل واضح على أنها أحرب النجوممع وضع فيلمين في الاعتبار لتكييف الرواية الأولى. كاتب السيناريو رودي ورليتزر (بات جاريت وبيلي الطفل) يأخذ عمل الكاتب ليخففه.

جيجر لا يزال في المعادلة.يريد De Laurentiis الجمع بين عمله وعمل ريدلي سكوت، الذي صنع العجائب على xenomorph. يتبنى الفنان الأفكار التي أطلقها جودوروفسكي بالفعل، ولا سيما فيما يتعلق بأثاث هاركونين.

لكن المخرج هو الذي قرر ترك المشروع، كما أوضح منذ ذلك الحين في كتاب بول م. سامون:

"بعد سبعة أشهر، غادرت ديون. في هذه المرحلة، كان رودي وولتزر قد قدم النسخة الأولى من السيناريو والتي كانت، في رأيي، بمثابة تقطير مُرضٍ لفرانك هربرت. لكنني أدركت أيضًا أن برنامج Dune سيتطلب الكثير من العمل، على الأقل لمدة عامين ونصف. ولم يكن لدي الشجاعة للبدء بذلك، فقد توفي أخي الأكبر فرانك فجأة بسبب السرطان بينما كنت أقوم بإعداد المشروع. بصراحة، لقد أفزعتني. لذلك ذهبت إلى دينو وأخبرته أن السيناريو يخصه. »

سيعمل السحر لصالح المخرج، لأنه بدلاً من ذلك سوف يقوم بتكييف مؤلف عبادة آخر، فيليب ك. ديك، معهعداء بليدفي عام 1982. وستكون الدائرة مغلقة تماما منذ ما قبل مغادرتهاالكثبان الرملية، سيكون دينيس فيلنوف قد أدخل أنفهبليد رانر 2049.

الغريبة لديها جزء من الكثيب تقريبا في مكان ما

كابوس لينش

لكن ماذا فعل ديفيد لينش في هذه الفوضى؟ مديرممحاةوآخرونالرجل الفيلصنع اسمًا لنفسه في فيلمين فقط، الأمر الذي أثار إعجاب رافاييلا دي لورينتيس، ابنة المنتج الذي يحمل اسمه والمتعاون الوثيق مع المغول.هي التي ستفرض المخرج، ومن المفارقات أنه رفض للتو قيادةعودة الجيداي.

في عام 1983، بعد أشهر من الكتابة المملة، بدأ التصوير. ولكن على الرغم من الموارد الهائلة التي نشرها دي لورينتيس، فإن الإنتاج لن يكون سلسًا. يستغل المنتج المجموعات الضخمة الموجودة تحت تصرفه للتصوير بالتوازي، وهو أمر كارثيكونان المدمر، يتم تعطيل المنظمة بانتظام، مما تسبب في العديد من التوترات. في الوقت نفسه،حوادثضاعف، كما ستكشف رافاييلا دي لورينتيس فيليكسبريسفي عام 1985. كاد ستة أشخاص أن يفقدوا حياتهم، بما في ذلك مساعد لينش الأول، الذي سقط من ارتفاع حوالي عشرين مترًا تقريبًا.”سحق مثل التورتيلا“.

"إنها بداية جيدة حقًا لمسيرتي"

التحرير لن يكون أكثر سلمية. تمكن المخرج من تجميع نسخة أولى مدتها أربع ساعات، بطول لا يمكن استخدامه في المسارح. لقد تمكن من اختصار قصته إلى ثلاث ساعات، لكنها لا تزال طويلة جدًا بالنسبة للإنتاج. لتتمكن من تحقيق مونتاج لمدة ساعتين،منلورينتيسيقومون بإجراء تخفيضات هائلة، اعكس المشاهد وأضف تعليقًا صوتيًا، من المفترض أن يجعل السرد أكثر مرونة.

