"الصورة الرمزية هي بوكاهونتاس": لماذا من الهراء أن نقول ذلك؟
الجميع يحب المقارنةالصورة الرمزيةلديهبوكاهونتاس. لكن المقارنة، الواضحة والمسلية بالتأكيد، تبسيطية للغاية بحيث لا يمكن التوقف عند هذا الحد. نفسر لماذا.
لن يفوتك ذلك بين الناسالصورة الرمزيةإذا تُرِك دون أن يتأثر، وأحيانًا حتى بين المدافعين عنه، يظهر انتقاد متسرع إلى حد ما: ذلك الذي يتمثل في قول ذلك"على أية حال، الصورة الرمزية هي بوكاهونتاس". إنه كذلك.
وصحيح أن قصة الجندي الذي يصل إلى عالم جديد لسرقة مادة ثمينة، يقع في حب ابنة ملك محلي وعد بها بالفعل لآخر، والذي سيحاول التوسط بين شعبه الغازي وذلك من سحقهم، ونحن نعلم. ولن نخبرك أنه لا توجد مقارنات (كبيرة) بين القصتين.
ولكن، بمجرد ذكر هذه الحقيقة الواضحة، ربما يكون من المثير للاهتمام أن ننظر إليهاكل الأشياء التي تفرق بعمقالصورة الرمزيةلبوكاهونتاس. لأنه لا، الفيلمجيمس كاميرونليس مجرد تكرار بسيط باللون الأزرق لفيلم ديزني للرسوم المتحركة، بل هو أبعد ما يكون عن ذلك. إنها تحمل رسائل مختلفة تمامًا، وبوسائل مختلفة بنفس القدر، وهذا ما سنحاول تفصيله هنا.
أميرة ديزني
أولاً، دعونا نركز قليلاً على ما نعنيه بالضبط عندما نتحدث عنهبوكاهونتاس. دعونا نتذكر ذلكهذه الأميرة الأمريكية الأصلية موجودة بالفعلوأنها كانت بالفعل الابنة المفضلة للزعيم بوهاتان الذي عاش عند تقاطع القرنين السادس عشر والسابع عشر. باستثناء أنها كانت تبلغ من العمر 12 عامًا تقريبًا عندما التقت بالمستوطن جون سميث، ولم يكن هناك أي شكل من أشكال العلاقة بينهما سوى الصداقة في ذلك الوقت. وعدد أقل من المقاطع الرومانسية التي يتم غنائها بين ثعالب الماء والدببة تحت التأثيرات المشكوك فيها لبعض أنابيب السلام.
وبعد سنوات قليلة،تم اختطاف بوكاهونتاس من قبل المستعمرينالذين احتجزوها بعيدًا عن عائلتها وأساءوا معاملتها، حتى تزوجها أحدهم وأُرسلت إلى إنجلترا حيث أصيبت بمرض توفيت منه عن عمر يناهز 22 عامًا فقط. نعم، إنها ليست شجرة لطيفة جدًا وراكون مخادع، كل ذلك.
لذلك، في الواقع، عندما نقول"الصورة الرمزية هي بوكاهونتاس"نحن نفعلالإشارة الوحيدة إلى التكيف المجاني جدًا الذي قامت به شركة ديزنيصنع هذه الأسطورة التأسيسية في عام 1995. وبعبارة أخرى: نحن نتحدث عن أبنية السرد الاصطناعيمُلصق على إلهامات تاريخية غامضة، وهذا الهيكل، مثل العديد من السيناريوهات الأساسية، عرفناه قبل بوكاهونتاس ووجدناه أيضًا كثيرًا منذ ذلك الحين.
الصراع بين عشيرتين على خلفية قصة حب تكافح من أجل التوفيق بين الأعداء، رأيناه على الأقل منذ أن كتب شكسبير روميو وجولييت. ويبدو أن جيمس كاميرون مغرم بها، حيث توجد عناصر مماثلة أيضًا فيهاتيتانيكحيث تتحدى امرأة شابة موعودة لشخص آخر رموز عالمها لتحب رجلاً ينتمي إلى عالم مختلف. بالتأكيد، هنا نجد فكرة عالم جديد يجب غزوه وطبيعة يجب احترامها، ولكنهيكل السيناريو نفسه لا ينتمي فقط إلىبوكاهونتاسأوالصورة الرمزية.
بطانة الأميرة
القولون، هذا السرطان
دعونا نركز على الفرق الأكثر وضوحا بين القصتين:الوقت الذي تجري فيه الأحداث. تدور أحداث فيلم بوكاهونتاس في الماضي، لأنه مثل العديد من الأفلام الأمريكية (خاصة الأفلام الغربية، ولكن ليس فقط)، يميل إلى الحديث والتعليق على ولادة حضارة أمريكا الشمالية الحديثة من خلال قصة وصول المستوطنين إلى الإقليم (ناهيك عن مذبحة الأمريكيين الأصليين على يد الأوروبيين، أليس كذلك؟).
تكمن الفكرة في تعريف المشاهدين بتاريخ قارتهم والاستفادة مما يعرفونه بالفعلفي كاميرون، نحن نتوقع المستقبل، حتى لو لم نصادف هذه المرة أيًا من طائرات T-800 أو حتى عددًا أقل من طائرات T-1000. وبانتقاداته للوسائل العسكرية الحديثة وتوسع الحضارات الملموسة،الصورة الرمزية يرتدي أخطاب سياسي تطلعي: يحتاج الفيلم إلى نوع الخيال العلمي للتنبؤ بما يمكن أن تصبح عليه حضارتنا وتخيل مستقبل أفضل، مع قدر أقل من الرأسمالية والمزيد من البستنة.
"نحن لا نأتي بسلام"
لذلك، حتى لو كان الفيلمان يحكيان قصة حب عالمية، فإنهما يشاركان فيهانوايا متميزة للسينما الأمريكية. وعلاوة على ذلك، نلاحظ أنه إذابوكاهونتاس يشير الفيلم باستفاضة إلى شخصيات تاريخية حقيقية، ويحكي الفيلم أي شيء على الإطلاق عن حياتهم، ويواجه المشكلة الكلاسيكية المتمثلة في أفلام السيرة الذاتية أو الأفلام التاريخية: استخدام "الحقائق الحقيقية" الشهيرة مع الاستهزاء بها بكل سرور، بينماالصورة الرمزية اختارت أن تحرر نفسها من الإطار التاريخي لتتحدث عن مستقبل يمكن أن يصبح حقيقيا، بدلا من سرد الماضي الزائف.
"لقد جئنا بسلام تقريبًا"
بطل صفر
بعد هذه الأسئلة حول الجدول الزمني، دعونا ننظر الآن إلى مسألة البطل. أخيرًا، فيما يتعلق بقضية جيك سولي، قبل كل شيء، لأن وجهة النظر ليست هي نفسهاالصورة الرمزيةحيث نتبع الدخيل، أن فيبوكاهونتاس، حيث هو أكثرالأميرة الأصلية التي هي البطلة.
إن مسألة الاختلاف في وجهات النظر هذه مهمة: في فيلم كاميرون، ستسمح لنا بذلكرؤية التاريخ من خلال عيون المتعلم، وأن نضع أنفسنا في موقف متواضع يجب أن نشعر فيه بالقلق إذا كان حطام السفينة البيئية الذي نشهده في هذه اللحظة يدغدغ زاوية دماغك ولو قليلاً.
عندما تفكر في Clash of the Titans
بالحديث عن التواضع، يمكننا القول إنه جزء من الجودة التي كان جون سميث يفتقر إليها بشدة في البدايةبوكاهونتاس. يبدو أن الرجل الوسيم يخرج من صالون تصفيف الشعر حتى عندما يلوح على وجهه، فهو قوي، وأشقر، ويحظى بإعجاب الجميع، باختصار:إنه قمة لا تطاق في الفصل. وبالمناسبة، فهو فخور جدًا بارتكاب العديد من المذابح ضد الأمريكيين الأصليين في رصيده.
جيك سولي، من جانبه، يتم تقديمه لنا على الفور على أنهشخصية ضعيفة. نظرًا لأنه فقد ساقيه في القتال، فقد تم نبذ هذا الجندي السابق من المجتمع، ولم يشارك إلا في مهمة باندورا ليحل محل توأمه المتوفى. لم يتم تدريبه على الوظيفة التي يجب أن يقوم بها والفريق لا يؤمن به. إنه كذلكعلى العكس من جون سميث: فهو بطل ضعيف وجد ليتعلم، وليس ليقهر. البطل الذي يمكننا التماثل معه، والذي نتعلم منه دروسًا أكثر تعقيدًا وأكثر حداثة من مجرد "ربما لم يكن رائعًا الوقت الذي أهلكت فيه هذه العائلة من السكان الأصليين وأطلقت النار على ثكناتهم.
صراع الحضارات
الفرق، الذي يزعج
خلال تاريخبوكاهونتاس، جون سميث، الذي وصل بشكل عدائي،يتم تعريفه حتى النهاية باختلافهمع عشيرة بوهاتان، حتى عندما يعترف بإنسانيتهم ويرغب في فتح حوار معهم. نلاحظ أنه يلتقي بوكاهونتاس عندما يكون على وشك قتلها، لكنه يتوقف عن إطلاق النار عندما يلاحظ أنها مثيرة.
من جانبه، اكتشف جيك باندورا والنافي من خلالهعملية الاستيعابلأن هذه هي طبيعة مهمتها. حتى لو كان من المفترض أن يعمل سرًا لصالح الرجل السيئ الذي يريد تفجير كل شيء، فإن إعجابه واكتشافه الصريح لثقافة النافي أقرب إلى شخصية سيجورني "لقد خرجت من كبسولة مبردة مثلما كنت عندما كنت في الخارج". ريبلي »ويفر.
علاوة على ذلك، من ناحية جيك،إن نيتيري هو من يحتجزه تحت تهديد السلاحدون علمه والذي تخلى عن إطلاق النار (ولكن هذه المرة لأن منفضة الريش الصغيرة استقرت على قوسه وهذا يعني بالتأكيد ... شيئًا ما).
