نقولا بوخريف (الناقل)

عندما تذهب الشاشة الكبيرة إلىستارفيكس… بدت الفكرة جيدة جدًا بالنسبة إلينا، وقد مكّننا كريستوف لومير، المحرر السابق للمجلة الطائفية من الثمانينات، من خلال استقبالنا في منزله لطرح الأسئلة على نقولا بوخريف، بمناسبة إطلاق سراحه.الناقل ودي في دي.

العنفالناقلعلى الشاشة تعكس العنف الداخلي للمخرج؟
إنها في الأسفل بكثير!(يضحك.)عندما تصنع فيلمًا، هناك تواصل مع المشاهد وعليك أن تحافظ على وجهة نظر أخلاقية. يحدث أن يعبر المخرجون عن عنفهم دون تفكير، وأجد أن هذا يجعل الأفلام غير صحية.
(يضيف كريستوف لومير: رجل على النار !)

كلمة عن شباك التذاكرالناقل. وبحلول الأسبوع الثاني، فقدت حوالي 60٪ من مشاهديها.
تم إصداره خلال العطلات، وبمجرد انتهائها، يمكن أن يكون الانخفاض ثقيلًا. منفصلالجوقات، لقد سقط الجميع. بعد ذلك، وجدت أن فيلمي لم يتم توزيعه بشكل كافٍ، لأن الاستجابة الجيدة كانت تتطور. الفيلم لا يحقق النجاح إلا بالنسبة لميزانيته. لدينا ميزانية أقل بثلاث مرات من ميزانية فيلم فرنسي من نفس النوع،عش الدبابيرعلى سبيل المثال. بالنسبة لهم، عدد إدخالاتالناقلليست مربحة.(في هذه الحالة،الناقلقدمت إدخالات أكثر منعش الدبابير: على التوالي 480.000 إدخال مقابل 350.000، ملاحظة المحرر.)يواجه فيلم النوار في فرنسا صعوبة في الخروج من منطقة 300 ألف إلى 700، أو حتى 800 ألف قبول في أفضل الأحوال.الأنهار الأرجوانية، إنها آلة كبيرة ولا علاقة لها بها.

أنت لست أول من يشتكي من نقص الدعم من شركة Mars Distribution.
كان هناك حديث منذ البداية عن طرح مائة وستين نسخة، لكن لا تطرح الفيلم قبل ثلاثة أسابيع من طرحه للعارضين، فهذه وظيفتهم خلق الرغبة. لم يأت أي صحفي إلى موقع التصوير، وبمجرد أن شاهدوا الفيلم يُعرض، شعروا ببعض الحماس. وعند الوصول لم يكن عدد النسخ متناسباً مع الحماس. وفي أنتيب، مسقط رأسي، لم تكن هناك نسخ، على الرغم من أننا طلبنا ذلك. نفس الشيء في رين، حيث يأتي دوبونتيل. لذلك لدي شعور بأن الموزع كان غائبا، من البداية إلى النهاية.

لقد أعلنت، عندما تم إصدار الفيلم، أنه سيكون هناك فيلمين. وأين ذهب الثاني؟
كان العرض الأول على قناة Canal + ووجدته ترويجيًا للغاية عندما رأيته مرة أخرى. كما كان هناك العديد من المقاطع من الفيلم، فكانت أكثر في سياق العرض المسرحي. فيما يتعلق بأقراص DVD، كنت مهووسًا بفكرة أن يكون سعرها 19.90 يورو بدلاً من 27 أو 28، لأن هذا مهم، خاصة للأطفال بعمر 15 عامًا. أفضل أن يشاهد فيلم فيرارا وفيلمي بدلاً من مشاهدة قرص DVD واحد فقطالناقلفي إصدار Supra Collector المليء بالمكافآت. لم يكن لدي أي أموال إضافية قبل التصوير، ولم أفكر في الإضافات، خاصة أنه لو كان لدي 200 ألف دولار إضافية، كنت سأضعها في الفيلم، وليس في صناعة الفيلم. لذلك جاء شاب عندما استطاع وعندما كان لدينا القدرة على دفع المال له. أنا أكره عندما يتقاضى شخص ما أجرًا أقل من اللازم، لذلك أفضل رؤيته لبضعة أيام فقط.

