لماذاأستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترايبقى أفضل نسخة الفيلم من الفيلم الهزلي؟ العودة في 5 نقاط على العبقرية الكوميديةآلان شابات.
كما انعكستصنيفنا للأفلامأستريكسفي لقطات حقيقية، نادرًا ما تشيد جودة تعديلات صديقنا الغالي للسينما بكلاسيكيات الكتاب الهزلي لأديرزو وجوسيني. المثال الأخير والكارثي لأستريكس وأوبليكس: المملكة الوسطىأكدت هذه الحالة المؤلمة، على الرغم من أن هذه الملحمة أصبحت بمرور الوقت واحدة من أكثر الملحمة فرضًا (وتكلفة) في السينما الفرنسية.
ومع ذلك، هناك فيلم واحد، وقت صدوره، جعل الجميع يتفقون (أو تقريبًا):أستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترا. أبعد من أن يكونأكبر نجاح في شباك التذاكر عام 2002مع أكثر من 14 مليون إدخال (متجاوزًا الأوزان الثقيلة مثلهجوم المستنسخين,البرجينأوهاري بوتر 2)، رؤية آلان شابات، التي حملها كريستيان كلافيير وجيرارد ديبارديو، رسخت نفسها كموضوع عبادة وأجيال، بنفس الطريقة مثل المقترحات السابقة لـ Les Nuls، مثلمدينة الخوف.
كانت الفرصة جيدة جدًا لعدم القيام بذلكالخوض في التفاصيل حول أسباب هذا النجاح، والتي تذهب إلى ما هو أبعد من بضعة أسطر لا تنسى. إلى كل من يعتقد أن الكوميديا تستحق "فصل عقلك": لا، السينما الشعبية الحقيقية والجيدة تتطلب معايير عالية من حيث الإنتاج. وهذا ما فهمه شباط.
إقرأ أيضاً:تصنيفنا لأفضل الألبوماتأستريكس
1. عرض مسرحي وافر للأحداث الحية...
جمال العرب
إذا كان المنتج كلود بيري لديه الفكرة الرائعةترى في آلان شابات طفلاً روحيًا بروح أديرزو وغوسيني، ونحن مدينون له أيضًا بالطموح غير المتناسبمهمة كليوباترا. الأمر بسيط للغاية: يعترف شابات بأنه قرر في البداية عدم إصدار هذا الألبوم، نظرًا للتكلفة الكبيرة التي يتطلبها مثل هذا المشروع.
ونتيجة لذلك، كان بري هو من أصر على اقتباس هذه الكوميديا التي اعتبرها "الأكثر سينمائية". من هذه الفرضية التي تستمد إلهامها من الملحمة الهوليوودية، لا يمكن لمخرجها أن يكتفي بتوضيح حواراته بلقطات مسطحة معكوسة (نحن لا نستهدف أحدا).مهمة كليوباترالديه نفس المغامرة والملحمة الحقيقية، وفقًا لبناء قصر الملكة المهيب، والذي يتطلب عددًا كبيرًا من الإضافات.
ويكفي النظر إلى الصحراء التي يجب أن تتسع للبناء لتحقيق ذلك. يعتمد شباط، المتذوق في كلاسيكياته، على ديفيد لين لتغليف تفاهة ممثليه بشكل أفضل، وحتى تعزيز التأثير الكوميدي للتمثيل الإيمائي الخاص بهم في لقطات ثابتة (خاصة بمجرد وجود جمال دبوز). التباين فعال، ويدعم روح الدعابة في الفيلم من خلال السينوغرافيا، كما في هذه اللقطة حيث يلتقط أوبيليكس حشرة، قبل أن تكشف لقطة التتبع ضخامة موقع البناء في الخلفية.
2. ... لكن طاقة الرسوم المتحركة
مجال الإله شابات
لكن،مهمة كليوباتراربما يكون الفيلم الوحيد في الملحمة الذي لا ينسى أصوله. على العكس من ذلك، يهرب شباط من أي فكرة للواقعية تفترضها الحركة الحية لتصوير سينمائي خيالي، يستمد وقت فراغه من القصص المصورة والرسوم المتحركة. يمكننا أن نرى ذلك بالفعل في بعض الارتباطات والتأثيرات غير المحتملةمدينة الخوف.
لقد استخدم Les Nuls دائمًا أدوات القطع والتحرير لخلق عالم من العبث، حيث يمكن لكل قطع أن يقلب المكان والزمان رأسًا على عقب. ما وراء تسلسل القصاصاتأشعر أنني بحالة جيدة(لؤلؤة الاكتشافات البصرية)، تجدر الإشارة إلى الإدارة المضحكة التي يقوم بها المخرج خارج الكاميرا.
سواء جعلنا نسمع أوبيليكس يلتهم قطعة كبيرة من الكعكة، أو جعل أمونبوفيس ينهض من شق باستخدام مستوى مرتفع، أو جعل كارتابوس يختفي بنظرة بسيطة، فإن إبداعمهمة كليوباترايمزج حواراته بشكل رائع مع الكوميديا الهزلية الخالصةوالتي تميل العديد من الأفلام الكوميدية إلى نسيانها. يبحث شباط عن هذه المسامية بين القصص المصورة والسينما لدرجة أنه يقدم مشهدًا متحركًا في ظلام الهرم، حيث تكون عيون شخصياته بمثابة كناية عن محاولتهم الهروب.
