الممتازشين جودزيلاتم إصداره في فرنسا بدقة 4K بواسطة Spectrum وعلى VOD بواسطة Filmo. لذلك كان علينا أن ننتظر أكثر من سبع سنوات قبل مشاهدة الفيلم للمخرج هيدياكي أنو وشينجي هيجوتشي.
الناشر Spectrum Films يرتدي ملابس الفيلم الحادي والثلاثينجودزيلا : إصدار كبير مع الفيلم بدقة 4K HDR، وعلى Blu-ray وعلى DVD، وكتيب، وتعليق صوتي، وجلسة تصوير خاصة... كل ذلك في عبوة جميلة وكاد أن يباع قبل إصداره.عمل يليق بالحدث.
في الواقع، ليس فقطشين جودزيلاأصبحت الآن ظاهرة ثقافية حقيقية، تعيد ملك الوحوش إلى عرش الثقافة الشعبية اليابانية، ولكنالذي - التيكان المتحمسون يقاتلون منذ سنوات للسماح بتوزيعه في فرنسا. إنها عملية طويلة يعد هذا الإصدار المزدوج (وهو متوفر أيضًا على VOD من أصدقائنا في Filmo) هو الإنجاز النهائي.
- لاكتشاف نفس الموضوع: مقطع الفيديو (العاطفي) الخاص بنا عن الإصدارات الأمريكية من Godzilla
عودة جودزيلا
في اليابان، أثارت عودة Big G ضجة كبيرة. لم تتعرض عواصم الأرخبيل للتدمير من قبل الوحش الكبير من Toho، الاستوديو القوي وراء الملحمة الأسطورية التي بدأت في عام 1954، على مر العصور. في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ونتيجة لتراجع شعبيته، انتهت الحقبة الأخيرة من حكمه بضجة في فوضى عارمة.حروب جودزيلا النهائية. قرر مديرو الشركة منح إجازة مستحقة لنجمهم Kaiju.
العطلات التي انتهت بعد حوالي عشر سنوات، عندماجودزيلاأمريكي. بميزانية كبيرة تقدر بـ 160 مليون دولار، حقق فيلم غاريث إدواردز 529 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. والأفضل من ذلك، أنها جمعت ما يقرب من 30 مليونًا في اليابان، حيث ظلت معروضة لمدة 7 أسابيع متتالية.استعادت Big G مكانتها في الثقافة الشعبية، على نطاق عالمي. لذلك قررت شركة Toho اغتنام الفرصة لتحقيق خططها لإحياء الامتياز في المنزل.
عودة الملك
ولم تفعل الأشياء بالنصف.شين جودزيلا(حرفياً"غودزيلا الجديد"أو"الإله جودزيلا") هو فيلم رائج يستهدف عامة الناس، ويهدف إلى السيطرة على شباك التذاكر وسوق البضائع بينما يتملق النقاد. ومن هنا العنصر الآخر الذي جعل منه مشروعًا غير عادي:التعاقد مع الثنائي الذي شكلهشينجي هيجوتشيوآخرونهيدياكي أنو. الأول هو أحد قدامى المحاربين في توكوساتسو، والذي يُحتفل به، من بين أمور أخرى، بسببالثلاثيةآلة تصويرهيسي. يحظى الثاني بشعبية كبيرة بين محبي المانجا والرسوم المتحركة، حيث أنشأ واحدة من أكثر المسلسلات تعليقًا في وقته:نيون جينيسيس إيفانجيليون.
تم تصميم أول Godzilla بالكامل باستخدام CGI (على عكس الإصدارات السابقة، التي استخدمت تقنية رجل يرتدي بدلة)، وتم إصداره في IMAX و4DX، وإقامة تمثال في وسط طوكيو وخط انزلاقي سريالي في كوبي، بميزانية تتراوح بين 10 و15 مليون دولار، ترويج منتشر في كل مكان...الجديدجودزيلاداس البلاد بضجة كبيرة.
عندما نصل إلى المدينة
وكانت النتيجة جديرة بالاهتمام: فقد حققت ما يعادل 75.3 مليون دولار أمريكي لمدة 14 أسبوعًا، متغلبة على نظيرتها اليانكية بأغلبية ساحقة. كما تمتعت بصحافة ممتازة، حيث أشاد بها العديد من النقاد المحليين ومشجعي توكوساتسو. لقد سرق فرصة لا يمكن تصورها بالنسبة لنا، حيث سرق جائزة الأكاديمية اليابانية، المعادل الياباني لجوائز الأوسكار أو السيزار، مع 7 جوائز، بما في ذلك أفضل مخرج وأفضل فيلم.نجاح حقيقي، في انتظار تصديره إلى جميع أنحاء العالم…
الخصم الحقيقي للفيلم: البيروقراطية
عبور الصحراء
في يوليو 2016، وقعت شركة Toho اتفاقية التوزيع الأكثر أهمية في تاريخها مع استهداف حوالي مائة منطقة، وهذا يعني أكثر بكثير من مجردحروب جودزيلا النهائيةالذي هاجر إلى 67 دولة. في 11 أكتوبر 2016،شين جودزيلا تمت دعوته إلى المسارح الأمريكية. ومع ذلك، فقد كان إصدارًا محدودًا: فقد تمتعت فقط بحد أقصى 490 مسرحًا (في اليوم الأول فقط) وحققت إيرادات أقل من 2 مليون دولار خلال شهر تشغيلها.
