Daredevil، الليلة الساعة 8:50 مساءً على قناة RTL9.
وفي الوقت الذي قد يعود فيه فيلم Daredevil مرة أخرى إلى السينما، نعود بالذاكرة إلى نسختين من الفيلممارك ستيفن جونسون، للأفضل وللأسوأ.
ربما يحاول معظم الذين شاهدوه نسيانه وعدم التفكير فيه مرة أخرى أبدًا، لكن قد يتذكره البعضمتهور. في عام 2003، عندما تنازلت Marvel عن حقوق الاستغلال لشخصياتها وكانت أقرب إلى الإفلاس منها إلى النجاح الهائل الذي حققه أبطال MCU، وصل فيلم مارك ستيفن جونسون إلى دور العرض. بعدشفرة,العاشر من الرجالأوالرجل العنكبوت، الذي تم إصداره قبل بضعة أشهر، حان الآن دور Daredevil ليتم تكييفه مع الشاشة الكبيرة.
بعد الإصدار الأول من 2h13، قرر الاستوديو أخيرًا تخصيص حوالي 30 مليونًا إضافية إلى 50 مليونًا لـمؤثرات خاصة جديدة وتقليل العنفمن أجل زيادة التصنيف من R-Rated إلى PG-13 وبالتالي الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجمهور. نسخة السينما، التي تم تخفيضها إلى ساعة و43 ساعة، تقرر أيضًا ذلكالتركيز على العلاقة بين مات موردوك (بن أفليك) واليكترا (جنيفر غارنر)ويضيف مشهدًا جنسيًا يبرره حقيقة بقاء مات مع إلكترا عندما يسمع شخصًا يطلب المساعدة.
على الهدف مباشرة... أو تقريبًا
حقق الفيلم عند صدوره أرقامًا ممتازة، لكن الكلام الشفهي سرعان ما تغلب على هذا الحماس الكبير. دون أن يكون فشلًا كبيرًا في شباك التذاكر، مع ما يقرب من 180 مليونًا من الإيرادات (بما في ذلك 102 مليونًا في المنزل)،إلا أنها لم تحقق النجاح المتوقع وفشلت في إقناع النقاد. تم الإعلان عن فيلم "قص المخرج" على الفور، مع إزالة 30 دقيقة من النسخة السينمائية، ولكن إذا أدى إلى تحسين الفيلم بشكل كبير، فإنه لا يحفظه.
تعتبر واحدة من أسوأ تعديلات الكتب المصورة للسينما إلى جانبهاالمرأة القطة(مراجعتناici) أو حتىرايدر الشبح(كتبه وأخرجه أيضًا مارك ستيفن جونسون)،متهوركان لديه طموحات كبيرة جدًا بالنسبة لفيلم أول عن بطل Hell's Kitchen وعانى من عدة عيوب في نسختين. ومع ذلك، يحتوي الفيلم على العديد من العناصر الصحيحة وحتى الاستخداماتبعض العمليات التي اعتمدت عليها Marvel لاحقًا لبناء نجاحها، مثل بطل لا يحظى بشعبية كبيرة لدى عامة الناس، أو سيناريو مستوحى من واحد أو أكثر من القصص المصورة أو مشهد ما بعد الاعتمادات.
من الآن فصاعدا، Daredevil ملك لهم وينبغي أن تعود الشخصية للظهور بطريقة أو بأخرى، نظرا للشعبية التي اكتسبها بفضل مسلسل Netflix الذي أعاد له نبله.
"فيلم عن الرجل الحديدي يمكن أن يكون جيدًا على أية حال"
ميثاق مع الشيطان
في عام 1997، كان فوكس يخطط بالفعل لتكييف Daredevil للسينما، في نفس الوقت مع X-Men وFantastic Four، وهما الشخصيتان الأكثر شعبية في Marvel with Spider-Man في ذلك الوقت.