إنه على أية حال ناجح للغاية، ولدينا انطباع بأننا في قلب الفيلم.
كان هذا الطفل جيدًا جدًا، وكان في كل مكان ومعه كاميرته! أنا لا أحب أن يصورني الناس أثناء عملي وظللت أتخلص منه. أثناء مشاهدتي للفيلم، تفاجأت برؤية كل ما قام بتصويره دون أن أراه، لقد كان جيدًا جدًا! لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن للفني الذي يعطي 100٪ لخطة معقدة أن يجد الوقت للإجابة على الأسئلة، لذلك لم يكن لديه سوى هذا الحظر.

هل تتحدث عن صنعالأنهار الأرجوانية 2!
كل شخص لديه شيء خاص به، لكنني لا أتأثر بجنون صنعه، فهو يصبح هراء. كل الأشياء في الاعتبار، أنساطع، والتي تستمر ثماني دقائق، هي أكثر من كافية بالنسبة لي! في أحد الأيام، كنت أقرأ مقالًا يتحدث عن مكافأة من لا أعرف أي قرص DVD، وكان يتعلق بالمشاهد المقطوعة من عملية الإنتاج! عندما يسألني الناس ما هو قرص DVD الجيد، أجيب بأنه فيلم جيد!

مكافأة أخرى تستحق التحقق منها على قرص DVD الخاص بك: مشاريع الملصقات.
عملت عليه ثلاث وكالات، وبدا لي أنه من المثير للاهتمام أن أظهر كيف كان الأمر عند البحث عن ملصق. تمامًا مثل وجود البكرات الترويجية التي شاهدتها كثيرًا خلال فترةستارفيكس. لقد صنعت ذلك بنفسيالناقل أثناء التصوير لبيعه في الخارج، وبما أنه كان فعالاً، أردت تقديمه على قرص DVD. كل ذلك دون تعليق، لأنني أجد أننا نعيش في زمن مليء بالتعليقات.

لذا كانت المبيعات في الخارج مرضية؟
بفضل الشريط الترويجي، باعه المنتجون بسرعة كبيرة، حوالي ثمانية أشهر قبل إصداره، وندموا عليه قليلاً في النهاية، لأنه كان بإمكانهم بيعه مقابل المزيد. لقد كان عليهم بيعه للتلفزيون أكثر من بيعه للإصدارات المسرحية، لكن هذا لا يهمني حقًا.

نبدأ في فهم غياب التعليق الصوتي…
أعتقد أنه يتعين عليك الانتظار لمدة خمس أو عشر سنوات قبل الإدلاء بتعليق جيد. عندما يراجع المخرج فيلمه، فهو غالباً لا يرى إلا عيوبه، وهذا ما حدث معيسرور، والتي علقت عليها بشدة. أخبرني الناس بعد ذلك أنهم لم يروا هذا التفصيل أو ذاك المخطئ قبل أن يستمعوا إلي، فما الفائدة في النهاية؟! في الأصل، كان من المفترض أن يقوم كل من Dupontel وDujardin وBerléand بذلك معًا، لكن لسوء الحظ أنهم يعملون بجد لدرجة أننا لم نتمكن من تنظيم الأمر. كنت سأصنع واحدة بكل سروراذهب للموت، فيلمي السابق، لكن ربما لن يتم إصداره على أقراص DVD في أي وقت قريب.

ما هو المشروع بالضبطالتل الصامتبقلم كريستوف غانز ؟
لقد عملت على معالجة من أربعين صفحة مع كريستوف. السيناريو قيد التنفيذ، وهو من تأليف روجر أفاري. يقوم صامويل حديدة بالإنتاج ومن المتوقع أن يبدأ التصوير في فبراير ومارس. عندما تلعب اللعبة، تكون شغوفًا بهذا الكون المذهل تمامًا، ولكن عندما تقوم بتحليل سيناريو لعبة الفيديو، تدرك أنها مليئة بالأشياء غير المعقولة. لقد قمت بالكثير من الأبحاث. 1 أكثر غموضًا من 2. 3 من المفترض أن يجيب على الأسئلة التي طرحناها في 1 وهو معقد للغاية بالنسبة لذوقي. وكانت صعوبة التكيف تتمثل في تبسيط كل شيء دون خيانة. التقيت بعشاق الألعاب فأجابوني: "نعم، سؤالك مثير للاهتمام، أفكر فيه منذ عامين..."(يضحك.)من المحتمل أن يطلق عليّ هذا النوع من المعجبين النار، لأن لديهم ما يناسبهمالتل الصامتفي رؤوسهم وسوف يشعرون بخيبة أمل حتما.