وبصرف النظر عن السوق الأمريكية، كان الفيلم بعيدًا عن تحقيق نفس النجاح على المستوى الدولي كما هو الحال في اليابان. وهي فجوة يمكن تفسيرها من خلال التناقض الشائع إلى حد ما في الصناعات الآسيوية: على الرغم من أنها تحظى بشعبية كبيرة في بلد ميلادها، في الغرب،يبقى عملاً متخصصًا، يختلف كثيرًا عن الأفلام الأسطورية الرائجة بحيث لا يجذب الجمهور العام حقًا.
في حين لا توجد صورة
وفرنسا في كل هذا؟وكانت تواجه نفس المشكلة. في أبريل 2016، أنشأ أحد المتحمسين المجموعة"من أجل إطلاق سراح شين جودزيلا في فرنسا"، وحملات لنشرها في مناطقنا. إذا كان هناك أمل في البداية، سرعان ما أفسح المجال للاستسلام. على الرغم من اقتنائه في العديد من الدول الأوروبية وعرضه في مهرجان Stitges الشهير، ظل Big G شخصًا غير مرغوب فيه في بلد كريستيان كلافيير. ولمواجهة اللعنة، كان الأمر يتطلب مثابرة لا تصدق.
العرض الأول في فرنسا لشين جودزيلاتم عرضه بعد أكثر من عام من الإصدار الياباني في مهرجان باريس السينمائي الدولي الرائع. وفي ذروة الحدث، عُرض الفيلم في النهاية، في جلسة لا تُنسى، حيث اصطدم جهاز عرض الترجمة بين أصابع المنظمين قبل الساعة بقليل، مما أدى إلى تأخير الموعد النهائي. على خشبة المسرح، كان المبرمج سيريل ديسبونتين فخورًا جدًا بملء قاعة ماكس ليندر الكبيرة بهذه المناسبة. وبعد ست سنوات وخمس سنوات من PIFFF، حسب قوله، بقيمن بين أصعب الأفلام الحصول عليها في تاريخ المهرجانات.
العرض الأول لفيلم Shin Godzilla (Hideaki Anno x Shinji Higuchi) في باريس (مهرجان PIFFF).#كايجو https://t.co/AQD8d8KRmC pic.twitter.com/S0Qy2Di0So
- كاتسوكا (@ كاتسوكا)10 ديسمبر 2017
"في وقت مبكر من عام 2016، شاهدت الفيلم في Stitges على الشاشة الكبيرة [...] اتصلت بـ Toho [...]، وكانت نقطة الوصول الإلزامية لشين جودزيلا. »في الواقع، أنتج الاستوديو الفيلم، لكنه قام أيضًا بتوزيعه ورعاية المبيعات الدولية (وهذا ليس هو الحال دائمًا). ويحتفظ بالسيطرة على جميع الروابط في السلسلة. وهذه واحدة من العقبات الكبيرة.«تتصل بهم، ويقولون لك لا، لأنه توهو وتوهو عملاق. إنه أكبر استوديو ياباني، لذا فإن المستوى الدولي ليس أولوية. وفي عام 2016 فقدنا الأمل في عرض الفيلم. لقد قمت بإعادة إطلاقها في عام 2017 وما زال الأمر كذلك. »
على ضرورة إخراج المدفعية الثقيلة
للوصول إلى النهاية، كان علينا أن نتمسك… ونتفاوض.«كان الشخص الذي كنت أتحدث معه محرجًا. في الواقع، كانت تخبرني في كل مرة عن فيلم آخر، وكانت تريدنا بشدة أن نشاهده […]. اتضح أنه في وظيفتي، يقول لي مديري، الذي غالبًا ما يتصل بـ Toho للحصول على إصدارات: "مرحبًا، هذا مضحك، الشخص في Toho يريد حقًا أن يُعرض هذا الفيلم في فرنسا". وكان هو الفيلم الذي تحدثت معي عنه دائمًا! لذلك كان بمثابة حصان طروادة بالنسبة لي. لقد خاطرت برفع صوتي قليلاً، وهو أمر غير شائع عند اليابانيين. فقلت: “أنت ترفضني شين جودزيلا، لكنك تعرض علي هذا الفيلم، لماذا أقبل طلبك؟ » »
وأدت المناقشات إلى اقتراح: إذا عرض المهرجان الفيلم المذكور فهو مقتبسأجين: نصف إنسان، سيكون له الحق في المشروعشين جودزيلا. وبعد المشاهدة تم قبول الاقتراح ورغم ذلك«وظيفة بلا وظيفة »والمشاكل التنظيمية،عُقدت الجلسة في ديسمبر 2017. وبمجرد الفوز بالمعركة، تبقى الحرب قائمة.
ولم ينته الأمر
امتصاص الطيف
بعد هذا العرض الأول الكبير، تم تنظيم بعض العروض هنا وهناك، لا سيما في السينما عام 2019، بحضور المخرج شينجي هيغوتشي والمؤلف فابيان ماورو، اللذين دعما إلى حد كبير توزيع الفيلم في فرنسا. ومع ذلك، كانت نادرة. أما احتمال الإصدار الرسمي، فقد ظل بعيد المنال، بعد سنوات من الإصدار الياباني. ما هو الخطأ؟السعر.
"لماذا لم يخرج من قبل؟" لأنهم كانوا يطلبون الكثير من المال"يشرح سيريل ديسبونتين"في كثير من الأحيان، لا يتم عرض الأفلام اليابانية من Toho في فرنسا لأنها تتقاضى رسومًا باهظة [...] Toho معقدة. »هو، الذي يعمل أيضًا في النشر في Wild Side، أتيحت له الفرصة لمرافقة أفلام كوروساوا، التي وزعها الاستوديو أيضًا.«إنها باهظة الثمن لأن لديهم أفلامًا قيمة، ويعرفون أسعارها، والأهم من ذلك، أنهم في بعض الأحيان منفصلون قليلاً عن السوق. »
الوصول سيرًا على الأقدام عبر شين
لذلك قامت شركة Spectrum Films بكسر البنك لتقديم إصدار غير متوقع، بعد 7 سنوات من الإصدار الأولي. يتسم الناشر بالشفافية الشديدة فيما يتعلق بأهمية المبلغ المدفوع والصعوبات التي يواجهها. كان أنطوان غيران يعمل على فيلم آخر لـ Hideaki Anno عندما قرر الخروجشين جودزيلا. ووفقا له، إذا لم يفعل أحد ذلك من قبل، فهذا بسبب"المال الذي يجب إنفاقه". لقد دفع أسعارًا مرتفعة للغاية مقابل جميع حقوق البث، على أمل بيع التلفزيون. لكن هذه ليست المشكلة الوحيدة التي تمت مواجهتها.
ويصف عملية التفاوض مع توهو بأنها«طويلة وشاقة ومؤلمة". كان للاستوديو الكثير من المتطلبات:«والمال وإعطاء أقل ما يمكن، والاحتفاظ بها لأنفسهم. في البداية لم يرغبوا في التخلي عن 4K والمكافآت. وكان علينا أن نرفع اللهجة ونعود إلى أصول المفاوضات من خلال إثبات أن الصفقة لا معنى لها إلا في ظل هذه المواصفات الفنية. هناك شكل حقيقي من أشكال الحمائية ورفض مشاركة الثقافة. »وعلمنا على حساب الناشر على تويتر أن اليابانيين رفضوا التحقق من صحة الكتاب الكبير الذي كان مخططًا له في البداية.
إليكم الصورة النهائية لمجموعة الصناديق المخصصة للوحش. نحن فخورون بالعمل مع المنبوذين@جوكايجو
العملاء الذين لديهم/سيطلبون مسبقًا فقط سيحصلون على كتيب حصري لهواة الجمع.pic.twitter.com/zMYUw4lv1v— أفلام الطيف (@SpectrumAsie)15 نوفمبر 2023
مسار مليء بالعوائق انتهى الآن بموجة من العروض التي نظمتها شركة Splendor والإهدار السريع لـ 1000 نسخة من مجموعة الصناديق (الهيكل أصغر من أن يسمح بتوزيعه على نطاق أوسع، إذا أردنا أن نصدق رسالته).دعونا نأمل أن تسمح هذه الفترة الزمنية لأكبر عدد ممكن من رواد السينما بالاهتمام بها…وهذا النجاح العالميناقص واحديقنع توهو بالإمكانات الدولية لسحليتها المشعة. لأن ملك الوحوش حاليًا بعيد جدًا عن الطاقة النووية.
