ربات البيوت اليائسين - الشخصيات

إذا كانت كل العيون، خلال هذه الأشهر الأخيرة، مركزة على الناجينضائع، الحدث الحقيقي في العام الماضي عبر المحيط الأطلسي كان هم،ربات البيوت اليائساتمن السلسلة التي أنشأها مارك شيري. إن ظاهرة مثل عدم ظهور المجلات الأمريكية على أغلفةها مرة واحدة على الأقل يمكن عدها عمليا على أصابع اليد الواحدة.

لفهم الحماس الذي أحدثه هذا المسلسل بشكل أفضل، إليك بعض الأرقام: تم بثه في 3 أكتوبر 2004،ربات البيوت اليائساتتبعه ما متوسطه 23.7 مليون مشاهد خلال العام، مما وضع المسلسل في المركز الرابع بين البرامج التلفزيونية الأكثر مشاهدة في عامي 2014-2005. للمقارنة،ضائعهو أقل بعشر مراتب مع 16 مليون مشاهد "فقط". في يناير الماضي، بينماضائعغادر خالي الوفاضغولدن غلوب,ربات البيوت اليائساتحصل على جائزتين (أفضل مسلسل كوميدي أو موسيقي وأفضل ممثلة في مسلسل كوميدي أو موسيقي لتيري هاتشر). وأخيرا، في 18 يوليو،ربات البيوت اليائساتحصل على 15 ترشيحاًجوائز إيمي(جوائز الأوسكار التلفزيونية الأمريكية)، أكثر من ثلاثةضائع.

يعود الفضل في هذا النجاح النقدي والعام إلى مزيجه من الفكاهة والدراما والألغاز داخل إحدى ضواحي الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة والتي تمكن ملايين المشاهدين من التعرف عليها على الفور، بالإضافة إلى فنانيها الذين هم غير معروفين تقريبًا أو سقطوا في حالة إهمال في أعين عامة الناس والذين يحتلون الآن مركز الصدارة (مثال جديد على الارتفاعات المبهرة تمامًا مثل السقوط الذي يمكن ملاحظته في هوليوود).

في حين أن انتشارربات البيوت اليائساتسيبدأ من8 سبتمبر المقبل على قناة Canal+(قبل بثه لاحقاً على قناة M6)، سبقه في الأسبوع السابق فيلم وثائقي غير مشفر مدته 24 دقيقة يعرض المسلسل ويعود إلى هذه الظاهرة، ندعوكم اليوم للتعرف على نساء ورجال هذه المنطقة أيضاً.ربات البيوت اليائساتوكذلك مترجميهم. الملف الأول سيتبعه قريبًا ملف ثانٍ سيحلل هذه السلسلة من الأحداث بعمق ...

القصة:Wisteria Lane هي مدينة صغيرة هادئة يبدو أن سكانها يعيشون حياة سعيدة... فقط على السطح! لأنه من خلال النظر عن كثب، نكتشف بسرعة، في خصوصية كل شخص، أن السعادة ليست موجودة دائمًا. شيئًا فشيئًا، ترتفع الأسرار حتمًا إلى السطح، مما يخاطر بتحطيم القشرة الناعمة لوجودهم الصغير الهادئ...

نساء ربات البيوت اليائسات

سوزان ماير (تيري هاتشر)
أم مطلقة، سوزان تعيش الآن مع ابنتها جولي، بعد القتال من أجل الحضانة. تعيش على المعاش التقاعدي الذي دفعه لها زوجها السابق كارل (ريتشارد بورغي، الذي شوهد بشكل ملحوظ في المسلسلالحارس) وبيع الرسوم التوضيحية لكتب الأطفال المصنوعة في المنزل، تتوق سوزان للعثور مرة أخرى على رجل تشاركه حياتها اليومية، خاصة وأن جانبها "رأس جاستون لاجافي في الهواء" لا يناسبها بأي حال من الأحوال. حتى يأتي اليوم الذي يصل فيه مايك دلفينو الوسيم والأعزب إلى الحي، في المنزل المقابل لمنزله...

مترجمها:معروفة لدى جميع محبي السيريفيل ومحبي الكتب المصورة حول العالم لدورها في دور لويس لين في المسلسللويس وكلارك، مغامرات سوبرمان الجديدةخاضت تيري هاتشر رحلة طويلة عبر الصحراء مكونة من أفلام تلفزيونية وظهور ضيف شرف آخر بعد انتهاء المسلسل عام 1997 تلتها دور فتاة جيمس بوند فيغدا لا يموت أبدا.

لينيت سكافو (فيليسيتي هوفمان)
قررت لينيت، مديرة إعلانات محترفة سابقة، أن تضع تطلعاتها المهنية جانبًا لتكرس نفسها جسدًا وروحًا لأطفالها الأربعة، وعلى وجه الخصوص ابنيها التوأم، وهما وحوش صغيرة حقيقية مرتبطة بـ 220 شخصًا لا يدخرون لها شيئًا. لكن هذه الأم المتفانية والمحبة في المنزل ترغب في أن يكون زوجها توم، الذي احتفظ بوظيفته في نفس وكالة الإعلانات التي عملت فيها لينيت وحيث التقى الاثنان، أكثر حضورا في المنزل لرعاية زوجته وأطفاله. ...

مترجمها:زوجة الممثل ويليام إتش ميسي، المقيمة في المدينة، تألفت مسيرة فيليسيتي هوفمان بشكل أساسي من الأفلام التلفزيونية وظهور النجوم الضيوف في مسلسلات مثلمنطقة نيويورك,في البيت الأبيضأو حتىفريزر، بعيدة كل البعد عن أن تكون معروفة مثل زوجها.

بري فان دي كامب (مارسيا كروس)
المرأة التي يحلم بها جميع الرجال: زوجة محبة، وأم منتبهة، وربة منزل متميزة تعرف كيف تدير المطبخ وكذلك الحديقة، بري هي ربة منزل مثالية لدرجة أنها تبدو وحشية تقريبًا. في الواقع، هذا الكمال الذي لا تشوبه شائبة سوف يصبح بسرعة العنصر المدمر الذي سيكسر بيته...

مترجمها:تمامًا مثل فيليسيتي هوفمان، يمكن تلخيص مسيرة مارسيا كروس الطويلة جدًا (1.78 مترًا) والرشيقة للغاية في العديد من الأفلام التلفزيونية غير المعروفة في الغالب على مدار العشرين عامًا الماضية، باستثناء الأدوار المتكررة في المسلسلات.ميلروز بليسوآخرونايفروود.

غابرييل سوليس (إيفا لونجوريا)
عارضة الأزياء السابقة التي ظهرت في أكبر المجلات، تعيش غابرييل سوليس الآن على حساب زوجها كارلوس، بينما تفضل كثيرًا المرح مع البستاني الوسيم والشباب (صغير جدًا أو حتى صغير) جون. لكن هذا الوجود الصغير الرائع مالياً وجنسياً سوف يصبح قريباً موضع تساؤل...

مترجمها:تشتهر التماثيل إيفا لونجوريا بمسيرتها المهنية في عرض الأزياء مقارنة بهوليوود حيث ظهرت لأول مرة مع المسلسل.ربات البيوت اليائسات. في عالم المشاهير، تُعرف إيفا لونجوريا أيضًا بكونها رفيقة المدينة للاعب كرة السلة الفرنسي من سان أنطونيو سبيرز، توني باركر.

إيدي بريت (نيكوليت شيريدان)
آكل لحوم البشر في الحي. الشخص الذي يشغله جميع الذكور (حتى المتزوجين) في ويستريا لين بمجرد أن تطأ قدمها خارج منزلها. فريستها الأخيرة: مايك دلفينو، السباك الوسيم الذي انتقل للتو إلى الحي والذي تقع في حبه سوزان حرفيًا. سوف تتطور العلاقة المتضاربة بين هاتين المرأتين العازبتين تدريجيًا حيث ترغب إيدي في الانضمام إلى المجموعة الصغيرة المكونة من أربع ربات بيوت يائسات.

…

مترجمها:لا تزال الممثلة البريطانية نيكوليت شيريدان معروفة لدى محبي المسلسلات الهابطة من الثمانينيات مثل بيج ماثيسون الهائلة من المسلسلالساحل الغربي, دور كاليفورنيا ديدالاسوهو الدور الذي لعبته لمدة 7 سنوات. بعد ذلك، تخللت مسيرة نيكوليت شيريدان المهنية مرة أخرى العديد من الأفلام التلفزيونية غير المعروفة في الغالب.

جولي ماير (أندريا بوين)
ابنة سوزان الوحيدة. جولي مراهقة ناضجة بشكل خاص بالنسبة لعمرها وتحب العيش مع والدتها. تواطؤهم كبير جدًا لدرجة أنه ليس لديهم أسرار عن بعضهم البعض. حتى اليوم الذي ستؤدي فيه محادثات معينة مع زاك يونغ، ابن ماري أليس، إلى ظهور علاقة غريبة جدًا بين المراهقين...

مترجمها:مهنة أندريا بوين الصغيرة جدًا (15 عامًا) تتكون بالكامل تقريبًا من أدوار النجوم الضيف في مسلسلات مثلمنطقة نيويورك,نيويورك، وحدة خاصة,نيويورك 911أو حتىبوسطن العامة.

ماري أليس يونج (بريندا سترونج)
الشخص الذي يبدأ كل شيء معهربات البيوت اليائساتوالذي سيرشد المشاهد طوال الحلقات إلى قلب أسرار Wisteria Lane الصغيرة باستخدام صوته (النهاية). وبينما بدا أن كل شيء يبتسم لها، كما هو الحال بالنسبة لجميع ربات البيوت الأخريات في الحي، ذات صباح جميل، بمجرد الانتهاء من أعمالها المنزلية، أطلقت ماري أليس يونغ النار على رأسها. عمل يائس يبدو أنه كان مدفوعًا بماضي عائلي مضطرب للغاية ...

مترجمها:مثل شخصيته فيربات البيوت اليائساتتقتصر مسيرة بريندا سترونج على الشاشة على الأدوار الصغيرة في مشهد واحد أو مشهدين في بعض الأفلام الروائية مثلتحالف خطير,جنود المركبة الفضائيةأو حتىالتنين الأحمر، بالإضافة إلى ظهور عدد لا يحصى من النجوم الضيوف في المسلسلحالات الطوارئ,الحياة في الخامسة,7 في المنزل,الخبراء,داوسون,مالكولم,ايفروودأو في الآونة الأخيرة،ارتشف/ثنية.

رجال ربات البيوت اليائسات

مايك دلفينو (جيمي دينتون)
مايك دلفينو، الجديد في Wisteria Lane، هو أعزب وسيم، وسباك من حيث المهنة ولكنه أيضًا عامل بارع عندما يتعلق الأمر بالأعمال اليدوية المنزلية. على الرغم من أن إيدي يطارده، إلا أن مايك ليس غير حساس تجاه سحر وحماقة سوزان الجميلة التي تعيش على الجانب الآخر من الشارع منه. لكن وصوله إلى ويستريا لين، والذي يتزامن بشكل غريب مع جنازة ماري أليس يونغ، يبدو أنه يخفي شيئًا آخر تمامًا...

مترجمها:سيتعرف عشاق السيريفيل مرة أخرى على السيد لايل المرعب، الأخ غير الشقيق للآنسة باركر في المسلسل.الحرباء. بصرف النظر عن الأدوار الصغيرة فيالأوقات / الوجهبواسطة جون وو والألوان الأساسيةبواسطة مايك نيكولز، ترتبط معظم مظاهر جيمي دينتون مرة أخرى بأدوار النجوم الضيوف في المسلسلات التلفزيونية مثلعلي ماكبيل,ابتسم ليأو حتىفي البيت الأبيض. كما لعب الدور القيادي لمصفوفة الوكالةتوقف المسلسل في موسمه الأول.

توم سكافو (دوج سافانت)
التقى توم، الذي يتمتع بروح مهنية قوية، بزوجته لينيت في نفس وكالة الإعلانات التي يعمل فيها منذ سنوات. توم متزوج سعيد وأب لأربعة أطفال ومتزوج من امرأة يعشقها، وسرعان ما سيجد نفسه في مواجهة قرار صعب: الاختيار بين عائلته ومهنة رائعة في أعلى مستويات وكالته والتي سترسله بانتظام إلى جميع أنحاء البلاد. ...

مترجمها:مرة أخرى ممثل في مسلسل تلفزيوني منذ ذلك الحين بصرف النظر عن دوره الرائد فيميلروز بليسلمدة 6 مواسم متتالية، جرت معظم عروض دوج سافانت الأخرى في الأفلام التلفزيونية أو كضيف شرف في مسلسلات مثلابتسم لي,يراعة,NCIS: التحقيقات الخاصة,شرطة نيويورك الزرقاء,24 ساعة مسطحة,ارتشف/ثنيةأو حتىالخبراء.

ريكس فان دي كامب (ستيفن كولب)
متزوج من ربة منزل ويستريا لين الأكثر مثالية، بري، وأنجب منها طفلين، أندرو ودانييل، وهما الآن مراهقين، وقد أحب ريكس دائمًا حياته العائلية المنظمة بشكل لا تشوبه شائبة. حتى اليوم الذي ينتهي فيه هذا الكمال الكبير لزوجته في جميع المجالات والذي يستمر في إثارة غضبه قليلاً كل يوم، إلى تحطيم علاقتهما وكذلك منزلهما...

مترجمها:مشترك جديد في الإنتاج التلفزيوني منذ ذلك الحين باستثناء دور داعم فيالمتقشفبواسطة ديفيد ماميت وثلاثة عشر يومابواسطة روجر دونالدسون، شوهد ستيفن كولب فيعلي ماكبيل,24 ساعة مسطحة,حالات الطوارئوكذلك في شخصية متكررة فيأنا.

كارلوس سوليس (ريكاردو شافيرا)
رجل الأعمال اللامع الذي يلبي رغبات زوجته غابرييل في العظمة بالإضافة إلى العديد من أدوات النظافة، كارلوس هو زوج يشعر بالغيرة بشكل خاص ويشك في إخلاص زوجته. لكن ما يريده كارلوس قبل كل شيء هو أن تنجبه غابرييل طفلاً. ستؤدي التغييرات في المواقف المهنية والعائلية إلى تعطيل علاقته بسرعة...

مترجمها :أصبحت مسيرة ريكاردو شافيرا المهنية أقل بذخًا بكثير من مسيرة زملائه الذكور منذ ذلك الحين، بصرف النظر عن دوره الداعم فيألاموبواسطة جون لي هانكوك، يقتصر هذا على ظهور عدد قليل من النجوم الضيوف فيابتسم لي,شرطة نيويورك الزرقاء,24 ساعة مسطحةبالإضافة إلى بعض حلقات الموسم الثاني منستة أقدام تحت.

جون رولاند (جيسي ميتكالف)
جون هو البستاني القاصر الأخضر بشكل خاص الذي يأتي بانتظام للحفاظ على العشب (كذا!) ، والتحوط والزهور الجميلة من كارلوس وجابرييل سوليس مع الحفاظ على علاقة تتبعها سيدتي ، في الأنف ولحية المونسنيور (وكامل حيّ). لكن حيث يرى غابرييل فقط عاشقًا بسيطًا يرضي الرغبة الجنسية ، فإن جون يرى نفسه وهو يشارك بقية حياته بصحبة غابرييل. مشاعر غير متكررة أن عمر الشاب لن يتأكد ...

مترجمه:Jesse Metcalfe لديه بلا شك أصغر سيرة ذاتية على الإطلاق منذ خارج حلقتين منسمولفيل، تم إجراء معظم مظاهرها في البرامج التلفزيونية مثل توني دانزا أو أوبرا وينفري.

بول يونغ (مارك موسى)
الزوج الذي دمره انتحار زوجته ماري أليس ، يجد بول يونغ نفسه بمفرده لتربية ابنهم ، زاك ، الذي يعيش معه الآن شبه سليمة في منزلهم ، ولم يعد يتحدث عمليا إلى أي شخص في الحي ويمسك أبناؤه بعيدا عن الحي. ولكن هل سيخفي جدار الصمت هذا وهذا الاعتقال أسرار الأسرة الأكثر غموضًا؟

مترجمه:بصرف النظر عن الدور الداعم فيفصيلةمن أوليفر ستون ، تقام كل مهنة مارك موسى على الشاشة الصغيرة ، بين الأفلام التلفزيونية والمظاهر في المسلسلات التلفزيونية مثلحليف مكبالوالخبراءوحالات الطوارئوبومتاونوNYPD الأزرقومالكولمأو7 في المنزل.

زاك يونغ (كودي كاش)
مراهق انطوائي وخجول ، زاك لا يدير أكثر من والده للتعافي من الاختفاء المأساوي لأمه. على اتصال مع جولي ، ابنة سوزان ، فإن زاك ستستقر تدريجياً. لكن في حين أن المراهقين أقرب إلى بعضهما البعض على مدار الأيام ، فإن بول ، والد زاك ، يسعى بكل الوسائل لوضع حد لهذه العلاقة وكذلك الكثير من ثقة ابنها ...

مترجمه:مثل Jesse Metcalfe ، تقتصر مهنة Cody Kasch على بعض حلقات سلسلة مثلحالات الطوارئوpraticeوبوسطن الجمهوروNYPD الأزرقأوبومتاون.