إنه ليس محبطًا جدًا لدرجة أنه استسلممال؟
يمكنه أن يفعل ذلك لاحقًا.

هل ترى نفسك تقوم بعمل ريميك؟
ليس الفيلم الذي أحببته على أي حال. هناك إعادة صنع مقنعة أيضًا. أجد أنه من الوحشية أن طفلاً سيرى يومًا مايتعدىيمكن أن يقول لنفسه "مهلا، يبدو الأمر كذلكعش الدبابير. » قد ترغب في إجراءعش الدبابيرعلى الطريقة الفرنسية، ولكن من هناك إلى قتل الأطفال، فهذه سرقة وتزوير. يبدو الأمر كما هو الحال في أفلام كاسوفيتز، حيث توجد لقطات، أجد ذلك مخزيًا وهو يعرف ذلك. من الأنهار الأرجوانية، ينكر أفلامه قليلًا بالقول إنه أمر، وأنه لم يكن حرًا تمامًا، باختصار، مجرد أعذار جيدة لي حتى لا أشاهدها بعد الآن. وهذا يغضبني، لأننا جميعاً نؤمن به.

هل ما زلت غير منجذب إلى هوليوود؟
تواصلت معي إحدى الوكالات، والتقيت بهم.. نظر إليّ رئيس الوكالة، الذي كان يمر عبر فرنسا، وكأنني لاعب كرة قدم سنغالي صغير أمام مدرب باريس سان جيرمان! لكن المشكلة تكمن في العثور على نص جيد. عندما أرى أن كاسوفيتز لا يستطيع أن يجد أفضل منجوثيكاأقول لنفسي إنني بمسيرتي المهنية… نهج جان فرانسوا ريشيه(NLDR/ بوخريف شارك في المرحلة الأولى من كتابة السيناريو لـيتعدىمع المدير)أي أن التوجه إلى الولايات المتحدة للحصول على التمويل سوف يسعدني أكثر.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الفيلم، فاستمع إلى اكتشافات أخرى من نيكولا بوخيف، واعرف المزيد، لا سيما عن البنية الأصلية للسيناريو وكيف حدث، وعن النهاية البديلة التي لم يتم الاحتفاظ بها، وعن بعض المشاهد الرئيسية المهمة بالنسبة لك. له، كل ما عليك فعله هو النقرiciوالاستماع في Quicktime إلى الملاحظات الشفهية للمخرج، والتي تم تسجيلها خلال المقابلة الطويلة التي أجراها معنا.

التعليقات التي جمعها لوران بيتشا وديدييه فيردوراند. شكرًا جزيلاً لنيكولاس بوخريف على تواجده، ولكريستوف لومير على ضيافته.

علاوة

وستارفيكسلا يزال موجودا حتى اليوم، من هو المخرج الذي تدافع عنه؟
كريستوف لومير:مايكل مان، دون تردد.
نيكولا بوخريف: سيد وقائد كان فيلمًا متعاقدًا عليه من الباطن، وكان من الممكن للصحافة أن تقول إنه كان قنبلة.قوانين الجذبكان رائعًا وذهب دون أن يلاحظه أحد تمامًا. على العكس من ذلك، رأيت للتوفتى عجوز الذي لم يعجبني على الإطلاق. الطنانة جدا وليس شعبية بما فيه الكفاية.
كل :انا افضلالتعاطف مع السيد الانتقام.
ملحوظة:شيامالان معالقرية الذي تحدث عنه الناس أكثر من غيره، رغم أنه كان أسوأ فيلم له! بينما أجده رائعًاغير قابل للكسر. ونود أيضًا أن نسلط الضوء على ميشيل جوندري.