سجلات ريديك: تحليل قطع المخرج

في الوقت الذي تبرز فيه هوليوود بيردبوس (سبيلبرغ ولوكاس وكوبولا) في المسارح أعمالهم الرئيسية في ما يسمى بقطع المخرج ، حتى إلى حد ما لمنع المتفرجين من مراجعة الفيلم كما أحبوا خلال نزهة الأصلية ، الاحتمال من مواجهة قطع DVD لمخرج لا يحزمنا بالضرورة تلقائيًا. يكفي أن نذكر مثال مايكل مان ، المخرج المعترف به حاليًا من قبل الجميع (بحق ذلك) ، والذي "نسخة موسعة للمخرج" منآخر موهيكانهو أقل نجاحا بكثير من التجميع المستخدمة في المسارح.
معتاد لأنه (في المنطقة 1 ، هناك نسخة غير مصنفة منالملعب الأسود) ، كان ديفيد Twohy قد أعلن لنا بالفعل عندما كان لديناتمت مقابلتهلنزهة السينماسجلات Riddick: سيسمح له قرص DVD بتقديم الجمعية التي أرادها وأن ضرورات البرمجة (العدد المشؤوم من جلسات النهار) والتصنيف قد بتر. تم عقد Word ، منذ أن أعلن ذلك في فيديو Twohy Edition بوضوح: إنه يقدم قطع مديره. عندما يكون الأمر حقًا ، معرفة ذلكالملعب الأسودحقا لم يجلب الكثير إلى الإصدار الذي شوهد بالفعل في المسارح؟

إذا التزمت بالجانب الرياضي البحت للأشياء ، فإن إصدار الغرفة يستمر 119 دقيقة و 6 ثانية وقطع المخرج ، 133 دقيقة. إذا لم نأخذ في الاعتبار الاعتمادات النهائية (مختلفة قليلاً في الطول) ، فإننا نحصل على انحراف 14 دقيقة. الآن مسؤول عن العثور على ما أضافه المخرج. هنا فقط ، كل شيء ليس بسيطًا للغاية ، وعندما نقارن بعناية المجموعتين ، ندرك بسرعة أن اثنين لم يكن راضيا فقط لإضافة تسلسلات: لقد قرر أيضًا إزالتها ولكن أيضًا لتحريك بعضها ، ناهيك عن حقيقة أن لقد غيرت Bugger أيضًا مونتاج الصوت. مختصر،سجلات Riddickعلى قرص DVD ، لم يعد نفس فيلم المسارح. إلى هذه النقطة؟

سنغري أن نقول نعم ، لأن هذه التغييرات ، التي لم تكن سعداء دائمًا في مكان آخر (نعود أدناه) ، تجعل من الممكن ملء بعض الأخطاء في القصة ، وخاصة في قدرتها على الاتصال بطريقة أكثر فاعلية بشكل واضحالملعب الأسودلسجلات Riddick، بينما تقدم شخصية Riddick تناسقًا عاطفيًا كان مفقودًا بشكل رهيب في إصدار السينما (تم الكشف أخيرًا عن ماضي Furyan). أخيرًا ، بالإضافة إلى حقيقة أن الفيلم أصبح الآن أكثر عنفًا قليلاً ، فإنه لديه الآن جانبًا فظيعًا في الكتاب المقدس ، ولا يزال يحوله أكثر قليلاً إلى جهاز لدهن المجري مع ميل شكسبير.
لذلك ، فقد انتهى لمخزون ما لم نره في المسارح وأن قرص DVD (على الأقل غير المتساوي) يقدم لنا.

كيرا سجن
من 7 دقائق 52 إلى 9 دقائق 15s ، يتيح لك هذا المشهد المضافة لأول مرة تقديم شخصية Kyra (Jack) بشكل أسرع في القصة. وبالتالي ، عندما يستحضرها Riddick ، ​​يكون الاستيعاب أسهل بشكل ملحوظ والارتباط معالملعب الأسودأيضًا. لذلك ، نكتشف وصول كيرا إلى سجن محرقة تحت الأرض ، ونتعرف على شخصيته على الأقل.

حلم ريديك
من 9 دقائق 16 إلى 10 دقائق 14s: يتبع وصول كيرا على الفور الحلم الذي يصنعه Riddick على متن سفينة الفضاء قبل وصوله إلى Helion Prime. يعد هذا التسلسل والتاريخ الناتج أحد الإضافات الرئيسية لقطع هذا المخرج. نكتشف شيرا ، رسول ، يستحضر Riddick بطريقة غامضة للغاية (في هذه اللحظة من اللقطات) المصير المخصص للغضب ، كوكبه الأصلي.

