أغنية الدالتونإنه أكثر من مجرد فيلم عن Lucky Luke، إنه أفضل فيلم غربي فرنسي.
أول تعديل لمغامرات راعي البقر الشهير وحصانه جولي جامبر الذي تخيلتهموريسوآخرونرينيه جوسيني,ديزي تاون(1971)، كان جميلًا بالتأكيد، لكنه يقتصر على مكان واحد. إذا كان يسمح لبطل الغرب أن ينبض بالحياة خارج القصص المصورة، فإن ملحمته العظيمة حقًا في الغرب الأقصى حدثت عام 1978 معأغنية الدالتون، من تأليف وإنتاج المبدعين برفقةبيير تشيرنيا. لأنه أكثر من مجرد فيلم رسوم متحركة فرنسي عن شخصية في الكتاب الهزلي،إنه يمثل تحقيق العديد من أحلام رينيه جوسيني وموريس.
في الواقع، من خلال فيلم المغامرة الطويل هذا، سيقدم الفنانان تحية نابضة بالحياة للغرب، وهو النوع الذي أذهلهما دائمًا. ولكن قبل كل شيء،أغنية الدالتونيعرضالقصة الأخيرة لـ Lucky Luke آنذاك في ذروة مجده في القصص المصورة، تم قطع الارتفاع فجأة بوفاة جوسيني قبل اكتمال إنتاج الفيلم.
الممسحة الكبيرة
12 عملاً لاكي لوك
منذ بداية حياته المهنية، خلف رينيه جوسيني، مؤلف غزير الإنتاجأستريكس,إزنوجود وآخروننيكولاس الصغير,يطمح أن يكون والت ديزني الفرنسي. بالنسبة لموريس، العقل وراء لاكي لوك ومصمم الشخصية (ابتكاره الوحيد)، كان راكبه الذي يرتدي ألوان العلم البلجيكي دائمًا هوينوي أن يلعب دور البطولة في فيلم رسوم متحركة. وهذا ما يوضحه لهبدزومفي عام 2006:
"بالنسبة لي، الرسم الكارتوني هو تكريس، لقد كان حلمي دائمًا. لقد أنشأت Lucky Luke بطريقة تمكننا من استخدامه كرسوم متحركة دون الحاجة إلى تعديله كثيرًا. »
وفي عام 1974،حلم الرجلين يتشكل مع استوديوهات Idéfixحيث يستثمر جوسيني جزءًا من ثروته وآماله. مع شركة الإنتاج هذه، يستعيد كاتب السيناريو زمام إبداعاته بعد ذلكأستريكس الغالوآخرونأستريكس وكليوباترا- فيلمان وجد هو وألبرت أوديرزو (المؤلف المشارك لفيلم The Magic Potion Drinker) أنهما معيبان. للاحتفال بإعادة الاستيلاء على شخصياتهم، سيفعل الرجلان ذلك12 عمال أستريكستحفة الرسوم المتحركة.
الخير والشر
بعد هذا الفيلم الرائع عن الشقراء ذات الشارب غير القابل للاختزال،أغنية الدالتونبدأ. بالنسبة لهذا المشروع الجديد، يرتفع الطموح إلى حد كبير لجعله عملاً مخصصًا لتقريب الرسوم المتحركة الفرنسية إلى مستوى ديزني. سيتحدث عنها مؤرخ الرسوم المتحركة بيير لامبرت فيالعرض الأولفي عام 2020:
"مع The Ballad [of the Daltons]، يدفع جوسيني رغبته في صنع السينما إلى أبعد من ذلك: نتحدث عن الحوار، والسيناريو، ولكن يمكننا التحدث عن الموسيقى التصويرية الأصلية أيضًا: لا يزال هناك كلود بولينج في الاعتمادات! »
مثل12 عمال أستريكسمع الغال الصغير،أغنية الدالتونلا يتكيف مع أي كاريكاتير Lucky Luke. بالإضافة إلى ذلك، سيأخذ الفيلم الطويل بنية الفيلم الأول من استوديوهات Idéfix بحجة رحلة تتطلب زيارة إلى عالم البطل. لذا،من الواضح أن أول من استمتع بوقته هما جوسيني وموريس، إلى درجة الدخول في مفارقة تاريخية كاملة مع الفاصل الراقص لرحلة جو. هذا هو في الواقع مجموعة من الإشارات إلىدعونا نغني في المطر,الكرة حورية البحر وفرانك سيناترا، متعة مجانية خالصة من رينيه جوسيني وتأبين للمسرحيات الموسيقية.
