فيلم الرسوم المتحركة الفرنسيمارس اكسبريسكانت من أجمل مفاجآت 2023. لكن هل كان نجاحاً يرقى إلى مستوى التوقعات وهذا الطموح؟ سألنا الجميع على سطح السفينة، الذي أنتجه، بعض الأسئلة.
بالنسبة للعديد من الأشخاص ذوي الذوق الرفيع،مارس اكسبريسكان من بين أفضل الأفلام لعام 2023. إلا أن الرهان لم يفز بالمخرج جيريمي بيرين، وشريكه في التأليف لوران سارفاتي (شريكه في الفيلم).رجل الشحن) ، شركات الإنتاج الخاصة بـ Every On Deck (المتخلفة بالفعلرجل الشحن) وأنا سعيد جدًا (أبريل والعالم المزور,برسبوليس).
مستوحاة من بعض كلاسيكيات هذا النوع (أسيموف، ساتوشي كون،عداء بليد,شبح في الصدفة…)، هذه القصة عن رجال الشرطة، والقتل، والقرصنة وانتفاضة الروبوتات المريخيةكان ينتظره الجميع: عشاق الخيال العلمي، ومحبي سينما الرسوم المتحركة، وفي نهاية المطاف الصناعة بأكملها بالنظر إلى حجم الفيلم.
- اقرأ أيضا: لدينامراجعة ممتازةمارس اكسبريس
وبعد بضعة أشهر، حان الوقت لتقييم الوضع. هل كان الفيلم ناجحا؟ كم تكلف حقا؟ كيف نحسب ربحية مثل هذا المشروع؟
كي لا أقول الكثير من الهراء، كنا كذلكقم بطرح الأسئلة مباشرة على مؤسس موقع Every On Deck، ديدييه كريستي.شكرًا أيضًا لكولين فان دير سترايتن على اتصاله!
كم تكلفة التعبير عن المريخ؟
إذا كنت تبحث عن ميزانيةمارس اكسبريسعلى شبكة الإنترنت، ستجد بالتأكيد 6.7 مليون. إلا أن هذه هي الميزانية المتوقعة قبل الوباء. يوضح ديدييه كريستي أن الواقع كان أكثر تعقيدًا:
«كانت هناك مشكلة كوفيد كبيرة منذ أن تم تنفيذ مارس إكسبريس على مدى 3 سنوات مع أقل من 200 شخص بقليل. لقد عطل الوباء جميع الاستوديوهات. ولكن كان هناك أيضًا طلب على عمل جيريمي بيرين. لقد كان دائمًا تصالحيًا ومرنًا في إيجاد الحلول، لكن كان هناك الكثير من المطالب الفنية والفنية. ربما لم نفكر في هذا جيدًا في البداية. كان علينا أن نخلق كل شيء، ولم ندرك أنه سيكون من الصعب للغاية خلق عالم كامل،لذلك ربما قللنا من أهمية الأمور قليلاً« .
الميزانية الفعليةمارس اكسبريس: 8.8 مليون يورو.
لم يكن رفع مثل هذه الميزانية سهلاً، كما أوضح المخرج جيريمي بيرين.تشيزالتصوير السينمائيعند الخروج:"ربما تكون الصعوبات التي واجهناها هي نفس الصعوبات التي واجهناها في الرسوم المتحركة الفرنسية بشكل عام عندما يتعلق الأمر بتجميع ميزانية كبيرة ومتماسكة بما يكفي لإنتاج شيء يصمد بصريًا.(...) لقد اخترنا أن ندعو الجميعخمسة استوديوهات للرسوم المتحركةموزعة في كل مكان تقريبًا على الأراضي الفرنسية. (...)إنه مفيد جدًا للحصول على المنح الإقليمية، حتى لو كان ذلك يمكن أن يعقد المنظمة.«
كيفية تقدير أهمية الميزانية؟ من خلال مقارنتها بما يمكن مقارنته، على سبيل المثال، بأفلام الرسوم المتحركة الأخرى في بلادنا.مارس اكسبريستبعد سنوات ضوئية عن الفيلممعجزة (80 مليون)،الأمير الصغير(حوالي 60 مليون) وأستريكس: مجال الآلهة(أكثر من 30 مليون يورو). كما أنها تكلف أقل مننهضة (في 15 مليونًا على ما يبدو)، صدر مشروع SF طموح آخر في عام 2006.
ميزانيةمارس اكسبريسقريب منAzur et Asmarوآخرونأبريل والعالم المزور(في 9 ملايين) وقمة الآلهة(أقل من 10 ملايين)، وهو أهم منبرسبوليس (6 مليون) ولقد فقدت جسدي(5 ملايين).
"مرحبًا، إنها Ecran Large، لدينا بعض الأسئلة"
لا تمثل ميزانية الإنتاج سوى جزء من الفاتورة، حيث أن هناك ذلك الحينتسويق الميزانية. بيع الفيلم والترويج له يكلف أموالاً. نادرًا ما تتم مشاركة هذه المعلومات، خاصة في فرنسا، ولكن بفضل ديدييه كريستي الذي أجابنا: ميزانية التسويق لـمارس اكسبريس يصل إلى 330 ألف يورو.
"إنها ميزانية عادية ومتسقة للغاية فيما يتعلق بعدد النسخ. هذه ليست ميزانية حكيمة. والميزانية الكبيرة ستكون حوالي 500 ألف يورو”..
في المجموع،مارس اكسبريسوبالتالي تكلف حوالي 9.1 مليون يورو.
شرطة "أنت لم تروج بما فيه الكفاية".
هل حقق MARS EXPRESS نجاحًا مربحًا؟
مارس اكسبريساجتذب الفيلم 220 ألف متفرج في دور العرض، وتم إصداره في 175 نسخة مطبوعة. هل هو جيد؟ الرد من ديدييه كريستي:
" نعم ! وكانت أمنيتنا أن نتجاوز 200 ألف مشاركة”.
220.000 إدخال هي بالفعل نتيجة جيدة لتصنيفها إلى جانبقمة الآلهة(224.000 إدخال)، بينأبريل والعالم المزور(117000 مقبلات)،لقد فقدت جسدي(158000 إدخال) ونهضة (264.000 إدخال). ومع ذلك، فإنه لا يزال بعيدا عن الصناديق الجميلة مثلحياتي ككوسة(820000 مقبلات)،إرنست وسيلستين(880000 مقبلات)،برسبوليس (1.2 مليون) أوكيريكو والساحرة(1,5 مليون).
أكثرمارس اكسبريسهل كانت مربحة بالنظر إلى ميزانيتها الإجمالية التي تبلغ حوالي 9 ملايين يورو؟ هذا هو دائمًا السؤال الكبير بالنسبة للأفلام، حيث يتم قياس النجاح مقابل النفقات.
"العتبة ليست مربحة لفيلم بهذه التكلفة، العتبة أقرب إلى 250 ألف دولار للعرض في دور العرض في فرنسا"
اجتماع تحرير الفيديو
كيفية قياس نجاح MARS EXPRESS؟
لكن نجاح الفيلم لا يقاس فقط بعرضه في دور السينما في فرنسا. استغلالمارس اكسبريسلذلك سوف تستمردولياحيث سيتم إصداره في بلجيكا والولايات المتحدة واليابان وألمانيا وأمريكا اللاتينية.
"في الولايات المتحدة، لدينا موزع متخصص في الرسوم المتحركة، وخاصة الرسوم المتحركة اليابانية، GKIDS، التي لديها توقعات عالية. لقد أطلقوا للتو فيلم The Boy and the Heron، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. إنهم يريدون تصفح ذلك. »
خطوة أخرى متوقعة للغاية لمارس اكسبريس:استغلال الفيديو، على أقراص DVD وBlu-ray، اعتبارًا من مايو 2024.
"إن عملية السينما دائمًا هي التي تحدد العلامة". في حالة الرسوم المتحركة، يعد استغلال الفيديو أمرًا مهمًا، وقد رأينا هذا بالفعل مع Lastman، وسنقوم بإصدار Blu-ray وDVD وقبل كل شيء عنصر لهواة الجمع يحتوي على الكثير من المفاجآت في المتجر. »
وبعيدًا عن دور السينما وفرنسا، فإن الأمر يتعلق بالتأثير على السوق العالمية:
«إنه بالأحرى نجاح دولي كبيراختياره في مهرجان كان وآنسي جعل الفيلم سهل القراءة للغاية للمشترين في جميع أنحاء العالم. سيجد الفيلم ربحيته على المستوى الدولي وفي تقاسم الإيرادات بين الشركاء المختلفين.يعتمد النجاح أيضًا على المهرجانات والصحافةوبعد ذلك فإن الجمهور هو الذي يتمسك بها ويجعلها مشهورة. »
الطريق السريع إلى : العالم
هل هناك مشكلة في الرسوم المتحركة في فرنسا؟
تتويج للإصدار المسرحي الفرنسي: أترشيح لجائزة سيزار لأفضل فيلم رسوم متحركة، في مواجهة رائعةليندا تريد الدجاج!(حوالي 115000 إدخال) ومحظور على الكلاب والإيطاليين(أكثر من 200.000 إدخال). ولكن لم يكن هناك أي تأثير تقريبًا على شباك التذاكر منذ ذلك الحينمارس اكسبريسوهي في نهاية استغلالها، خاصة وأن ديدييه كريستي يتساءل عن وضع سينما الرسوم المتحركة في دور العرض:
"لقد فقدت جسدي وقمة الآلهة كانا فيلمان بمثابة مرجع لنا، لكننا ندرك أن هناكنوع من السقف الزجاجي حيث الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد للمراهقين / البالغين في حالة ركود. »
يبدو أن هذه ملاحظة تمت مشاركتها مع الآخرين في عالم الرسوم المتحركة:
"نحن نرى أنه عندما يتعلق الأمر بالترفيه للمراهقين/الكبار، فإننا جميعًا نحقق نفس النتائج. لقد تجاوزنا 200 ألف، لكن بينما يمكننا أن نهدف إلى 300 ألف، إلا أننا لا نستطيع تحقيق ذلك.كنا نأمل حقًا أن نتجاوز 250.000 مع Mars Expressخاصة في البداية حيث بدأ الفيلم بداية جيدة جدًا، والتي كانت ستكون بمثابة خطوة أولى. لقد حصلنا على صحافة لا تصدق. لكن الرسوم المتحركة ليست سينما حقًا في أذهان الناس بعد. لا يزال الأمر يتعلق بالأطفال، وعندما لا يكون لديهم أطفال… كما نراها على المستوى الدولي. وهذا ليس مجال اهتمام عامة الناس."
وصول فريق Mars Express إلى سيزار
تم العثور على هذه المشكلة على جانب الاستغلال.مارس اكسبريستم إصداره في 175 نسخة تقريبًالقد فقدت جسديوآخرونقمة الآلهة. وكما هو الحال في كثير من الأحيان، أعرب الكثير من الناس عن أسفهم لعدم تمكنهم من الوصول إلى الفيلم بسبب عدم وجود شاشات حول منازلهم.
لدى ديدييه كريستي تفسير وأسف على هذا المستوى:
«لقد شعرنا بخيبة أمل لأن دور السينما الفنية لم تكن تلعب لعبة الفيلملأن هذه هي الغرف الراسخة في المنطقة. لقد صنعنا المداخل مع المجموعات، مثلباثي، MK2، جاومونت الخ. وهم الذين دافعوا عن الفيلم.لقد حصلنا على العلامة المفضلة لدى AFCAE، الرابطة الفرنسية للفنون ودور السينما. لكن دور الفن نادرا ما عرضت الفيلم. لقد أطلقوا للتو فيلم Linda Wants Chicken والذي لم يحقق نجاحًا كبيرًا، لذلك ربما اعتقدوا أن جمهورهم لا يريد فيلم رسوم متحركة. »
حفلة سيزار اللاحقة
حجم كبير:سوف يستغرق الأمر أكثر من 220 ألف مشاركة وترشيح سيزار (لم يحصل على الجائزة في النهاية) حتى يحدث شيء ما. و 820.000 إدخالاتحياتي ككوسة) تظل استثناءً تمامًا.
على أمل ذلكمارس اكسبريسهي خطوة من شأنها أن تسمح للآخرين بالذهاب إلى أبعد من ذلك; بدءاً بـEverybody on Deck، الذي يقوم بإعداد مشاريع أخرى، لا سيما مع Jérémie Périn. ولكن في الوقت الراهن، الغموض والكتمان.