النتيجة، بقدر ما هي مرتبكة، سوف تحصل عليهااستقبال مختلط من النقاد وفاتر من الجمهور(على الرغم من النتيجة المشرفة التي تجاوزت 2 مليون مشاركة في فرنسا). في هذه العملية، تم إصدار نسخة بديلة تم تعديلها للتلفزيون لتصل مدتها إلى 3 ساعات، مقسمة إلى جزأين. سيؤدي ذلك إلى إثارة حفيظة المخرج، الذي لم يعد يرغب في تنقيح الفيلم ويطالب بإزالة اسمه من الاعتمادات.

الفن الهابط لدي لورنتيس، والغرابة العضوية لديفيد لينش

سلسلة الخيال العلمي

بالنسبة للكثيرين، سلسلة مصغرةالكثبان الرمليةوآخرونأطفال الكثبان الرمليةهي نجاحات صغيرة، أكثر روعة من فيلم لينش. بدأ كل شيء مع المنتج ريتشارد بي روبنشتاين، الذي شارك بالفعل في تعديلات طموحة معالبلاءأولانغوليرزبواسطة ستيفن كينغ. وهو يعتقد أن تحويل مثل هذا العمل إلى فيلم مدته ساعتان هو خطأ كامل، ويعتقد ذلكصيغة السلسلة المصغرة مناسبة تمامًا.خاصة وأن قناة الخيال العلمي (Syfy سابقا) أرادت في ذلك الوقت أن ترتقي إلى مستوى أعلى من حيث الطموح، كما سيثبت ذلكاختفاءوآخرونباتلستار غالاكتيكا.

تم إنتاج المسلسل القصير عام 1999الكثبان الرمليةيتكيف مع الرواية الأولى. يكتب جون هاريسون ويخرج الأجزاء الثلاثة، لمدة إجمالية تبلغ حوالي 4:30 (ما يقرب من 5 ساعات في قص المخرج)، بميزانية صغيرة لطيفة تقدر بـ 20 مليون دولار. إذا كان William Hurt يجذب الانتباه بدور Leto Atréides، فإن طاقم الممثلين يتكون من وجوه غير معروفة، بما في ذلك Alec Newman في دور Paul Atréides وSaskia Reeves في دور Jessica.

يتم أخذ بعض الحرياتمع بول الأكبر سنًا ومكان أكثر أهمية للأميرة إيرولان، من أجل التحضير للتكملة. تم بث المسلسل الصغير في نهاية عام 2000نجاح كبير للخيال العلميويظل من بين تسجيلات القناة حتى اليوم. الاستقبال إيجابي بشكل عام، والمقارنة بفيلم لينش تخدم المسلسل.

أليك نيومان هو بول أتريدس

كان الخيال العلمي مؤمنًا حتى قبل البث، وبدأ جون هاريسون في الكتابةأطفال الكثبان الرملية. فهو يختار تلقائياللتكيف في كتلة واحدةمسيح الكثبان الرمليةوآخرونأطفال الكثبان الرمليةلتكوين قصة عظيمة عن مصير آل أتريدس. وسيكون مرة أخرى في ثلاث حلقات، الأولى مخصصة للرواية الثانية.

يعيد أليك نيومان دوره، على الرغم من وجود بعض الوجوه المعروفة من حوله، مثل أليس كريج في دور جيسيكا، وجيمس ماكافوي (الذي لم يكن معروفًا بعد ذلك) في دور ليتو الثاني، وخاصة سوزان ساراندون في دور الأميرة وينسيا. تم بث المسلسل في عام 2003، وحقق مرة أخرى نجاحا كبيرا. يمتدح النقاد نفس الصفات، ولكن أيضًا العيوب، مع الكتابة والدراما التي تعتبر فظة بعض الشيء، مما يجعلها كلها ترفيهًا مغريًا.

لقد نسينا سوزان، حسنًا

إعادة المحاولات الفاشلة

بعد المسلسل، أعلنت شركة باراماونت في عام 2008 أنها ستطلق رسميًا فيلمًا روائيًا جديدًا مقتبسًا عن الفيلمالكثبان الرمليةمع بيتر بيرج على رأس المشروع. المخرج الذي يخرجهانكوكويؤكد نفس العام أن مشروعه لن يكون له أي علاقة بالإصدارات السابقة:أعتقد أن قراءتي للكتاب مختلفة تمامًا عن قراءة ديفيد لينش. سيكون تفسيري مختلفًا تمامًا عن تفسيره وتفسير المسلسل القصير الذي تبثه Syfy. »قال في عام 2009 خلال الجولة الصحفية الصيفية لجمعية نقاد التلفزيون في كاليفورنيا. لكان فيلمه"أكثر قوة وجرأة وعنفًا وربما أكثر مرحًا قليلاً". لذلك لا علاقة لها بعظمة جودوروفسكي.