3. روح الفريق العظيمة
صورة يمكنك سماعها
إذا كنا نستطيع إلقاء اللوممهمة كليوباتراتأثير ضار غير مقصود هو أن كل شيءأستريكسرأى التالي أنه من المناسب تنفيذ عدد هائل من الممثلين والكوميديين. في الوقت الحالي، الفكرة منطقية للغاية، نظرًا للعدد الكبير من الشخصيات الثانوية المجنونة والتي يتم رسمها بسرعة في القصص المصورة. المشكلة هي أنه منأستريكس في الألعاب الأولمبية، فإن هذا السيل من النقش عديم الفائدة لم يؤد إلا إلى تضخيم القصص التي من الواضح أنها لم تكن بحاجة إليها بغمزات خرقاء.
على العكس من ذلك، فإن براعة شابات كقائد فرقة موسيقية تتمثل في تحقيق أقصى استفادة من عالم المواهب الذي يدعوه إلى عالم الموسيقى.أستريكس. وبالطبع فإن الإثارة المفرطة والأخطاء الفرنسية لجمال دبوز هي المثال الصارخ، لكن كيف لا نعود إلى موهبة الارتجال لدى إدوارد باير، وإحساسه باللوجورهيا الذي يعطي مع مونولوج أوتيس واحدة من أفضل الأمثلة على ذلك؟ أكثر مشاهد الفيلم عبادة؟
هذا هو المكان الذي هذا أيضاأستريكسيصبح كائنًا مثاليًا في وقته، لأنهقبل كل شيء، فهو يركز على "روح القناة +" الشهيرةمع جانبها الطفلي القذر وحداثتها المتحررة لفرقة مسرحية عملاقة. ربما أثار هذا النهج استياء ألبرت أوديرزو، الذي لم يعد يرى جوهر القصص المصورة حقًا، لكن شابات أكد أنه من الضروري الخيانة من أجل التكيف بشكل أفضل. والدليل هو أن الجميع حاولوا منذ ذلك الحين الركض وراء نفس الطاقة، دون قبول أن روح Canal+ قد ماتت ودُفنت الآن.
4. المفارقات التاريخية
إنه خيالي
أستريكس، بل هو أيضا من دواعي سروريمفارقاتها التاريخية، والتورية، وغيرها من المراجع الحديثةجلبت بفرح إلى عالم الغال. في هذه النقطة، لم تتمكن سوى القليل من التعديلات من التلاعب بهذا التباين بطريقة عضوية. لكن آلان شابات يحقق ذلك بفضل إيقاعه الكوميدي، وألعابه المونتاجية المذكورة سابقًا، حيث يمكن للنكتة أن تسيطر على الإيقاع بلمحة من أصابعه (إيقاف مشهد أكشن لفيلم وثائقي عن جراد البحر).
ومع ذلك، يتجنب المخرج فخ إسقاط الأسماء بسهولة والعبارات المنطوقة من أجل النكتة. على العكس من ذلك، من الرائع في كل إعادة مشاهدة أن نرى كيف يقوم بإعداد ووضع صمامات معينة بمهارة، مثل خوذة Caius Céplus، التي يستحضر شكلها للمشاهد شكل دارث فيدر، قبل وقت طويل من بدء الفيلمحرب النجوم.
للبقاء على شخصية ديودوني، فإن حقيقة وصفه بنسيانه المنهجي للأسماء يعد اكتشافًا لا يقدر بثمن، مما يسمح للفيلم بتراكم التورية (MacolmX، THX، Avosrangsfixes...). نشعر بالفريق الإبداعيمهمة كليوباتراتعج بالأفكار، مع تجنب التأثير المزدحم.
5. الفيلم الذي لا يكون أبدًا عبارة عن سلسلة من الرسومات
عندما ترى أفلام أستريكس الأخرى تغرق
عندما نرىأستريكس في الألعاب الأولمبيةأوالمملكة الوسطى، فإن تراكمهم غير القابل للهضم من الرسومات سيئة الترتيب يبرز باعتباره المسمار الأخير في نعشهم. ما يبرز شابات هو أنه يتعامل بذكاء مع القيود الكامنة في الصيغةأستريكسمع كسرها عند الضرورة.
من المؤكد أن البنية الصلبة للقصة تركز قوسها السردي الرئيسي حول Numérobis وليس على الغاليين، لكن المخرج يجعل بدقة أيقوناته الثابتة ركابًا نشطين في السرد، الذين يتفاعلون مع الأحداث التي يمكنهم حلها على أي حال في لقطتين من السحر جرعة.
ولكن قبل كل شيء،مهمة كليوباترا يسمو على نكاته ومواقفه بتذكيراتها المنتظمة، وذلك لجعل السقوط أكثر فعالية. مثال مثالي: القراصنة، الذين لا يظهرون بسرعة لتكريم القصص المصورة. يقدم لهم شابات ثلاثة مشاهد موزعة بشكل مثالي في القصة، من أجل تصعيد سخيف ولذيذ بشكل خاص (تكرار القصة)طوف ميدوسا، يا له من عبقري!). هذه هي الطريقة التي تفكر بها في الكوميديا عندما تحترم جمهورك قليلاً.
معرفة كل شيء عنأستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترا
