آلان تاسما (ليلة مظلمة)

كان Alain Tasma مساعد François Truffaut (المرأة المجاورة) ، جان لوك جودارد (عاطفةآرثر بن (هدف) ، باربت شرودر (الغشاشين) ، أو بوب سويايم (المقياس). على شاشة التلفزيون ، قام بتنظيم العديد من الأفلام التلفزيونية والمسلسلات ، مع نجاح حاسم كجمهور. تمت مكافأة إنجازاته في مهرجانات مختلفة كما هو الحال في Saint-Tropez ، FIPA ، Cognac ، 7 من الذهب ...

هل أنت بادئ المشروعليلة مظلمة؟ هل هو عمل طلب؟
لا ، إن سياسة السلسلة التي هي في الواقع إرادة سياسية لأي قناة+هي أن تبرز من تلفزيون تقليدي والقيام قليلاً مثل HBO في الولايات المتحدة. اختاروا ...

HBO؟ هل هو الفحل الرئيسي؟
إذا أخبرت Fabrice de la Patellière (مدير الخيال الفرنسي في Canal+، ملاحظة المحرر) ، "ما تفعله هو جودة HBO" ، أعتقد أنك ستجعله مجاملة رائعة. لذا فإن الجواب نعم. ما حدده هو الإطار العام ، وهي الأفلام التي تتعامل مع بعض الصفحات المظلمة من ماضينا. هذا هو السيطرة على القناة+. من هناك ، تحدث Fabrice de la Patellière إلى المنتج توماس أنارجيروس واتفقوا بشكل طبيعي على التعامل مع هذا 17 أكتوبر 1961 الشهير.
ثم فكر توماس على الفور في باتريك روتمان لأنه أحد كبار المتخصصين في الحرب الجزائرية وبعد ذلك لأنه أحد المؤرخين الوحيدين في ذلك الوقت لتجربة الخيال.
عندما وصلت ، كان روتمان قد كتب بالفعل جهاز تسلسل كبير جدًا. لقد أعطى بالفعل القصة هذا الجانب الوفير للشخصيات والإدخالات المتعددة كما يمكن رؤيته في الفيلم. تعبير لا أحبه على الإطلاق ، لكن هذا يلخص كل نفس الأشياء ، فإن الأشياء هي قول ذلكليلة مظلمةهو فيلم كورالي. ما كان واضحًا بين روتمان ، كان السلسلة والمنتجين هو تشريح الحدث ومحاولة فهم كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل في عام 1961؟

على وجه التحديد ، هل كنت على دراية بهذه الحلقة؟
لا ، لقد اكتشفت ذلك أثناء قراءة ليبي. من ناحية أخرى ، من الغريب ، عرفت "تشارون" (في 8 فبراير 1962 في مترو تشارون ، تقتل الشرطة المتظاهرين المناهضين لـ OAS. ملاحظة المحرر). عندما عرض علي المشروع ، أجبت على الفور بنعم ، لكن السيناريو الأول الذي تم وضعه في الميزانية بمبلغ 8 ملايين يورو (تقريبا ضعف ما تكلفته الفيلم أخيرًا. ملاحظة المحرر) ، كان من المستحيل أن يؤدي ذلك كما هو. لذلك عملت بجد في هذا المشروع ، لكن بينما كنت مقتنعًا بأنه لن يتم ذلك. علاوة على ذلك ، أنا مقتنع بأن السلسلة ، كان على المنتجين وباتريك أن يفكروا مثلي في ذلك الوقت. يبدو أن هذا مستحيل القيام بهما من وجهة نظر اقتصادية وتحريرية. إنه سرعان ما أدركنا العنف المذهل للكلمات ، ثم يعني النظام القضائي للخصوصية الحماية الفائقة في فرنسا أن القنوات التلفزيونية باردة للغاية. في الولايات المتحدة ، في إنجلترا ، يمكنك تنظيم توني بلير ، جورج بوش ، لن تكون هناك هجمات تشويه ...

للحفلة طالما قرأت وقراءة أول تسلسل باتريك روتمان ، هل تدخلت في بقية الكتابة؟
نعم ، الكثير. هذا يدل على ذكاء المنتجين وباتريك لأنهم فهموا أن التدريج يجب أن يبدأ من الكتابة وليس في اليوم الذي تتواجد فيه أمام الممثلين.

إنه بالضبط نفس النوع من العمل الذي يتم على HBO حيث تتمثل السياسة في دمج المخرج من مرحلة الكتابة.
نعم ، أنا سعيد جدًا لأنك أنت والآخرين ، مثل صموئيل دوهير في ليبي ، تشير إلى جودة العمل الذي قمنا به. مع باتريك ، سألنا أنفسنا بسرعة أسئلة ملموسة للغاية: "كيفية حساب هذا ، كيف نعرض ذلك؟" هل سيكون لدي وسائل لتصوير هذا التسلسل؟ ». في الواقع ، قلنا لأنفسنا: "إنه ممكن".

كيف قمت بتغيير فيلم شبه مستحيل ، كما تقول ، لمشروع قابل للحياة؟
تمر بخطوة مهمة ومؤلمة هي خطوة التخفيضات. بعد الحصول على تمويل CNC ، بعد الحصول على دعم من منطقة Ile de France وأخيراً فرنسا 3 التي أود الاستفادة من هنا للتأكيد مرة أخرى على الشجاعة للعودة إلى هذا المشروع دون تقديم أدنى قيود ...

هل هذا يعني أن فرنسا 3 سوف تبثها أيضا؟
نعم ، في عام واحد ، والذي سيكون له بالتأكيد تأثير أكثر أهمية منذ أن كان على القناة ، اشترك المتفرج للتو في رؤية أفلام مختلفة مثلليلة مظلمة. لذلك في النهاية ، عرفنا ما هو المبلغ الذي كنا سنحصل عليه الآن ما شارك فيه ، وكان علينا أن نمر عبر التخفيضات. من الواضح ، لا يمكن قول كل شيء ، لا يمكن عرض كل شيء. كانت الخيارات مؤلمة للغاية بالطبع ، لكن كان من المستحيل عدم صنع هذا الفيلم بمجرد وضع إصبعك هناك. من جانبي ، فضلت أن أصنع فيلمًا ضائعًا قليلاً من عدم صنع فيلم على الإطلاق. تابع هذا أكثر من نهج مدني من الرغبة الحقيقية كمخرج سينمائي. على سبيل المثال ، لقد كنت مثل الكثير من الناس الذين صدموا من صفارات La Marseillaise في Stade de France. أعتقد أن هناك رابطًا ، وأعتقد أن هناك جيلًا معينًا من Maghreb لا يرى لماذا يجب أن يحترم الجمهورية الفرنسية عندما يعلمون أن بعض الأشياء لا تهدئة.

هل لديك مثال لمنحنا قطعًا مؤلمًا؟ أم أنه تراكم لعدة أشياء صغيرة؟
إنه بالفعل عدة أشياء صغيرة. على سبيل المثال مع شخصية Tierce ، وهو العميد والمسلح في شرطة الاتحاد الذي يلعبه سيرج ريابوكين ، كان علينا أن نتفخ كل حياته العائلية. كانت المظاهرة أوسع أيضًا على الورق على الرغم من أن لدي 500 إضافات في كثير من الأحيان ، وهو أمر هائل.

أفترض أنه كان عليك إعادة إنشاء المجموعات ، مثل الأحياء الفقيرة على سبيل المثال؟
كل شيء ، كل شيء ، لا توجد خطة لم تتم إعادة صياغتها ، لا توجد واجهة ، شارع لم يتم لمسه. لكنها كانت ممتعة للغاية خاصة عندما تمكنت من عبور الطموح والمواطن والسياسي والاقتصادي في نفس الفيلم.

فيما يتعلق بتطوير السيناريو ، قرأت أنه بصرف النظر عن موريس بابون وذراعه الأيمن بيير سومفيل اللذان كانا شخصان موجودان بالفعل ، فإن الباقي هو مجرد مجموعة من العديد من الشخصيات. هل هذا شيء تدخلت فيه؟
نعم ، في أول جهاز تسلسل واقعي للغاية أوضحه باتريك ، حيث نجد روحه الاستثنائية من التوليف ، كانت جميع الحقائق المهمة موجودة بالفعل: لقطة هنا ، بداية من التمرد في مثل هذا المكان ، خطاب بابون مثل اليوم ، يجتمع في كولونيا دو فلن في يوم آخر ، هذا هو عمله حقًا وهو بالفعل وضوح سياسي استثنائي. من ناحية أخرى ، كل هذا لا يرتديه الشخصيات بالضرورة. أريد تقريبًا أن أقول إنه ليس قابلًا للفيلم كما هو الحال ، وهذا هو المكان الذي أتدخل فيه. هذا هو المكان الذي من خلال المناقشات مع باتريك نقول أنه سيكون من السيئ أن يكون على سبيل المثال شخصية مثل عبد (Ouassini igarek) وبداية من التاريخ العاطفي مع المعلم الشاب.

هذا هو ما يسمح للمشاهدين بعدم التسرب.
نعم ، كنت أرغب دائمًا في إنتاج فيلم قبل أن أقوم بعمل فيلم سياسي ، أي أن نضع الشخصيات مثيرة للاهتمام بما يكفي لنا أن نرغب في متابعة قصتهم ، كما لو كانت هناك طريقة ملثمة للمضي قدمًا. خلال الإدراك ، كان لدي مثالان ساميان في الاعتبار:معركة الجزائرجيلو بونتيكورفو والأحد الدمويمن بول غرينججراس. في الواقع ، كان وضع الخيال هنا هو أفضل طريقة لتلمس الجمهور وإعطاء الفيلم معنى بخلاف إعادة الإعمار البسيط في أي حالة من الصعب افتراضه نظرًا لأن الشهود هناك أكثر من ذلك ولا توجد صور أرشيف على الإطلاق.

على وجه التحديد الشخصية التي يلعبها Clothilde Courau التي استولت على لفائفه وبالتالي يصبح على علم بالرقابة على الدولة في ذلك الوقت ، من أين أتى؟
في الواقع ، كان هناك فريق من التلفزيون البلجيكي كان من شأنه أن يصور ذلك المساء ولكن كان من الممكن الاستيلاء على الملفات ثم طرد من الأراضي الفرنسية. لكن مهلا ، في كل مرة أتناول فيها هذه النقطة مع باتريك ، يعيدني ، وسأضطر إلى أخذ هذه المحادثة معه ذات يوم. وكان هناك بانيجل الذي أطلق النار بعد أيام قليلة من 17 أكتوبر (يسمى الفيلمأكتوبر في باريس، ملاحظة المحرر). عاد إلى الأحياء الفقيرة من Nanterre وطلب من الناس بدء بداية المظاهرة. تم الرقابة على هذا الفيلم لمدة 30 عامًا. بمجرد وجود إسقاط ، هبط رجال الشرطة وأمسكوا بالملفات. لذلك فإن شخصية سابين التي تلعبها كلوتيلد كورو مستوحاة جيدًا من الحقائق الحقيقية.

هل شاهدت فيلم بانيجل؟
لا. بانيجل اليوم رجل عجوز للغاية ولم يعد يريد أن يعرض فيلمه. لقد رأيت فقط مقتطفات مثل رحيل المظاهرة من علب النانتر. كان هناك أيضًا مصورين كانوا يكسرون أفواههم والذين صادروا أجهزتهم. الصور الوحيدة التي عرفناها هي تلك التي ألقاها إيلي كاغان وتلك التي تم نشرها في باريس مارك حيث نرى في شوارع Big Boulevards برك وأجسام الدماء على الرصيف. هذه صور فظيعة للغاية. كانوا مصدر إلهام لي. لقد رأينا الكثير من الصور للمظاهرات والمذابح التي لم يكن لدي الكثير من المتاعب في تحفيز الإضافات. شرحت لهم ما كنت أتوقعه منهم من وجهة نظر عاطفية تقريبًا من أجل تمكينهم. طلبنا من الجميع سرد قصة. بما أنني لم يكن لدي سوى الجزائريين ، أخبرتهم الجميع أن يتخيلوا أنهم ربما يكون لديهم جد ، عم ، عمة ، أب شارك في هذه المظاهرة. طلبت منهم أن يأتوا ويفقدوا وشجاعين أو من قبل المتشددين أم لا ، عن طريق الصدفة ... أيا كان الجميع يروي قصة لأنهم كانوا جميعهم مسؤولين عن فيلمهم.

ما هي درجة تورطك في الصب؟
100 ٪. هذه غالبًا ما تكون مواضيع مناقشة مع سلسلة ترغب في الحصول على ممثلين معروفين بشكل أفضل ، وهي دائمًا موضوع حل وسط ومعركة لم أكن أفوز بها دائمًا. في بعض الأحيان ، يجب أن أستسلم إلى حل وسط لوجود مثل هذا الممثل أو مثل هذه الممثلة. في هذا الفيلم ، كان لدى Canal+ رد فعل ، موقف منتج ضد المؤلفين. هناك احترام لا يصدق من قناة+ مقابل أشخاص مثل روتمان أو أنا. الموقف الذي لا نجده بالضرورة على القنوات الأخرى. وحتى إذا كان من الضروري تبرير اختياراته من وقت لآخر ، والتي لا تزعجني على الإطلاق على العكس من ذلك ، فهذا عبارة عن طاقم أرغب في ذلك واعتماده بالكامل من قبل منتجي.

هل تلقيت ردود فعل من السلسلة من حيث Audimat؟
أوه نعم! كان لدينا 800000 مشاهد (خلال البث الأول في 7 يونيو 2005 ، مذكرة المحرر). سنتحدث عن الأرقام: متوسط ​​صندوق مساء الثلاثاء على القناة هو 9.9 ٪. معليلة مظلمةتم جمع 13.9 ٪ من 4 ملايين المشترك في السلسلة. لذلك فعلنا أكثر من فيلم مساء الثلاثاء. ثم هناك شخصية ثانية مهمة للغاية بالنسبة لهم. هذا هو مؤشر الرضا وهو ملاحظة تمر من 1 إلى 6. لقد صنعنا 5.2 ، أي ما يعادل 17/20. وبالمقارنة ، فإن Guignols ، وهو برنامجهم القوي ، يحقق 5.4 ... وبالتالي فإن ردود الفعل إيجابية للغاية.

ردود الفعل السياسية؟
جاء المستشار الثاني أو الأول إلى السفارة الجزائرية ليشكرنا على صدق هذا الفيلم. حتى قبل التصوير ، طلبنا من محافظة باريس الحصول على جميع تراخيص الرماية المنتشرة مثل منع شارع على سبيل المثال. أردت منهم أن يقرؤوا سيناريونا حتى لا يضطروا إلى تعلم الموضوع من قبل الآخرين وأنهم يمنعوننا من الدوران. لقد قرأوها ولم يستعدوا أي شيء ، مع التركيز أيضًا على صدق هذا الموضوع.

وداخل الطبقة السياسية الفرنسية؟
لا ، لا شيء. كان الاستفتاء على الدستور الأوروبي قريبًا جدًا ، وكان لديهم مخاوف أخرى في الاعتبار! بالنسبة لهم اليوم ، إنه تاريخ قديم. مما يثبت افتقارهم إلى الوضوح. نحن نتحدث عن فرنسا اليوم من خلال صنع هذا الفيلم. حقيقة عدم وجود ردود فعل سياسية تثبت رؤيتها قصيرة الأجل للأشياء.

هل سيكون هناك قرص DVD المخطط؟
نعم ، في 17 أكتوبر 2005 وفي أكتوبر 2006 ، سيتم بثه على فرنسا 3.

هل خططت لشيء ما ل DVD؟ هل هناك صنع؟
نعم ، كان هناك فريق حاضر بشكل دائم أثناء إطلاق النار الذي جعل من صنع ذلك لم أره. في رأيي ، سيكون مثيرًا لأننا يجب أن نحضر جميع الاجتماعات ، أول بروفات ، تحدد المجموعات ، التعليمات المقدمة للجهات الفاعلة والإضافات أثناء إطلاق النار ...

هل سيكون هناك مشاهد مقطوعة؟
نعم ، بالتأكيد وبعد ذلك سيكون هناك بالتأكيد مكافآت مع روتمان.

وربما تعليق صوتي على الجزء الخاص بك؟
من الممكن.

كمخرج تلفزيوني ، ما هو شعورك تجاه الإنتاج الفرنسي في هذا المجال؟
التلفزيون أداة رائعة. إنها وسيلة مرنة قادرة على الأسوأ والأفضل. من المسلم به أن جودة التلفزيون الفرنسي ليست استثنائية ، فنحن نتفق عليه ، لكنني أجد فزعًا للسينما الفرنسية الحالية. إذا كان هناك بعض صانعي الأفلام الفرنسيين الجيدين ، فإن الباقي هو مجرد خرقاء وكسل كبير للغاية ، كل ذلك دون أي إبداع. نحن في حضور أطفال البرجوازية الذين يصنعون السينما السرة ... هناك ازدراء للتلفزيون الذي لا يأتي من أي مكان ، أي ولكن يجب أن يكون نفسه فيما يتعلق بالسينما الفرنسية التي هي بصراحة ليست جيدة جدا.

الصورة الائتمان تيري أوزيل