معمطاردة,جون وووصل إلى أراضي هوليوود قبل أربع سنوات من شعبيته الكبيرةتايمز الوجه، ويرتبط بالرمزجان كلود فان داملإعادة قراءة غريبة منمطاردات الكونت زاروف، مهزوزة بقدر ما هي مثيرة.
في عام 1992،أنهى جون وو القوس الأول من مسيرته في هونج كونج بالهائللديه أي اختبار، انفجار نهائي في شكل وداع للمستعمرة الإنجليزية، وبطاقة دعوة قوية لاهتمام صناعة هوليوود. بعيدًا تمامًا عن التطرف الميلودرامي لـ أالقاتل,النجاح الكبير الأخير للثنائي الذي شكله Woo وChow Yun-Fat استوعب التأثيرات الغربية للمخرج بشكل مثاليلإدخالها في فيلمه الحضري المذهل.
إن الشكوك المرتبطة بتسليم هونغ كونغ إلى الصين في المستقبل، جنبًا إلى جنب مع الدعوات المتكررة من مجال العمل في هوليوود على قدم وساق، تدفع ملك سفك الدماء البطولي إلى التفكير في مواصلة حياته المهنية في بلد العم سام حتى لو رحلة وو الأمريكية تتخللها إخفاقات مريرة (السهم المكسوروآخرونالراتبفي الاعتبار)،يظل المخرج هو الوحيد الذي نجح في الجمع بأعجوبة بين نهجي العمل في هونج كونج والأمريكية، وقت لحظة معلقة تسمىتايمز الوجه.
ومع ذلك، حتى لو تم الاستشهاد غالبًا بالفيلم الغربي السريالي بين جون ترافولتا ونيكولاس كيج - بنفس الطريقة التي يتم بها الاستشهاد بفيلم غربي سريالي بين جون ترافولتا ونيكولاس كيج.المهمة : مستحيلة 2,التي لديها مدافعين عنها – لتوضيح هذه المرحلة الجديدة من مسيرة وو المهنية،هناك فيلم آخر، كبسولة من عدم التوافق اللامع تنذر بكل الصعوبات التي يواجهها المخرج في الأراضي الأمريكية. هذا الفيلم الروائي، الذي يحمل على الرغم من كل شيء علامة أسطورة هونغ كونغ - المفروضة بشكل مؤلم - هو كذلكمطاردة.
حان الوقت للمغادرة
ذات مرة في أمريكا
قبل وصول جون وو،مطاردةهو بالفعل مشروع دقيق. فكر كاتب السيناريو تشاك بفارير (قادر أيضًا على الكتابة).الرجل المظلمماذاسلك شائكأوابن آوى) باعتبارها طبعة جديدة (غامضة) لـمطاردات الكونت زاروف، تم الوعد بالمشروع في البداية لأندرو ديفيس (المسؤول بالفعل عننيكووآخرونفخ في أعالي البحار) لكن المخرج يستسلم بسرعة. عند وصوله إلى هوليوود، رفض وو العديد من السيناريوهات، بما في ذلك سيناريو فيلم الدراما والفانتازياتايمز الوجه، في ذلك الوقت كان لا يزال مشروعًا من الخيال العلمي - قبل أن نصادف مشروع Pfarrer،التي يصفها بأنها قصة بسيطة تناسبه. يتم إطلاق الآلة.
أراد جون وو أولاً استدعاء كيرت راسل ليلعب دور بطله، لكن الممثل لم يكن متاحًا. وتريد شركة يونيفرسال المنتجة للفيلم من جانبها مساهمة جان كلود فان دام. يد العون من القدر (على الأقل كان من الممكن أن نتخيلها)،الممثل البلجيكي معجب جدًا بـ Woo، وبشكل عام بسينما هونج كونج. التعاون بين الرجلين سوف يشعل شرارة، للأفضل وللأسوأ.
صيد الكونت فوشون
ولذلك فإن المقيم في بروكسل ذو العضلات هو الذي يرث الدور الرئيسي لـمطاردة. بعد نجاحهارب بلا مخرج,يحاول فان دام التألق في سجل أكثر دراماتيكية، تاركًا جانبًا سينما الفنون القتالية البحتة. وهو لا يعرف ذلك بعد، لكنه يتحرك ببطء نحو نهاية حالة النعمة في مسيرته التي بدأت معرياضة الدمفي عام 1988.
فيمطاردة,يلعب JCVD دور Chance Boudreaux، وهو جندي سابق أصبح صيادًا في لويزيانا.ناتاشا بيندر، شابة تبحث عن والدها، وهو عضو سابق في القوات الخاصة بلا مأوى، تدعو بودرو للعثور عليه، بعد أن تمكنت من تقدير مهاراته القتالية القوية.
لا يستغرق الثنائي المشكل حديثًا وقتًا طويلاً للعثور على جثة الرجل البائس، الذي تم القضاء عليه على يد المجرم إميل فوشون وعصابته من القتلة بدم بارد.في نيو أورليانز التي تخلت عنها العدالة، سيتعين على تشانس وناتاشا الانتقام من خلال مواجهة عصابة فوشون.، التي تنظم بانتظام عمليات مطاردة في وسط المدينة نيابة عن الشخصيات الثرية المدمنة على التشويق.
استمتع بالحياة على أكمل وجه
سادة الأنا
لم يبدأ التصوير بعد في حين أن المشاكل بدأت بالفعل: الحذر من قدرة جون وو على إدارة إنتاج أمريكي - وهو خوف يعززه مستوى المخرج المنخفض إلى حد ما في اللغة الإنجليزية -ترسل شركة Universal منتجًا قادرًا على تولي اللقطات في حالة فشل Woo، في شخص Sam Raimi.. لحسن الحظ، مدير الثلاثيةالشر ماتهو معجب كبير بجون وو، وسيعمل في النهاية كحامي له، مما يحرر المخرج قدر الإمكان من تدخل الاستوديو.
في البرايم،يجلب الريمي في حقائبه بعض الحرفيين الأقوياء المنفتحين تمامًا على رؤية Woo، بدءًا من المحرر بوب موراوسكي، الذي سنجده بعد ذلك في الثلاثيةالرجل العنكبوت. يعود الفضل في التصوير الفوتوغرافي للفيلم، الذي يتفوق كثيرًا على سلسلة أفلام الحركة B العادية، إلى المصور السينمائي راسل كاربنتر (بكل بساطة المتعاون المستقبلي لجيمس كاميرون في الفيلم).الأكاذيب الحقيقية,تيتانيكوكلاهماالصورة الرمزية).
المديرون التنفيذيون العالميون يقفون وراء جون وو
ولكن على الرغم من هذا الكم من المواهب التي لا يمكن إنكارها،لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تغرس شوكة كبيرة نفسها في قدمي جون وو: غرور جان كلود فان دام. في هذيان جنون العظمة الكامل، يدفع النجم البلجيكي المخرج إلى أقصى حدوده كل يوم، بهدف وحيد هو الحصول على مركبة جديدة لمجده. ستذهب JCVD إلى حد استدعاء محررها الخاص في موقع التصوير، من أجل تقليل الوقت الذي يظهر فيه Lance Henriksen على الشاشة. يقول الممثل البلجيكي، وهو يرتدي حذاء رعاة البقر:"الناس يدفعون أموالهم لرؤيتي، وليس لرؤية لانس هنريكسن. »
في النسخة النهائية منمطاردة,كل هذا يؤدي إلى شعور بالازدواجية الدائمة، التي تمنع الفيلم الروائي في عدة مناسبات من اتخاذ البعد المأمول.. من السهل أيضًا فصل التسلسلات التي يحتاجها Woo عن تلك التي استعادها Van Damme فوق الأرض تمامًا. مثال صارخ: مشهد الثعبان، حتى لو كان يضحكنا دائمًا، تم إدراجه بطريقة غير متناسبة إلى حد ما في مونتاج الفيلم، مما أدى إلى كسر ديناميكية الطوارئ للمطاردة التي يرتكبها فوشون ورجاله.
رأس بغل حقيقي
على العكس تماما،يقترب جون وو من فيلمه الأمريكي الطويل الأول بأفضل طريقة ممكنة، أو من خلال إعطاء الأولوية لعناصر سينماه القادمة من أكثر إلهاماته الغربية، مثل أمضمونالذين سيقبلون بشكل متزايد وظيفتها المحاكية. منذ الثواني الأولى، يصور وو نيو أورليانز الخاصة به على أنها مشهد غربي، ويظهر أزقة المدينة الطويلة المهجورة من خلال عيون ضحية فوشون الأولى.
حتى أنه حاول مرارًا وتكرارًا تأسيس Chance Boudreaux كشخصية بطولية كلاسيكية، حيث قام بتصوير Van Damme باعتباره Chow Yun-Fat الذي يفتقده بشدة.(والذي اعتقد بعد ذلك أنه وجده مرة أخرى من خلال شخصية جون ترافولتا). يتضح هذا من خلال الأيقونات الثلاثية للبطل أثناء تسلسله التمهيدي، حيث تفسح اللقطة العكسية الأولى المجال للقطة تتبع دائرية لتتلاشى أخيرًا في نظرة الشخصية. المشهد التالي، الذي يتيح للمونتاج تسليط الضوء على حركات فان دام التوضيحية، هو شجار حقيقي عند خروج الصالون.
جدار نظام هوليوود
جيش رجل واحد
رغم كل الصعاب،يتذكر جون وو بانتظاممطاردةأنه أحد أكثر مخرجي الحركة ذكاءً في جيله. حبه للحركة البطيئة، الموروثة من إعجابه بسام بيكينباه (الذي يتقاسمه مع المصور السينمائي راسل كاربنتر) لا يزال ممثلًا جيدًا، ولكن قبل كل شيء، تم دمجه بذكاء في التحرير، من أجل تعظيم تأثير اللقطة التالية.أكثر من مجرد شكل من أشكال الكلام، فإن حركة وو البطيئة هي، مثل حركة بيكينباه، عنصر مسرحي في حد ذاتها..
يعطي الفيلم الروائي انطباعًا بأنه تحرر تمامًا خلال ثلثه الأخير،حيث يوفر احتياطي من ملحقات أرض المعارض ملعبًا ملائمًا لإقامة ذروة تستحضر الرحلات العظيمة لسفك الدماء البطولية. المواجهة بين الرجلين السيئين لانس هنريكسن وأرنولد فوسلو (الذين يبدو أنهم يستمتعون نادرًا) وفان دام، لمرة واحدة تمامًا في خدمة مخرجه، تنتج أفضل تسلسلات من دون أي نزاع محتمل.مطاردة.
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
مع وجود سلاح في كل يد، يدور تشانس بين الرصاص واللهب، ويقفز عبر النوافذ قبل أن ينزلق على الأرض أثناء إعادة تحميل مسدساته للقضاء على خصمه في نفس الحركة.جيش من رجل واحد يعطينا في بضع دقائق انطباعًا موجزًا عما كان يمكن (وما ينبغي) أن يكون عليه الفيلم. قبل بضعة مشاهد، شهد مشهد مطاردة دراجة نارية إيقاعه مشوهًا بسبب التخفيضات العديدة التي تم إجراؤها على تعابير وجه فان دام. التوضيح المثالي لمفارقة المشيمطاردة.
بعد المديرين التنفيذيين في الاستوديو، جاء دور الرقابة الأمريكية لوضع العقبات في طريق المخرج. في الواقع، أُجبر جون وو على تقديم ما لا يقل عن ستة إصدارات من الفيلم الطويل من أجل الهروب من الحظر المفروض على الأطفال دون سن 17 عامًا والذي تحظره شركة Universal. والسؤال هو وجود طلقات نارية وتأثيراتها على أجساد الإنسان على نفس المستوى.صراع الثقافات، مرارا وتكرارا.
بعدمطاردةيأتيالسهم المكسوروهو مشروع معقد آخر لجون وو، الذي لا يزال معجبًا بجون ترافولتا. بمساعدة ممثله ومنتجيه المفضلين الجدد جويل سيلفر ومايكل دوجلاس - الذين وضعوا ثقتهم الكاملة فيه أخيرًا -سوف يقيم المعجزة التي تربط، لمرة واحدة فقط، بين رؤيتي هونغ كونغ وأمريكا لسينما الحركة، والتي تحمل الاسم المناسب.تايمز الوجه.