حذف punchline
في 10 دقائق 45s: في هذا المكان كان ينبغي أن يتضمن Punchline "اتبع هذا" الذي أطلقته Riddick قبل أن يحطم السفينة المسؤولة عن مرافقته. من الآن فصاعدًا ، يكون التسلسل أكثر وحشية ، مهما حرماننا من كلمات Riddick الجيدة. لحسن الحظ ، يقدم المخرج كل ما بعد ذلك.

الاهتمام بسكان Helion Prime
من 11 دقيقة إلى 41 إلى 12 دقيقة: الصور الأولى التي تبين لنا إيمان خرجت في شوارع Helion Prime ممدودة هنا ، مما يسمح له بسماع التعليقات الخائفة لزملائه المواطنين حول أصحاب الأرواح.

هي في الحمام
في 12 دقيقة 46S في 12 دقيقة الخمسينيات: حوار غير مسبوق من قبل Riddick الذي يجعل إيمان يفهم أنه يعرف مكان زوجته.

تحلى غضب ريدك
في الساعة 16 دقيقة: عندما يشرح Aereon لـ Riddick الذين هم من أصحاب الأرواح بينما يرغبون في اكتشاف ماضيه ، تغيرت الحوارات. بدلاً من تعليمنا أن المحاربين Furtyan الذين يمكنهم إيقاف Negromongers ، لا يزال Aereon أكثر غموضًا ويتحدث عن الكون الذي يجب أن يستعيد توازنه. تم قطع نهاية المحادثة ولم نعد نعثر على جملة Aareon ("أنت تتحدث مثل Furyan الحقيقي") ورد Riddick.

آخر حذفت punchline
في 18 دقيقة 52s: قرر Twoy أن يترك فقط خطًا في القتال بين Riddick وجنود Helion Prime. لذلك بعد تأرجح رده الذي لا يُنسى "أنت لا تخاف من الظلام؟" "، لم يعد Riddick سلاسل مع" الضوء يؤلم عيني ". لاحظ أن الصوت مختلف الآن وأن صوت Riddick أكثر جدية وفرضًا عندما يوضح خطه.

الذعر على Helion Prime
من 22 دقيقة إلى 29 إلى 22 دقيقة 35s: بعض الخطط الموجزة لعائلة إيمان التي اتخذت في حالة من القصف الذي تسببت به أوعية أصحاب الأرواح.

أول تغيير في مكان التسلسل
من 22 دقيقة 43 إلى 23 دقيقة 32s: لذلك لم يكن هذا المشهد غير مسبوق ، ولكن ظهر في مكان آخر في تحرير السينما. الآن يكتشف Riddick الرائد الذي يسقط صياديه قبل المعركة الجوية ويبدأ هبوط القوات. وهكذا تكتسب القصة المنطق والسيولة. يجتمع المونتاجان في 24 دقيقة 39s.

خطط إضافية لدى أصحاب الأرواح / جنود Helion Prime
من 25 دقيقة 51 إلى 25 دقيقة 56: تمت إضافة بعض مخططات القتال بين المتجسدين وجيش هيلون في شوارع المدينة.

نسخة طبق الأصل "Riddickian"
من 26 دقيقة إلى 46 إلى 27 دقيقة 5s: يقدم Riddick إيمان للذهاب على متن سفينة معه. يرفض إيمان ، بالطبع لا يرغب في التخلي عن عائلته. إن النسخة المتماثلة "Riddickian" كشيطان تغلق هذه المحادثة القصيرة: لإيمان الذي يخبره "إذا كان الله يريد ذلك ، يمكنني دائمًا تقديم ملجأ لهم" ، يرد Riddick ، ​​إذا كان لدى الله نصائحه الخاصة ، من أجل الخروج من ". الأماكن من حيث لا يخرج أحد ، فهي واحدة من له.

جندي موقف سيء
في 27 دقيقة 9S ، يختلف التسلسل مع خطط الافتتاح المختلفة. في السينما ، فتحت لانهيار جثث الجنود. يحق لنا الآن الحصول على مقربة على الوجه الخائف من الجندي الذي سيكون "Blaster" (التسلسل الذي رأيناه فقط السينما في النهاية ، أي فقط القول ، تليها الطرد في المسافة من المؤسفة).