أنشئت في عام 1964 من قبلستان ليوبيل إيفريت بمساعدةجاك كيربي,كان دارديفيل يعتبر بطلاً من الدرجة الثانية في عالم مارفل، حتىفرانك ميلريغطي العنوان في الثمانينات. بصفته مصممًا وكاتب سيناريو، فإنه يجلب جوًا أكثر قتامة، مع شخصية أكثر عنفًا، حيث تصبح شخصيتها ودوافعها أكثر تعقيدًا، مما يسمح لـ Daredevil بالتميز بين أبطال Marvel الآخرين واكتساب سمعة سيئة.
دارديفيل بقلم فرانك ميلر
يُعهد بمشروع التكيف أولاً إلىكريس كولومبوسوآخرونكارلو كارلي، الذين يكتب كل منهم مسودة أولى، ثم يسألونجي إم ديماتيسلاستخدام خبرته ككاتب قصص مصورة لإضافة عناصر أخرى إلى القصة. هذا السيناريو، المستوحى إلى حد كبير من أعمال فرانك ميلر، يتناول أولاً أصول مات مردوك، مع ربط مقتل والده بـ Kingpin، ثم يعتني بتقديمالعديد من الشخصيات الأساسية في عالم Daredevil، مثل Foggy Nelson أو Karen Page أو Ben Urich أو the Shooter أو Elektra. إذا لم تكن مثالية وتحتوي على العديد من العناصر (الكثيرة جدًا) للتعامل معها، فإن هذه الحبكة تسعى جاهدة إلى ربط الشخصيات معًا، والاهتمام بدوافعهم وعلاقاتهم، ولكن أيضًا لإظهار العنف الذي يسكن مات مردوك.
تم التحقق من صحتها من قبل ستان لي نفسه،لكن السيناريو فشل في إقناع فوكس، والتي فقدت في النهاية حقوق التشغيل لشركة Daredevil. المديركيفن سميث، وهو أيضًا كاتب سيناريو في القصص المصورة الشيطانية Hell's Kitchen، سمع عن التعديل وحاول الحصول عليه مع ميراماكس، دون جدوى. وصل المشروع مؤقتًا إلى شركة سوني، التي بدأت المناقشات مع مارك ستيفن جونسون. ثم في عام 2000،تم الحصول على الحقوق في النهاية بواسطة نيو ريجنسي، مع فيلم من المقرر أن يكتبه ويخرجه مارك ستيفن جونسونوتوزيعها بواسطة فوكس. الدائرة مغلقة بطريقة ما.
يظهر كيفن سميث البري
عند مشاهدة الفيلم، نرى أنه تم الحفاظ على العديد من عناصر السيناريو الأصلي، وأبرزها المؤامرة حول مات موردوك، Kingpin (مايكل كلارك دنكان)، إلكترا والمطلق النار (كولين فاريل). يأخذ مارك ستيفن جونسون أيضًا التكريم المدفوع لمؤلفي وفناني Daredevil باستخدام أسمائهم لشخصيات ثانوية (بالإضافة إلى النقش من ستان لي وفرانك ميلر وكيفن سميث)، ولكن أيضًا فكرة لم الشمل بين مات و إليكترا على شكل لعبة يمكن أن تتوافق مع القتال الشهير في الحديقة بين الشخصيتين في الفيلم.
قال مارك ستيفن جونسون إنه كان من محبي Daredevil منذ الطفولة وهذا واضح. يحاول الفيلم ترسيخ نفس الظلام الموجود في القصص المصورة ويكثر من المراجع، مثل هذه الصورة الأولى لدارديفيل معلقًا على صليب الكنيسة في بداية الفيلم، المستوحاة مباشرة من غلاف العدد الثالث الذي صدر عام 1999 عندما تم إحياء البطل بواسطة كيفن سميث وجو كيسادا وجيمي بالميوتي. الأمر نفسه ينطبق على القتال بين Elektra وShooter، والذي تم إنتاجه بشكل مماثل تقريبًا مقارنة بلوحات فرانك ميلر.
الرغبة في إرضاء المعجبين الآخرين بالبطل الأعمى،أراد المخرج أن يجمع قدر استطاعته كل ما يحبه في القصص المصورةلكنه رأى كبيرا جدا.