ولكن بعد بضعة أشهر، لا توجد أخبار. الشائعات منتشرة. لم يعد المخرج مرتبطًا بالمشروع، وحل محله نيل بلومكامب أو حتى نيل مارشال، كما لو أن اسمه نيل أعطى شهية خاصة للتوابل. أخيرًا، هبط بيرج بأمان (يعزّي نفسه بالغباءسفينة حربية)، أكثرخليفته، الذي أُعلن عنه في عام 2010، ليس سوى بيير موريل.

الحلم الأمريكي للسفينة الحربية

يشتهر هذا الفني بأنه كان مديرًا للتصوير الفوتوغرافي لعدد كبير من منتجات Besson، وخاصة لارتكابه بعض الأفعال السيئة أثناء الإنتاج، دائمًا لصالح شركة Europecorp، مثلالضاحية 13، مأخوذةأو حتىمن باريس مع الحب. ولكن المشروع كان متأخرا جدا، ووفقا لموعد التسليم,فقدت شركة باراماونت حقوقها في عام 2011. بالنسبة لريتشارد بي روبنشتاين، المسؤول عن إدارة حقوق الرواية،"لقد انتهت خيارات باراماونت ولم نتمكن من التوصل إلى اتفاق. »وبعد أربع سنوات من المحاولات، تخلى الاستوديو نهائيًا عن المغامرةالكثبان الرملية. وبالنظر إلى الأسماء التي تم استدعاؤها ونسبها في ذلك الوقت، فربما يكون ذلك للأفضل.

وبعد هذه الحوادث المؤسفة، ستظل حقوق التكيف غير قابلة للوصول لأكثر من أربع سنوات. الأحداث القادمة ستكون أكثر إثارة.

"ماذا تقصد أنه لم يعد لدينا الحقوق؟ »

النهضة الهائلة مع فيلنوف

كل شيء يبدأ من جديد في نهاية عام 2016 عندماتشتري شركة Legendary Entertainment حقوق التكيفللسينما والتلفزيون. وبعد شهر، ظهر اسم دينيس فيلنوف، ليتم تأكيده في فبراير/شباط 2017. صدفة أم أسرار محفوظة طوال المفاوضات: تحدث المخرج عن اسمهحلم تكييف الملحمةالكثبان الرمليةاعتبارًا من سبتمبر، قبل إضفاء الطابع الرسمي على مشروع جديد بواسطة Legendary.

وبسرعة كبيرة، ظهرت فكرة المشروع الذي يتجاوز مجرد فيلم واحد. يؤكد فيلنوف في عام 2018أنه سيكون فيلمان.الميزانية ليست معروفة بعد (ستكون في النهاية165 مليون دولار)، ولكن من الواضح أنه طموح امتياز ضخم، مع طاقم ذهبي:تيموثي شالاميت في دور بول أتريدسوريبيكا فيرجسون في دور جيسيكا، وأوسكار إسحاق في دور دوك ليتو، وجوش برولين في دور جورني هاليك، وجيسون موموا في دور دنكان أيداهو، وخافيير بارديم في دور ستيلجار، وستيلان سكارسجارد في دور بارون هاركونين، وزندايا في دور تشاني.

الصورة الأولى التي أصدرها الاستوديو

مديرالاتصال الأولوآخرونحرائقيفترض بسرعة بعض الحريات، وخاصة على الجانب الأنثوي.وهكذا أصبحت شخصية ليت كاينز امرأةكما أوضح مترجمه شارون دنكان بروستر: “ما أخبرني به دينيس هو أن اختياره كان يفتقر إلى الشخصيات النسائية، وكان دائمًا نسويًا للغاية، وموجهًا نحو النساء، وأراد أن يكتب الدور للمرأة. لقد نجح هذا الإنسان بشكل أساسي في إحلال السلام بين العديد من الشخصيات. النساء جيدات جدًا في هذا، فلماذا لا تستطيع كاينز أن تكون امرأة؟ لماذا لا ينبغي لها؟ »

كما تم تطوير دور جيسيكا. وأوضح ريبيكا فيرجسون لمعرض الغرور: «إنها أم، محظية، جندي. يحترم دينيس عمل فرانك في الكتاب كثيرًا، لكن جودة العديد من الشخصيات النسائية ارتقت إلى مستوى جديد. هناك بعض التغييرات في ما فعله. »

اختار المخرج أيضًا إعادة بارون هاركونن إلى شيء أكثر واقعية:"أنا أحب الكتاب بشدة، لكنني شعرت أن البارون كان يغازل الرسوم الكاريكاتورية في كثير من الأحيان. وحاولت أن أعطيها المزيد من الفروق الدقيقة.لهذا السبب اخترت ستيلان سكارسجارد. لديه شيء في عينيه. »

المستقبل الغامض

الطموح كبير وفوري. الإعلان الأسطوري في عام 2019سلسلة بجانب الأفلام بعنوان الكثيب: الأخوة، تتمحور حول بيني جيسريت، هذه الجماعة الأنثوية الغامضة التي تنتمي إليها جيسيكا، والدة بول. مشروع مخصص حصريًا لـ HBO Max، خدمة البث المباشر من Warner Bros. تم إطلاقه وسط ضجة كبيرة لمواجهة Netflix.

لذلك سيكون هناك فيلمان ومسلسل وبالطبع أمل كبير في الحصول على امتياز. أعطت ملحمة فرانك هربرتستة كتب رئيسية، قبل أن يتولى ابنه بريان هربرت مهامه، بدعم من كيفن جيه أندرسون، لعشرات الكتب. وبالتالي فإن Legendary وWarner لديهما ما يلزم للاستمرار لفترة طويلة... إذا نجحت.

المشجعين ضد دينيس فيلنوف (الأسفل)

لأن رحلةالكثبان الرملية بدأ للتو. تم تأجيله لمدة عام بسبب الوباء، وتم تقديمه في البندقية ورحب به الأغلبية باعتباره نجاحًا باهرًا.الكثبان الرملية: الجزء الأول يصل أخيرًا في 15 سبتمبر 2021 إلى فرنسا، و22 أكتوبر إلى الولايات المتحدة، حيث سيكونيتم استغلالها في دور السينما وعلى HBO Max بالتوازي. مصير الملحمة المحتملةالكثبان الرملية سيتم بعد ذلك لعبها هناك، في عمل خالص.

لقد أوضح دينيس فيلنوف ذلك بالفعلالكثبان الرملية: الجزء الثاني ولم يتم الطلب رسميًا بعد،لكن الأمر سيستغرق فشلاً هائلاً في شباك التذاكر حتى لا يتم إطلاق الجزء الثاني. أين هو الحد الأدنى لفيلم كان سيكلف حوالي 165 مليون دولار باستثناء التسويق؟الكثبان الرملية هل يجب عليه جمع 350 مليونا لتجنب الدفن؟ 400 مليون؟ 500 مليون؟ في أوقات (ما بعد) الوباء، لا يوجد شيء مؤكد.

اتصل بي باسم الكثيب الخاص بك

إلى أي مدى يمكن لمعرض SVOD في الولايات المتحدة أن يبطئ مسيرته المسرحية،لا سيما من خلال تأجيج التنزيل غير القانوني؟ هل يمكن للأستوديو تأكيد التكملة، لكنخفض الميزانية وتهدئة الطموحاتللحد من الضرر؟ ألن تكون الكارثة الحقيقية هي إلغاء الجزء الثاني وترك هذا الفيلم ناقصًا تمامًا؟

في حالة الفشل الماليالكثبان الرمليةوالملحمة المجهضة، سيكون هناك شيء واحد مؤكد تقريبًا: هناك بالفعل لعنة في هذه الرمال الكونية.