الخطة المحذوفة من نسخة المخرج المقطوعة
هذا مجرد مثال على خطة حذفها ديفيد Twohy من نسخة مخرجه المقطوعة: عرض في الارتفاع في 25 دقيقة 23 ثانية من أصحاب الأرواح الذين يتقدمون في الأنقاض بحثًا عن المرأة وابنة إيمان.

خطاب حول التحويل إلى اعتقاد أصحاب الأرواح
من 32 دقيقة إلى 48 إلى 35 دقيقة 49s: المشهد الذي يبشر فيه أصحاب الأرواح إيمانهم بوجه سكان Helion Prime ، فإن المونتاج المختلفين بحكم ، ودمج الخطط والحوارات الإضافية (من النقية ، ولكن أيضًا كل من المارشال اللورد ، وهو ما يفسر ماضيه بشكل أكثر وضوحا أمام غير الناقص). من 2 دقيقة 27 ثانية إلى السينما ، أصبح هذا التسلسل الآن 3 دقائق.

ريدك يقاتل ضد قاتل إيمان
في 36 دقيقة 39s ، فإن المعركة بين Riddick و Necromonger التي قتلت إيمان أطول وأكثر عنفًا. يعطي Riddick الآن ثلاث طلقات في البطن بدلاً من واحدة.

Les quasi Deads
في 38 دقيقة 5S: بعد القبض على Riddick ، ​​لم يعد اللورد مارشال يسأل أن يعيد السجين إلى وعاءه بسبب انحدار العقل ولكنه يعلن أنه يجب إحضاره قبل الوفاة شبه. موقف أكثر غموضًا للمتفرج الذي لا يعرف مثل Riddick ما يمكن توقعه.

ماضي Riddick الذي شمله المستعدون الأرواح
في الساعة 42 دقيقة: في التسلسل الذي يتم فيه مسح Riddick عقلياً من قبل أصحاب الأرواح ، تمت إضافة بعض الخطط للالتزام بماضي Riddick ومشهد الأحلام في السفينة في بداية القصة. نكشف عن المصير القاتل أكثر بقليل من سباق الغضب.

خطة على ليدي فاكو
في 43 دقيقة 21S (المدة: 2S): خطة على السيدة فاكو التي تطلق معجبة "من هو هذا الرجل؟" "ضد Riddick ، ​​الذي يهرب من خلال مذبحة أصحاب الأرواح الذين جاءوا لاعتقاله.

اعتقال Riddick وتسليط الضوء على شخصية Eve Logan (المرتزقة في توازن Toombs)
من 44 دقيقة 35 إلى 44 دقيقة 44: بينما يتم القبض على نسخة السينما في Riddick من خلال شبكة أطلقتها إحدى المرتزقة من Toombs ، فهو موجود هنا من قبل Eve Logan ، زوجة المجموعة ، التي سيكون لها دور واسع في التسلسل التالي.

إطلاق وعاء الإغراء
من 44 دقيقة إلى 57 إلى 45 دقيقة (18 عامًا أكثر من إصدار السينما): هنا مرة أخرى ، إنه تسلسل مهم لإثبات أن الفيلم أصبح الآن أكثر تماسكًا. في الواقع ، غيّر اثنان ترتيب الخطط. يطلق المرتزقة السفينة الصغيرة لهم بمجرد أن يدركوا أنه تم اكتشافهم ، وليس عند افتتاح تسلسل كما هو الحال في إصدار السينما. تمت إضافة بعض خطط الحوار (حواء لوغان تأخذ المبادرة لإطلاق الإغراء).

مؤامرة أزواج فاكو
من 48 دقيقة إلى 59 إلى 51 دقيقة 33s: هذا التسلسل بين فاكو وزوجته أطول بكثير من السينما (2 دقيقة 34s بدلاً من 1 دقيقة 10s). إنها تسمح لنا باكتشاف أنها هي التي تتعامل مع زوجها ، الذي يدفعها إلى خيانة المارشال الرب ، وبالتالي تعزيز واحدة من نقاط الضعف السرد الكبير في نسخة السينما ، حيث كان الزوجان فوق كل التصميم الجميل. يتبع هذا المشهد على الفور في هذا المخرج مسألة Aereon (Judi Dench) من قبل اللورد مارشال ، بينما كان لدينا في السينما تسلسل موجز يظهر Riddick في السفينة الذين ينظرون إلى جميع المرتزقة الذين ينامون.