الشيطان الحارس
الشيطان التسماني
دون أن تكون فظيعة مثلرايدر الشبحأوإلكترا(خصصنا ملفًا لـالبطلة الخارقة)،متهورلا يزال لديه العديد من العيوب. بالإضافة إلى بن أفليك بدون كاريزما وجينيفر غارنر من التصوير (الذين لم تساعدهم الحوارات أو كتابة شخصياتهم)، يمكننا أن نلومه على مؤثراته الخاصة القذرة أو حتى الموسيقى التصويرية التي تشبه موسيقى الروك في سن المراهقة تجميع من 2000s، ولكن قبل كل شيءسيناريو يسير بسرعة كبيرة وفي كل الاتجاهات.
إذا كان يستمد الإلهام المباشر من القصص المصورة، من خلال تناول الأقواس السردية التي أعادت تعريف دارديفيل، فإن مارك ستيفن جونسون لا يزال يأخذ حريات معينة ويقوم ببعض التعديلات، حتى يتمكن من إدراج ما يريد في الوقت المخصص. التغييرات التي تقوض البطل والشخصيات الأخرى والقصة وبالتالي الفيلم، بل وأكثر من ذلك في نسخته السينمائية التي تم اختصارها بمقدار نصف ساعة.
إنها صلصة الشيطان
يتم عرض أصول البطل في غضون 20 دقيقة، مقارنة بالإصدار الأول لعام 1964، ولكنه لا يزال يغير العديد من التفاصيل الأساسية. في الفيلم الشاب مات موردوك (سكوت تيرا) يصبح أعمى بسبب حادث بناء حيث تدخل منتجات سامة إلى عينيه بعد أن قبض على والده وهو يبتز شخصًا ما. من ناحية أخرى، في القصص المصورة، يفقد بصره بينما يمنع رجلاً أعمى عجوزًا من أن تدهسه شاحنة محملة بالمواد السامة التي انقلبت ووصلت إلى عينيه.تفاصيل صغيرة، لكنها تسلب كل نبل وبطولة عمل مات، والذي ستتغير حياته إلى الأبد.
قد يكون دارديفيل أعمى، لكن جميع حواسه الأخرى يتم تعزيزها وتشكل نوعًا من الرادار مما يسمح له بالعثور على طريقه في الفضاء ورؤية أكثر أو أقل.باستثناء أن الفيلم لا يركز أبدًا على الحواس الأخرى غير السمعوإذا تم العثور على تمثيل رؤية دارديفيل بشكل جيد، يبدو أن الشخصية بحاجة إلى إحداث ضجيج أو سماع شيء ما لتكوين صورة لما حوله.وهكذا يعتبر دارديفيل بطلاً غير مرغوب فيهالذي لم يعد قادرًا على القتال في حالة الصمت التام (وهذا خطأ واضح).
إذا لم تمطر، فهي بدوني
تمثل شخصية إلكترا وحدها كل الأخطاء التي ارتكبها مارك ستيفن جونسون في كتابة السيناريو. في أول ظهور لها في القصص المصورة، التقت مع دارديفيل أثناء مطاردة مجرم بثمن على رأسه. إنها تقرع البطل وتُظهر لنا ذكريات مات أنهما التقيا في الكلية وكانا على علاقة عاطفية. بعد أن أخذها الإرهابيون كرهينة، أنقذها مات، لكنها رأت والدها يموت أمام عينيها، برصاص الشرطة عن طريق الخطأ، وقررت ترك مات في نفس وقت الجامعة. وفي وقت لاحق فقط وجدت نفسها في مواجهة مطلق النار.
في الفيلم،تقع شخصية إلكترا في حب مات مردوك في وقت قصير، حيث يتتبعها من خلال رائحتها ويصر على معرفة اسمها، إلى حد تبادل بعض الضربات "على سبيل الضحك" مع الشابة وسط حديقة.. ثم يأخذها إلى سطح المبنى، ثم يكشف لها أنه لا يزال قادرًا على الرؤية تحت المطر، ويقفها (أو ينام معها اعتمادًا على الإصدار) ويرقص معها خلال أمسية احتفالية قبل حفلته مقتل الأب.
سيتمكن مارك ستيفن جونسون من نسخ مربعات موت إلكترا على يد مطلق النار بقدر ما يريد، نظرًا لأن شخصيته لا تملك نفس التاريخ ونفس العلاقة مع مات كما في القصص المصورة،المشهد في النهاية له تأثير عاطفي ضئيلويبدو أنها مجرد ذريعة لجعل جينيفر غارنر تظهر بزي النينجا المثير وتبرر المواجهة بين Kingpin و Daredevil.
جنيفر غارنر
والأسوأ من ذلك،شخصية دارديفيل غير متعاطفة وتبدو مثل كل شيء... ما عدا البطل. بالإضافة إلى سلوكه المثير للقلق مع النساء، فإن مات مردوك هو محامٍ فقير يخسر المحاكمة الوحيدة التي يتولى مسؤوليتها بالكامل ثم يسمح لنفسه بالتغيب عن المحكمة، تاركًا كل العمل لصديقه فوجي.جون فافريو).
بصفته Daredevil، يقتل الرجل الذي لا يستطيع إدانته ببرود، ويضرب سفاحًا أمام ابنه أو يرمي مطلق النار من خلال النافذة، لكنه يرفض قتل Kingpin، على الرغم من أنه مسؤول عن وفاة والده. لأنأنا لست الرجل السيئ"، كما يكرر طوال الفيلم. من الصعب تصديقه عندما تظهر أفعاله المختلفة أنه كذلكمنتقم مقنع أكثر من حارس حقيقيوهذه الكلمات الجميلة هي قبل كل شيء أعذار تدعو إلىمتهور 2.
عمل ثانٍ كان ينبغي أن يرى النور بعد نهاية الفيلم. بن يوريش (جو بانتوليانو) يعرف هوية Daredevil، لكنه يحتفظ بها لنفسه، تمامًا مثل Kingpin، المحبوس في السجن، بينما يُظهر لنا مشهد ما بعد الاعتمادات، وهو الأول من فيلم Marvel، أن Shooter لا يزال دقيقًا، حتى أنه مُلصق من الرأس إلى أخمص قدميه، ومصمم على الانتقام من شيطان مطبخ الجحيم.
بداية حقبة جديدة لمارفل
التعاطف مع الشيطان
يعد Daredevil تكيفًا سيئًا، ولكن على الرغم من كل ما يمكن انتقاده بسببه، يريد مارك ستيفن جونسون أن يقوم بعمل جيد ويساعد قص المخرج في تسليط الضوء على بعض الأفكار الجيدة. رغم أنه لا يزيل عيوب النسخة السينمائية،فهو يعمق توصيف الشخصيات ويضفي التماسك والسلاسة على السيناريو دون هراءمن خلال ربط القطع ببعضها.
يتم تمديد أو إضافة مشاهد معينة، مما يسمح بذلكاستمتع بمايكل كلارك دنكان بدور ويلسون فيسك المهيب والضعيف، الذي قتل اثنين من حراسه الشخصيين دون سبب، فقط ليُظهر لنا أنه قوي وخطير ومختل عقليًا تمامًا. ولكن ليس أكثر من مطلق النار، الذي يلعبهكولن فاريل حر للغاية لدرجة أنه يصبح مثيرًا للضحك. الممثل دائمًا ما يكون في حالة مبالغة في التمثيل ويقدم لحظات غير مفهومة تمامًا، كما هو الحال أثناء فحصه في المطار قبل وصوله إلى نيويورك.
هوبز وشاو في وقت مبكر
كما أن المعارك أطول وأكثر عنفًا وتعكس الغضب الذي يطلقه مات مردوك عندما يصبح دارديفيل.، بمواجهة أولى مبهرة في الحانة، منفرداً أمام الجميع. تركز بعض المقاطع على إصاباته أو استيقاظه المؤلم، وهو ما يتزامن مع النغمة القاتمة التي يحاول الفيلم اعتمادها وتظهر التزام البطل على الرغم من عماه، وهو كاثوليكي يرتدي زيًا شيطانيًا بعد حلول الظلام.زي بحت في أسلوب القصص المصورةوالذي ليس لديه ما يحسد عليه Sam Raimi's Spider-Man أو ما يمكن أن ترتديه شخصيات بعض سلسلة Arrowverse.
في الـ 30 دقيقة الإضافية من مقطع المخرج،يلتقي مات وفوجي بالمدان المتهم بقتل عاهرة تدعى دانتي جاكسون(لعبت من قبلكوليو، مغني الراب وراء "Gangsta's Paradise"). يتفق الصديقان على الدفاع عنه، ومقابلة بن يوريش، الصحفي المهووس بدارديفيل، ومواصلة تحقيقهما، الأمر الذي يقودهما في النهاية إلى الذراع اليمنى لـ Kingpin.يتقاطع تحقيق Foggy وبحث Urich ويقدمان أدلتهما للشرطة، مما يسمح لهم بالتعرف على ويلسون فيسك واعتقاله.. حتى كارين بيج (إلين بومبيو) ، الذي تم نقله إلى ظهور مؤسف في نسخة السينما، يحق له الحصول على وقت أطول قليلاً على الشاشة من خلال منح Foggy المساعدة في حل القضية.
نعم، إلين بومبيو موجودة في هذا الفيلم
هذه القصة، بالإضافة إلى إظهار الجانب الأقل كآبة من مات مردوك وسد الفجوة بين الشخصيات الرئيسية، تظهر العلاقة بين مات وفوجي بشكل أفضل قليلاً، بالإضافة إلىالكيمياء التي تسود بين الصديقين اللذين أصبحا محامين شابين مكافحين، مع تبادلات في الشارع أو تسلسل يتم خلاله اقتحام شقة الضحية لجمع الأدلة.وهي أيضًا اللحظة الوحيدة في الفيلم التي يستخدم فيها مات حاسة اللمس لديهمن أجل جمع القرائن. ومن خلال إزالة هذه التفاعلات من الفيلم، يبدو مات موردوك أقل إنسانية مما هو عليه بالفعل.
متهورهو نتاج عصره، وهو الوقت الذي لم تكن فيه أفلام الأبطال الخارقين شائعة كما هي اليوم ولم تكن تعرف الاتجاه الذي يجب أن تسلكه. يشبه فيلم مارك ستيفن جونسون أحيانًاباتمانلتيم بيرتون، ثم عندباتمان وروبنلجويل شوماخر، فهو يحاول نسخالرجل العنكبوتبواسطة سام الريمي أو حتىمصفوفةالتابعواتشوسكي. باستثناء بعض المشاهدالفيلم لا يحمل أي رؤية، لا هوية له، ويكتفي فقط بتكرار ما تم إنجازه، ولكن بشكل أقل جودة.
مات موردوك أم مورفيوس؟
رؤية قص المخرج، نحن نفهم ذلكتم تقطيع الفيلم وإعادة قصه وتقطيعه إلى قطع وإعادة تجميعه ليشبه تكيفًا تقليديًا للبطل الخارق، مع قصة حب وواحد أو أكثر من الأشرار الرئيسيين ومشاهد الحركة المليئة بالمؤثرات الخاصة والحركة البطيئة. باستثناء أن كل شيء يسير بسرعة كبيرة، طوال الوقت. أينكريستوفر نولانقام مارك ستيفن جونسون، الذي صنع ثلاثية تحتوي على نفس عناصر القصة تقريبًا حول باتمان، بجمع كل شيء معًا في فيلم واحد مدته أكثر أو أقل من ساعتين.
بالإضافة إلى كونه تكيفًا سيئًا،متهور يعد هذا دليلًا على أن أفلام الأبطال الخارقين اتخذت منعطفًا مختلفًا تمامًا بعد إصدارهاالعاشر من الرجالدي بريان سينجر وآخرونالرجل العنكبوتبواسطة سام الريمي. شيء رائع بقدر ما هو مخيف، وهو ما يعيدنا إلى الفترة التي اتخذت فيها تعديلات الكتب المصورة منعطفًا جديدًا، إذا جاز التعبير، بشكل أعمى.