"كيف تقول مرحبًا باللغة النافي؟" »
هذا الجزء من الفريق برئاسة الدكتورة جريس أوغسطينتعترف على الفور بالنافي كحضارةفعال ومثالي، وشيئًا فشيئًا سيبدأ الجنود الموجودون هناك من أجل القمح في وصفهم بـ "المتوحشين". بينما فيبوكاهونتاس، يبدأ المستعمرون من بداهة، أن السكان الأصليين متوحشون، فقط ليدركوا العكس تدريجيًا.
وبعبارة أخرى: في الحالة الأخيرة،نبدأ من حالة التعصب لنتجه نحو التسامحبينما يقدم كاميرون وضعا أكثر معاصرة حيث نبدأ من مبدأ أن المساواة والتسامح مكتسبان ومن ثم ندرك هشاشتهما وأهمية الاستمرار في النضال من أجلهما.وبالتالي يتم عكس الوضع وتحديثهلتتوافق مع الالتزامات الملموسة في عصرنا.
"كيف تقول مرحباً بطريقة حضارية؟ »
رحلة التكامل
أين تنتهي قصة جون سميث وجيك سولي؟بوكاهونتاس ينتهي يومالمصالحة المستحيلة بين حضارتينوفكرة أن جون سميث سيموت ببساطة إذا بقي في فيرجينياالصورة الرمزية ينتهي يوماندماج جيك الحماسي في حضارة نافيبعد ترويضه لتوروك، وحقيقة أنه يحتفظ الآن بجسد استعاد فيه استخدام ساقيه. وبالتالي فإن الرسالة النهائية مختلفة تمامًا بين الجسد الذي يتلاشى عندما يكون في بيئة أجنبية، والجسد الذي يشفى ويولد من جديد عندما يتطور في ثقافة مختلفة.
إذا كانت رسالة الأفلام مختلفة، فذلك أيضًا لأنها موجودة في سياق مختلف أيضًا، والذي يؤثر عليها بالضرورة.بوكاهونتاسيعارض الصوفي والتقني ،ويتحدث بالفعل بوضوح عن احترام الطبيعة والكائنات الحية، لكنه لا يحمل أي خطاب محدد حول التقدم التكنولوجي والتحضر. ولسبب وجيه: كانت هذه الأسئلة في دائرة الضوء في ذلك الوقت أقل مما هي عليه اليوم. ما يخرج من الفيلم هو أكثر من ذلكخطاب مناهض للعنصرية للتسامح العالمي، والتي تركز أكثر على مسائل الحضارة.
دعونا نعيش بسعادة، دعونا نعيش نفس الشيء
من جانبه،جيمس كاميرون يفضل المسألة البيئية، الحديث عن المدن التي لا يوجد فيها خضرة أكثر من براعم بروكسل وحيث تم القضاء على الطبيعة الأم (تذكير بأن براعم بروكسل ليست ثمرة الطبيعة الأم بل من أحشاء الجحيم). وإذا كان موضوع قبول الاختلاف حاضرا أيضا، فإنه يرتكز عليهنقد الرأسماليةفإن شهوة الربح هي التي تجرف رأفة الأشرار.
إن طرح الخطاب البيئي يتضمن أيضًا العرض بدقة وقوةويلات تدمير الطبيعة،لا سيما في المشهد الذي تمزق فيه جرافة وحفارة وضاغط وجرار شجرة النفوس إلى قطع، أو في المواجهة بأكملها التي تلت ذلك. بوكاهونتاس تغني فقط أن الحصى لها أسماء وأن الدببة لطيفة (لا تكن مثلها: إذا كنت تحمل دمية دب بين ذراعيك بينما تراقب أمها، فلن تنجو منها. لا، حتى لو كنت تغني لحبيبك ). وهذا جيد أيضًا، لكنه مجردأقل واقعية قليلاً كالتزام بيئي.
لعنة الطبيعة الأم
لذلك، بينما ننتظر أن يأخذ بوكا بطاقته مع الخضر، نتذكر أن جيمس كاميرون أصبح نباتيًا، وأنه يحذر بانتظام من مصير الكوكب وأنه أطلق في عام 2010 حملة تهدف إلى زراعة مليون شجرة.الصورة الرمزية لذلك يحدث في سياق ملموس للخطاب المنخرطوفي بيئة سياسية حيث يمكن أن يكون لرسالتها تأثير على المشاهد وخياراته المستقبلية.
باختصار: نعم يوجدبوكاهونتاسفيالصورة الرمزية، لا يمكن إنكاره.لكن لا، أحدهما لا يساوي الآخر، ولسبب وجيه، فإن التفاصيل الرئيسية للسيناريوهين اللذين يبدوان متشابهين للوهلة الأولى هي في الواقع مختلفة جذريًا، مما يجعل فيلم جيمس كاميرون أكثر بكثير من مجرد نسخة ثلاثية الأبعاد لفيلم الرسوم المتحركة من إنتاج شركة ديزني. فيلم.سنرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا جدًا، إذا حدث ذلكالصورة الرمزية 2يبدو قليلا جدا مثلبوكاهونتاس 2.
معرفة كل شيء عنالصورة الرمزية