Riddick Excite حواء
من 52 دقيقة إلى 24 إلى 53 دقيقة 35: من المنطقي في النهاية أن التسلسلات المذكورة أعلاه قد تم عكسها ، لأننا نجد هنا مشهدًا غير مسبوق تمامًا يوضح الجاذبية التي يمارسها Riddick على المرأة المرتزقة الشابة. هذا يذهب إلى حد الالتزام بـ Furyan ، الذي يوفر لنا لهذه المناسبة نسخة طبق الأصل جديدة وممتعة تمامًا.

التغيير الثاني في مكان التسلسل
من 63 دقيقة إلى 64 دقيقة 26s: مناقشة ، على متن سفينة Necromonger التي تواصل Riddick ، ​​بين Vaako و Lord Marshal Pyniper الذي يختبر ولاء محاوره. يتطابق هذا التسلسل مع الإصدار السينمائي ، ولكنه في الواقع يوضع في وقت مبكر بكثير في القصة لأنه يتدخل هنا قبل وصوله إلى Crematoria ، بينما كان في المسارح قبل الهروب من Riddick والسجناء.

كشف ماضي Riddick بطريقة أكثر تعقيدًا
من 66 دقيقة من 10 إلى 67 دقيقة 58s: بينما في السينما ، فإن Aereon هو الذي يكشف للسيدة فاكو الماضي المميت الذي يربط المارشال الرب إلى Riddick ، ​​أصبح التسلسل الآن أكثر تعقيدًا وأكثر مأساوية ، مما يمنحه جانبًا توراتيًا للغاية (من الواضح أننا نحن فكر في موسى ، مع هذا الطفل الذي يهرب من المذبحة). وبالتالي ، نكتشف جزءًا من ماضي Riddick في محادثة على طراز التخاطر (يستخدمون Dead للتحدث) بين أزواج Vaako ، الذين يضيفون إلى مؤامرة ضد المارشال اللورد.

يثير الحاكم مع ريدك ماضيه
من 67 دقيقة 59s إلى 68 دقيقة 42s: يتم اتباع التسلسل السابق على الفور في قطع مدير التحرير هذا لمشهد جديد غير مسبوق. يلاحظ كيرا ريدك أن يستحم ، بينما يتم القبض على الأخير من قبل رئيس السجناء الذين يتحدثون معه عن ماضيه وزوجته.

الموسيقى التصويرية أكثر وضوحا
في 73 دقيقة 49s: لا تتم إضافة مشاهد أو خطط هنا ، ولكن أصوات إضافية أو مختلفة إلى حد ما. عندما يقود Riddick كوب الشاي الخاص به إلى جسم خصمه ، يحق لنا الآن الحصول على مؤثرات صوتية لا لبس فيها تظهر العنف وخاصة الأضرار الناجمة عن الضربة.

الخطة المحذوفة من نسخة المخرج المقطوعة
مثال آخر على اللقطات التي أزالها توهي لقص هذا المخرج. ولم يعد بوسعنا، عند صعود الحراس إلى السطح لاستنشاق الهواء النقي، أن نرى رؤية شروق الشمس وآثارها المدمرة.
يظهر هذا التسلسل في المسارح وعلى أقراص DVD بمدة 65 دقيقة و36 ثانية. إغفال ليس حاسما للغاية، لأنه يحرمنا بصريا من الجانب الذي لا يمكن علاجه من الوضع؛ خاصة أنه للتعويض (دون جدوى)، يحاول توهي شرح الموقف بالحوارات (انظر أدناه).

طلقات إضافية خلال الاشتباك بين الحراس والمرتزقة
في الدقيقة 78 و53 ثانية، بعض الإدخالات القصيرة تجعل القتال أكثر صعوبة.

عذاب حواء
بعد تسلسلين سلطا الضوء عليها، كان من المنطقي رؤية شخصية حواء تعود للظهور وهي تحتضر، أمام ريديك الذي لا يبالي تمامًا بمصيرها.