شرح فضائل المخدرات للأطفال
الرغيف الفرنسي الغربي
يعتمد وجود Lucky Luke في حد ذاته على حقيقة أن موريس كان من محبي الغربيين منذ طفولته. عندما عاش في الولايات المتحدة منذ عام 1948، اغتنم الفرصة للبحث في غزو الغرب من أجل إثراء عالم رعاة البقر الغامض. ومع ذلك، فإن تاريخ الغرب المتوحش ليس هو ما يثير اهتمام المصمم وجوسيني بقدر ما يثير اهتمامهماوالأساطير التي تشكلت منه.
لذلك، إذا كان هناك عدة أسماء أو أماكن في القصص المصورةلاكي لوكتناول شخصيات الواقع (القاضي المخمور روي بين، وعائلة دالتون)،السينما هي مصدر مهم بنفس القدر للإلهاملكلا الفنانين. ولهذا السبب، يمكننا أن نصادف في القصص المصورة وجوهًا مألوفة من الأفلام الغربية مثل Lee Van Cleef في الألبومباونتي هنتر، جاك بالانس فيفيل ديفر، أو جون كارادين فيالاجتهاد.
الأربعة الشريرة
ومن الواضح أن معأغنية الدالتون، ينتهز جوسيني وموريس الفرصة للتعبيرحبهم لمعظم دور السينما الأمريكية. كل خيال الأفلام الروائية عن الغرب المتوحش يتركز في سلسلة متتالية من المقالات القصيرة التي مكنتها من مطاردة المحلفين الثمانية الذين أدانوا العم هنري دالتون. على سبيل المثال، المناظر الطبيعية القاحلة الخاصة بسينما جون فورد وهوارد هوكس، أو البلدة الصغيرة المعزولة، أو الهجوم بالقطار، أو المنجم المهجور، أو معسكر فرسان يانكي، أو تجمع الخيمة للأمريكيين الأصليين، كلها صور تستحضر الثقافة الغربية. .
وإلى جانب لوحاته،أغنية الدالتونسوف يستمد أيضًا أفكاره مباشرةً من أفلام الغرب الأمريكي التي تم إصدارها خلال الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، مثل معركة الصالون هذه، وهو عنصر متكرر في الألبومات التي يغطيهاالفاتحون(1939) بقلم مايكل كيرتز، كما أوضح موريس في عام 1996 لـالتآزر. ولكن يمكننا أيضًا أن نستشهد بعلاجات بيع الدجال التي نجدها من بين أمور أخرىقافلة الشجعان(1950) لجون فورد، أو لاعب البوكر ذو الشارب الرفيع والشعر الأملس إلى الخلف.باسيفيك اكسبريس(1939) – الفيلم الملهم أيضًا المجلد 19القضبان على المرج.
الجانب الغبي من Rintintin
أسطورة الغرب
أكثر من رحلة إلى قلب الغرب المتوحش الذي صورته هوليوود في العصر الذهبي والعقود التي تلته،أغنية الدالتونيهدف إلى جعل Lucky Luke أسطورة. وبالفعل، من مقدمتها مع قصتها التي يرويها الراوي في أغنية (التي تبقى في رأسك)،الفارس ذو القبعة البيضاء يُطرح بدوره على أنه أسطورة الغرب. تعلن هذه الافتتاحية أن ما يلي هو قصة خيالية عن هذا العصر، بنفس الطريقةسجين الصحراء بقلم جون فورد مع إعلان النص«تكساس 1868»قبل الكشف عن Monument Valley في ولاية يوتا وإغراقنا في المكان.
بفضل رحلته البرية، يقدم لنا فيلم الرسوم المتحركة الطويل من استوديوهات Idéfix أفضل القصص المصورة الحقيقية عن الشخصية. بالفعل، جميع المحلفين الذين يطاردهم الأخوان دالتون هم وجوه واجهها حامل السلاح في مغامراته على الورق. على سبيل المثال لا الحصر، هناك Ming Li Foo الذي شوهد فيالفرسان العشرين(ليس هو الشخصية التي تقدمت في العمر الأفضل)، يظهر متعهد دفن الموتىمنافسي الجولش المؤلم، بينما يأتي عامل المنجم القديم منمدينة الأشباح. بعض الكمامات هي أيضًا تذكير لتلك الموجودة في القصص المصورة، مثل مشهد مسابقات رعاة البقر في إشارة إلى الألبوم.مسابقات رعاة البقر، أو جو في زي بحار صغير كما فيخارج عن القانون.
إنديانا جونز 2 في كل بيكيه
وبعد 36 ألبومًا كتبها رينيه جوسيني – أفضل القصص عن آس الزناد – ركوبأغنية الدالتونبين القصص المصورةلاكي لوكيأتيالكمال شخصية ثم في سماء تفوقه. تبدو وفاة جوسيني قبل الانتهاء من الفيلم بمثابة النهاية المفاجئة للعصر الذهبي لهذا العصر«راعي البقر الفقير الوحيد»التي لن تعد ملاحمها التالية لها نفس النكهة.
لأنه معأغنية الدالتونيأخذ قلم رينيه جوسيني بعدًا جديدًا تمامًا. وهكذا، بالإضافة إلى هذه القراءة المزدوجة النموذجية للمؤلف، واحدة للأطفال، والأخرى للبالغين، دبلجة بيير تورنادي في دور أفريل، وبيير ترابود في دور جو، ودانيال سيكالدي في دور لاكي لوك.تكريم الفكاهة الإيقاعية تماما لكاتب السيناريو. من ناحية الرسوم المتحركة، تم نسخ أسلوب موريس بشكل رائع، بل وتم تحسينه. تضفي الخلفيات المرسومة الرائعة جانبًا أسطوريًا أكثر على هذه المغامرة، حيث تذكرنا باللوحات الزيتية للغرب الأمريكي.
*موسيقى ملحمية*
مع وفاة رينيه جوسيني، تكون هذه أيضًا نهاية مشروع طموح، منذ إغلاق استوديوهات Idéfix. حتى الآن،فيلم روائي طويلإزنوجودكان قيد الإنشاءولكن سيتم وضعها على الرفوف ــ ولا يسع المرء إلا أن يتخيل مدى الجنون الذي كان سيصل إليه الأمر. ومع ذلك، فإن مهنة Lucky Luke على الشاشة لن تتوقف عند هذا الحد لأنه سيكون لديه عدد كبير من التعديلات الأخرى في الرسوم المتحركة والأفلام والمسلسلات. لكنهم لن يساويوا أبدًا الحرية التي يشعرون بها أمامهمأغنية الدالتون.
فيما يتعلق بلقطات الحركة الحية، فإن Lucky Luke لم يحصل على ما لديه بعدمهمة أستريكس وأوبليكس: كليوباترا. بين فظيعةالدالتونمن عام 2003 مع إيريك ورمزي، أو الكارثةلاكي لوك(2009) لجان دوجاردان (بالإضافة إلى نسختين تركيتين غير مصرح بهما في السبعينيات،لالرجل الذي يحب حصانهوآخرونريد كيت ضد دالتونز)، فمن الصعب العثور على ما تبحث عنه. حتى الأمريكان كسروا أسنانهم بهلاكي لوكفي عام 1991، لعب الدور الرئيسي تيرينس هيل. خاصة أنه يصنع راعي بقر منفردًا أفضل بكثير ويطلق النار بشكل أسرع من ظلهاسمي لا أحدهذا الغرب الذي يدفن هذا النوع.
