أوليفييه مارشال

بمناسبة إصدار DVD لـ36 quai des orfèvresتمكنا مرة أخرى من مقابلة الرجل الذي حقق هذا المشروع: كاتب السيناريو والمخرجأوليفييه مارشال. فرصة لتقييم الفيلم وأقراص DVD بالإضافة إلى المشاريع المستقبلية لهذا الشرطي السابق الذي تحول بنجاح إلى عالم السينما. مثل المكملات الغذائية المرئية علىطبعة جامعل36 quai des Orfèvresيعبر أوليفييه مارشال عن نفسه بصراحة وصدق نادرين جدًا في المهنة ويسعدنا سماعهما.

بعد ستة أشهر من الإصدار المسرحي لـ36 quai des Orfèvresفيلم كان حوله ضغوط هائلة، ما هي الحالة الذهنية التي يعيشها أوليفييه مارشال اليوم؟
أنا مسالم وسعيد. سعيد أن الفيلم حصل على هذا العدد الكبير من القبول، سعيد بردود أفعال الجمهور. أنا حقا متأثرة جدا.

أكثر من 2 مليون مشاركة و8 ترشيحات لجائزة السيزار. هل كنت تتوقع هذا القدر؟
لم أكن أتوقع الترشيحات، ليست كثيرة على أي حال. لم أتوقع مثل هذا النجاح أيضًا. لقد وضعنا حدًا للرضا يبلغ حوالي مليون إدخال. ومرة أخرى، لم أتوقع أكثر من 700 أو 800000 إدخال في أفضل السيناريوهات. لكن من ناحية أخرى، كان لا يزال من الصعب جدًا إدارة هذه الموجة العارمة لأنه إذا عزلك الفشل، في حالة النجاح، فأنت مجبر على عزل نفسك في لحظة معينة. ومع36لقد أصبح حقًا كل شيء وأي شيء من حولي. أراد الجميع مقابلتي وبدأت لا أعرف من أين أبدأ. ومنذ ذلك الحين، استأنفت حياتي الصغيرة الهادئة مع أطفالي في الصباح وأخصص بقية يومي للكتابة. أعمل حاليا على موضوعين: الأول، فيلم بميزانية كبيرة جدا اضطررت إلى تركه جانبا قليلا لأنني كنت عالقا، والثاني، فيلم مظلم للغاية مع طموحات مالية أكثر تواضعا سأقدمها بالتأكيد أمام الكاميرا. الكتف. لا أعرف حتى الآن أيًا منهما سيكون فيلمي التالي، لكنني بالتأكيد أريد أن يكون هذا المشروع الثاني جاهزًا للتصوير في أي وقت لأنه من الناحية الأخلاقية، أحتاج إلى سيناريو أكثر تواضعًا، والذي يمكنني تصويره بسهولة أكبر.

هل الفيلم ذو الميزانية الكبيرة هو مشروعك عن الجريمة المنظمة في الأربعينيات؟
نعم. ربما ينبغي أن تكلف 16 أو 17 مليون يورو (36 quai des Orfèvresبتكلفة 12 مليونًا، ملاحظة المحرر). إنه مبلغ كبير ولكن هذا طبيعي بالنسبة لفيلم قديم. سيتعين علينا التصوير في براغ، وإعادة بناء Place Pigalle. تدور أحداث القصة بين عامي 1943 و1948 وستحكي عن صعود الجريمة المنظمة.

ماذا يمكنك أن تخبرنا عن المسلسل التلفزيوني؟36 quai des Orfèvres؟
بفضل النجاح الذي حققه في دور العرض وعودة شعبية فيلم الإثارة الشاذ قليلاً، تمكنت من بيع الفكرة إلى قناة TF1 التي كانت قد استثمرت بالفعل في الفيلم. ستدور أحداث المسلسل بالطبع في 36 quai des Orfèvres وسيتبع مبدأ التنافس بين ثلاثة أو أربعة رؤساء أقسام في حلقات مدة كل منها 52 دقيقة. كتبت السيناريوهات مع ميشيل ألكسندر، وسيمون مايكل، وفيليب إيسارد، وهم ثلاثة رجال شرطة سابقين أصبحوا كتابًا. وسيكون هدفنا الواقعية قبل كل شيء. لدينا الكثير من القصص لنرويها لدرجة أننا تمكنا من كتابة ملخصات الحلقات الست الأولى في ثلاث جلسات مدة كل منها أربع ساعات فقط. وأعتقد أن TF1 يأمل أن يبدأ التصوير بنهاية العام أو بداية عام 2006.

بعيداً عن كتابة السيناريو، هل تخططين لإخراج حلقات معينة؟
أنا لا أعرف حتى الآن. ولم لا. أو ربما العب فيه.

أي نوع من السلسلة سيكون؟
سيكون بروحالدرعولكن أقل كآبة لأننا لا نستطيع إظهار شيء عنيف أيضًا. ومع ذلك، فإن الأساليب المستخدمة والحالات التي يتم التعامل معها مأخوذة من الواقع.

مثل التحقيقات في المسلسلشرطة نيويورك الزرقاءوالتي مستوحاة من الحقائق الحقيقية؟
وسيكون هذان في الواقع المرجعين:الدرعوآخرونشرطة نيويورك الزرقاء.

في نهاية التعليق الصوتي الخاص بك على36، لقد ذكرت على وجه التحديد حقيقة ضرورة كبح جماح نوع معين من العنف. هل خططت في البداية لفيلم أكثر عنفاً؟
كانت رغبتي في الأصالة ستدفعني إلى إظهار العنف كما عايشته وشعرت به كشرطي. عندما تسير عملية الاعتقال بشكل خاطئ، فإنها تسير في كل الاتجاهات مع كل الخوف واندفاع الأدرينالين الذي يجلبه ذلك. في هذه الوظيفة، تتلقى الضربات، وتوجهها، وعندما تصل، لا تخرج سالمًا. من ناحية أخرى، السينما صناعة ويبقى الهدف الأساسي هو تقديم المشاركات. لذلك لا ينبغي لنا أن نؤجل الجمهور أيضًا. وبدون بيع روحك للشيطان، لكي أصنع سينما المؤلف الشعبية التي أحبها والتي أدعيها، أعتقد أن وظيفتي كمخرج هي محاولة "إضفاء طابع رومانسي" على هذا العنف. وبما أن الفيلم كان على بعد مسافة قصيرة من حظر عرضه على الأطفال دون سن 12 عامًا، وكنت قد ألزمت نفسي بموجب عقد بصنع فيلم لجميع الجماهير، فقد اضطررت إلى "تخفيف" المشهد الذي تتعرض فيه الشخصية التي لعبها فرانسيس رينو للضرب. .

لقد ذكرت إمكانية وجود نسخة طويلة. أين هي؟
بصراحة، لم تكن لدي الرغبة ولا الوقت للنظر في الأمر لأنني سافرت خلال الأشهر الستة الماضية إلى جميع الدول الأجنبية للترويج للفيلم. إذا تم بيع صندوق الجامع بشكل جيد، فهناك حديث عن مثل هذه الطبعة لنهاية العام مع تحرير جديد ووجود مشاهد مقطوعة كان ينبغي تضمينها في الطبعة المعروضة للبيع حاليًا. لكنهم ليسوا هناك بسبب خطأ.

ماذا أشرفت على هذا DVD؟
الجميع. لا يوجد سوى قصة المشاهد المقطوعة التي تأتي من سوء فهم وراء الكواليس. لقد طلبت وضعها على قرص DVD وقد تعهدت أيضًا بالممثلين، لكن عندما علمت بعدم وجودهم، كان الوقت قد فات بالفعل، وكانت أقراص DVD قيد الضغط بالفعل. ولذلك سيكونون في الطبعة القادمة.

في المكملات الغذائية نلاحظ أنك تغضب وتزعج الأشخاص من حولك. هل هاتان الحالتان الذهنيتان لا يمكن فصلهما في عينيك؟
إنها لعبة بيننا. وقولي هو: "من يحب الخير يؤذي الخير" وليس "يؤدب جيدًا". عندما أحب الأشخاص من حولي، لا أتردد في إخبارهم بكل شيء. نفس الشيء يمكن أن يحدث لي، هذا لا يزعجني. لأننا نفعل ذلك عن طريق العبث. المرة الوحيدة التي صرخت فيها حقًا كانت أثناء تصوير إطلاق النار في سان أوين. لم يكن لدينا سوى 5 أيام لتصوير التسلسل الذي كنت سأحتاج إليه 5 أسابيع. كنا نصور مع فريقين، وكنت أتنقل باستمرار من فريق إلى آخر وكان علينا إكمال 35 لقطة في اليوم. كنت أضيع الوقت لأن هناك الكثير من الأشياء التي لم تكن تسير كما هو مخطط لها، وفوق كل ذلك، كان يتم دفعي للمضي قدمًا بشكل أسرع. لذلك انتهى بي الأمر بالانفجار.

عندما تقول "لديهم خمسة أسابيع لهذا النوع من المشاهد ونحن مسموح لنا بخمسة أيام فقط"، هل تقارن بين التصوير الفرنسي والأمريكي؟
أنا في الواقع أعتقد ذلك بسبب مشهد إطلاق النار الخاص بهحرارة، كان لدى مايكل مان خمسة أسابيع بينما كان لدينا خمسة أيام فقط. حسنًا، أنا مايكل مان ويستمر المشهد اثنتي عشرة دقيقة. في فرنسا، هذا النوع من المشاهد لا يخيف الجميع فحسب، بل يغضب الجميع أيضًا لأنه يتضمن الكثير من اللقطات التي يجب إكمالها لفيلم صغير جدًا. يتطلب الأمر صبرًا كبيرًا وجهدًا لوجستيًا، وهو ما تتقنه الإنتاجات الأمريكية تمامًا، بينما في فرنسا ما زلنا حذرين للغاية. ومع ذلك فأنا راضٍ جدًا عن النتيجة التي تم الحصول عليها36، حتى لو كان لا بد من القول، لقد واجهت صعوبة في إعداد كل شيء ورسم القصة المصورة مسبقًا. جميع المشاهد التي أعتبرها الأكثر حساسية من الناحية البصرية كانت أيضًا مصورة، أي حوالي 45% من الفيلم.

ما هو أصعب شيء في هذا الفيلم؟
تصوير هذا المشهد كان متعباً جداً بالنسبة لي. بالإضافة إلى ذلك، أصيب آلان فيجلارز وكاثرين (مارشال، زوجة أوليفييه، ملاحظة المحرر). أغمي على كاثرين بعد كسر إبهامها وأصيب آلان بشظية في أجزائه. كان ينزف وكان علينا أن نعطيه ثلاث غرز في حشفته. ومن الناحية النظرية كان ينبغي أن يتم اعتقاله لمدة ثمانية أيام. يؤلمني عندما يتأذى شخص ما في موقع التصوير. إذا مات ممثل أو فني في أحد أفلامي، أعتقد أنني سأترك السينما.

ما هو أكثر شيء ندمت عليه في هذا الفيلم؟
حقيقة عدم قدرتي على تصوير مشهد إطلاق النار هذا في قلب باريس كما كنت أنوي في البداية. كان من الممكن أن يتخذ المشهد بعدًا جديدًا تمامًا من حيث الصدمة التي كان سيمثلها بين المارة. لكن لإنتاج هذا المشهد في وسط باريس، كان لا بد من تصويره دون أدنى ضجيج ودون إطلاق رصاصة واحدة.

نرى أنك تحاول التحكم في كل شيء في هذا المشروع. ألا تمثل هذه السيطرة ضغطًا كبيرًا على شخص واحد؟
كان هذا الفيلم طفلي حقًا. لقد حلمت بالقيام بذلك لمدة 10 سنوات، وعندما أتيحت لي الوسائل اللازمة للقيام بذلك، لم أرغب في التخلي عنه. وبهذه الطريقة، إذا لم ينجح الفيلم، فلا ألوم إلا نفسي.

إذن، لا يعد هذا نقصًا في الثقة، على سبيل المثال، عندما لا ترغب في السماح للفريق الثاني بإدارة هجوم الشاحنة نيابةً عنك؟
لا على الإطلاق. لقد كنت أيضًا محاطًا بشكل رائع بمساعدي، والمصور السينمائي الخاص بي... ولكن كانت لدي أفكار محددة جدًا لدرجة أنه كان علي أن أكون حاضرًا لأرى بأم عيني. القليل الذي تركته للوحدة الثانية يرضيني لكن لا يزال هناك أمران أو ثلاثة يضايقونني على صعيد إخراج الممثلين.

نلاحظ أيضًا أنك تعاني من آلام الظهر إلى حد استدعاء طبيب الطوارئ.
لقد كانت نفسية جسدية. هناك ثلاث مناطق مؤلمة بالنسبة لي: البواسير والأسنان والظهر. لم أستطع النوم بعد الآن، كنت آكل بشكل سيء. ولأنني كنت تحت ضغط كبير، أكلت كثيرًا حتى زاد وزني 8 كيلوغرامات. لكن خلال الشهرين الماضيين، بدأت ممارسة الرياضة كل يوم مرة أخرى، وخسرت 6 كيلوغرامات وأشعر بتحسن كبير تجاه نفسي.

باستثناء فيلمين أو ثلاثة أفلام حديثة أخرى، فإنك تستشهد فقط بأفلام الإثارة من الستينيات والسبعينيات. في نظرك، هل هذه هي الفترة الأفضل لأفلام الإثارة في السينما؟
مع بعض الاستثناءات مثلحرارةدي مايكل مان,الشؤون الخاصةبواسطة مايك فيجيس أو مرة أخرى.لوس انجليس سريوهي رائعة، فأنا أفضّل الالتزام بالقيم الآمنة. لقد كان الوقت الذي يمكنك فيه مشاهدة أفلام لمدة ساعتين و40 دقيقة. الآن، نقول لك: "عليك أن تقضي ساعة و40 دقيقة كحد أقصى". نحن لا نقول أي شيء في ساعة و 40 دقيقة. إذا كنت تريد الجودة، فأنت بحاجة إلى أدوار داعمة مع الوقت اللازم لتطويرها. في فرنسا، خدمنا نفس الوجهين في العناوين الرئيسية لمدة 15 عامًا لمدة 90 دقيقة. ناهيك عن أنهم يلعبون مثل البطاطس في معظم الأحيان. لأنه لا يزال يتعين علينا أن نعترف بذلك: لم نكن مدللين منذ 15 عامًا. لقد كنت محظوظًا بوجود دانييل أوتويل، وجيرارد ديبارديو، وأندريه دوسولييه، ولكن بعد ذلك، أصبح من الصعب حقًا العثور على لاعبين جيدين. في ذلك الوقت، كانت هناك وجوه. إذا أردنا إطعام الجميع والحصول على الجودة، فعلينا أن ننتج فيلمًا مدته 2.5 ساعة. وأنا متأكد من أن الناس سوف يذهبون لرؤيتهم. لذلك علينا أن نتوقف عن هراء مثل: "عليك أن تعمل أقل من ساعتين لكسب المال".

يمكنك إجراء العديد من الانعكاسات المذهلة بين ملاحق أقراص DVD. هل توافق على تطويرها؟
أذهب خلفها.

أنت تقول أن السينما منعتك من القيام بأشياء غبية عندما كنت أصغر سنا. ماذا تقصد بذلك؟
احذفني. كنت غير مرتاح للغاية في بشرتي وعشت بشكل غير مباشر من خلال الممثلين والسينما التي كانت تمثل شاطئ أحلامي الوحيد. لقد عشت في بلدة صغيرة كنت أشعر فيها بالغضب الملكي، وقمت ببناء كوخ لنفسي في أسفل الحديقة حيث صففت بالممثلين الذين تحدثت إليهم. لذلك مررت بفترة مظلمة للغاية مع هذه العلاقة مع الموت.

هل هذه هي الحالة الذهنية التي نجدها في تفكيرك حيث تقول: "نحن نتجه مباشرة إلى الحائط"؟ هل تتحدث عن المجتمع ككل في هذه المرحلة؟
نعم، أعتقد ذلك بصدق. أعيش لأنني أحظى بدعم جيد، ولا سيما بفضل الدعم المعنوي من زوجتي وأولادي. لو أنني استمعت لنفسي، لما حصلت على أي شيء، أنا خائف جدًا عليهم. بالنسبة لي، العالم مجرد فوضى دنيئة، البشر مثيرون للشفقة وبائسون في مشاعرهم وفي أفعالهم.

هل هذا هو الشرطي السابق الذي يتحدث هناك؟
ليس هذا فقط! نحن فقط بحاجة لرؤية ما يحيط بنا كل يوم. ولهذا السبب أيضًا لم أعد أشاهد نشرة أخبار واحدة، ولم أعد أشتري صحيفة واحدة: لأن وسائل الإعلام هي المسؤولة عن حالة الذهان المنتشرة في كل مكان. ونفس الشيء فيما يتعلق بهذه العلاقة مع الدين. أنا ملحد وأكره كل هؤلاء المتطرفين الكاثوليك والإسلاميين الأوغاد الذين يرتكبون أسوأ الفظائع باسم طوائفهم الدينية. أنا حقا أكره غباء الرجال، هذا كل شيء! أنا سعيد فقط في موقع التصوير أو عندما أكتب. أنا أكتب قصصًا مظلمة بالتأكيد، لكن مع ذلك نجد فيها الخلاص. وهذا ما يجب على الجميع فعله: الكتابة والقراءة والغناء ومشاركة الثقافات المختلفة وعدم الكذب على بعضهم البعض كما يفعل السياسيون بشكل جيد عندما لا يكون أي منهم على مستوى المهمة. نحن نعيش في بلد الرفاهية. بمجرد أن تجني المال، تصبح رجلاً مشبوهًا. حسنًا، سأتوقف عند هذا الحد لأنها لا تزال رؤية متشائمة للغاية.

في الختام، بملاحظة أكثر بهجة، من أين جاء لقب "الحثالة الكبيرة" لجيرارد ديبارديو في موقع التصوير؟
ويرتبط هذا بدورها فيأورانوسحيث صرخ "الروث". في أحد الأيام عندما كان أحمقًا في موقع التصوير، ناديته بذلك واستجاب. وبعد ذلك أصبح هذا لقبه حتى نهاية التصوير وكان الجميع يطلقون عليه هذا اللقب. هذا هو عادة نوع النكتة الشخصية في موقع التصوير.

الصور :© جاومونت.