تغيير مكان التسلسل الثالث
في 82 دقيقة و28 ثانية: مرة أخرى، يتحرك المشهد ببساطة للأمام مقارنة بمكانه في النسخة السينمائية. هذا هو التسلسل الذي يُحاصر فيه Toombs بين المخلوقين. اختيار حكيم بشكل خاص من Twohy، والذي يسمح له الآن بربط جملة Riddick ("ستكون هناك سرعة واحدة فقط، سرعتي") مع اللقطة التي تظهر المجموعة وهي تبدأ بالركض إلى الخارج.

حوارات بين النزلاء أثناء العودة إلى السطح
في 82 دقيقة و53 ثانية: تسلسل الحوار أثناء الصعود إلى السطح، والذي يسمح لنا أن نوضح بالكلمات ما أزاله توهي بصريًا (الضرر الناجم عن الشمس عند وصولها). أقل فعالية وملاءمة من التحرير السينمائي.

تغيير مكان التسلسل الرابع
في 85 دقيقة و36 ثانية: أثناء المطاردة بين ريديك وعصابته في الخارج والحراس تحت الأرض، تقدم النسخة المقطوعة للمخرج تحريرًا أقل توازيًا. مثل هذا المشهد الذي يرى أحد الحراس يصبح متشككًا ويطلب رؤية ما يحدث على السطح - وهو مشهد تم عرضه قبل ذلك بقليل في المسارح، مما أدى إلى قطع السباق المحموم لريديك والسجناء الآخرين. من الآن فصاعدا، يتمتع الأخير بكفاءة بلاستيكية ممتعة بشكل خاص.

يكتشف الحراس هروب ريديك ورفاقه مبكرًا
من 86 دقيقة و14 ثانية إلى 86 دقيقة و28 ثانية: عندما يصعد الحراس إلى البرج للنظر إلى الخارج، لاحظوا هذه المرة ريديك والسجناء الآخرين بسرعة أكبر، وحاولوا إطلاق النار عليهم.

معركة بالأسلحة النارية في الثلج لفترة أطول
من 87 دقيقة و49 ثانية، بعض الطلقات الإضافية أثناء تبادل إطلاق النار تحت الثلج.

اسم زوجة الحاكم
من 94 دقيقة و6 ث إلى 94 دقيقة و16 ثانية: يعود زعيم السجناء هنا إلى ذكرى زوجته، وأثناء لعبه بخاتم زواجه، يعترف لريديك بأنه لم ينس اسمها، على عكس ما قاله له في الفيديو. سجن.

تغيير جذري في الصوت ولكنه ليس سعيدًا بالضرورة
من 95 دقيقة و43 ثانية: بينما كان هذا الجزء من القتال بدون مؤثرات صوتية أو مؤثرات صوتية أو صراخ أو طلقات نارية في المسارح، مما يضفي عليه مظهرًا جماليًا للغاية، يعود الصوت في مقطع المخرج، بالإضافة إلى بعض اللقطات الأكثر عنفًا من الناحية الرسومية (رأس) الذباب مثلا). من المؤكد أن التسلسل لا يزال مثيرًا للإعجاب للغاية، لكنه يفقد أصالته وبعضًا من روعته.

كشف ماضي ريديك بالكامل
من 98 دقيقة إلى 99 دقيقة و53 ثانية: ريديك سقط، مستحضر الأرواح يتجهون نحوه. ثم تظهر شيرة، امرأة أحلامه، التي تكشف له ماضيه بالكامل، وأخيرًا وجه الرجل الذي أهلك عرقه (اللورد مارشال). من خلال إعطائه علامة الفورين على صدره، فإنها تسمح لريديك الغاضب بتفجير خصومه في وابل من الطاقة.

العلامة المطهر
من 102 دقيقة و22 ثانية إلى 102 دقيقة و45 ثانية: أظهر له المُنقي، الذي أنقذ للتو ريديك من الشمس، العلامة التي تجعله أيضًا من الفوريان.

يواصل Vaako المؤامرة
من 105 دقيقة و36 ثانية إلى 106 دقيقة و13 ثانية: مناقشة بين الفاكو لتسلسل يستمر في نمط المؤامرة الداخلية وتعطشهم للطموح، وخاصة بالنسبة للسيدة.

اللورد المارشال يغير سؤاله
من 106 دقيقة و14 ثانية: هذا هو نفس المشهد الموجود في السينما، حيث سيسأل اللورد مارشال إيرون عن المستقبل. إلا أن السؤال الذي يطرحه لم يعد ما إذا كان ريديك على قيد الحياة، ولكن ما إذا كان هو، اللورد مارشال، الذي سيأخذ شعبه عبر العالم السفلي.

خطط إضافية على هيليون برايم
من 107 دقيقة و24 ثانية إلى 107 دقيقة و34 ثانية: تسلسل مختلف، أطول لهذا المشهد حيث نرى زوجة إيمان وابنتها تعودان إلى منزلهما.

سؤال من بنت ايمان
في 111 دقيقة و53 ثانية: تمت إضافة سطر من الحوار. ابنة إيمان تسأل والدتها: هل سيغادرون الآن؟ »، بعد رؤية سفن Necromonger وهي تقلع.

مونتاج مختلف لبداية تدمير هيليون برايم
في 111 دقيقة و58 ثانية: قام توهي بتغيير طفيف في تعديله فيما يتعلق ببدء مرحلة تدمير الكوكب. في الواقع، فهو يستخدم لقطة مستخدمة في نهاية النسخة السينمائية، لكنه يعكس اتجاهها (بجعل كرة الطاقة تقلع، بينما تعود إلى نقطة البداية في المسارح).

ريديك يتحرك بشكل متخفي في السفينة
من 113 دقيقة و42 ثانية إلى 114 دقيقة: لقطات إضافية تظهر ريديك يتحرك متخفيًا في القلعة الطائرة.

سكين ريديك
من 115 دقيقة و47 ثانية إلى 115 دقيقة و50 ثانية: لقطة قصيرة للسكين التي يقلبها ريديك بسرعة في يده، تليها لقطة مقربة لريديك ثم كيرا.

استجابة أكثر سخونة
في الدقيقة 119 و9ث: للورد مارشال الذي قال له "أعطني روحك يا فوريين" خلال المعركة النهائية، يرد ريديك الآن بعبارة صريحة "اللعنة عليك" بدلاً من "أبدًا" الحزينة. من الواضح أن الحوار قد تغير في المسارح لإرضاء جمعية الفيلم الأمريكي وتجنب التصنيف المرتفع جدًا.

وفاة كيرا أكثر عنفا
في 120 دقيقة و35 ثانية (المدة: ثانيتان) و120 دقيقة و43 ثانية، تظهر لقطتان موت كيرا بطريقة أكثر تصويرية وبالتالي عنيفة. لقطة من زاوية منخفضة حيث تم خوزقها، ولقطة مقربة لجسدها وهو يخرج نفسه من النصل المملوء بالدم. اللقطات التي لم تظهر في دور العرض، مرة أخرى لأسباب تصنيف واضحة.

Twohy هو منشد الكمال
في 121 دقيقة و28 ثانية: هذه هي اللقطة التي توضح عادةً أن توهي أعاد التفكير في تحريره بالكامل لإصدار DVD (أو لم يتمكن من فرض هذا التحرير على الإصدار المسرحي). أثناء وجوده في السينما، بدأت اللقطة عند تمثال ريديك النصفي، وبدأت الآن عند قدمه. يبدو تغييرًا غير مهم، ولكنه مهم عند مقارنة النسختين، حيث تتمتع النسخة المقطوعة للمخرج بمزيد من التأثير.

طعنة قاتلة
في الدقيقة 121 و47 ثانية، يُظهر مقطع موجز سكين ريديك وهو يغرق في خوذة اللورد مارشال. ذلك النوع من اللقطات التي يجب على المخرجين حذفها لتجنب غضب أو ملاحظات جمعية الفيلم الأمريكي، والتي جعلت ويس كرافن يقول ذات يوم: "رابطة الفيلم الأمريكي، رعب حياتي! »

تغيير مكان التسلسل الخامس
في 122 دقيقة و3 ثوان: تم وضع حوار Aereon الذي يمزح حول حقيقة التوقع هنا، قبل ذلك بقليل، لأنه كاد أن يختتم الفيلم في النسخة السينمائية.

الاستنتاج لريديك
من 123 دقيقة و58 ثانية إلى 124 دقيقة وثانيتين: تتغير اللقطة النهائية للفيلم أيضًا. ننتهي بلقطة مقربة لشفتي ريديك، التي تكرر الجملة التي قالها فاكو في النسخة السينمائية، مع الاستغناء عن خطاب إيريون الصوتي. خاتمة أكثر رصانة تنتهي منطقيًا بنجم الفيلم: ريديك.

يمكنك الحصول على قطع هذا المخرج من شريكناcineboxوذلك بالضغط على الغلاف أدناه: