كاميرون كرو (لقاءات في إليزابيثتاون)

بعد أربع سنواتسماء الفانيليا (طبعة جديدة)، عاد إلينا كاميرون كرو في عام 2005 بفيلم روائي طويل من إبداعه الخاص،التعارف في إليزابيثتاون، قصة سيرة ذاتية جديدة جزئيًا. بمناسبة زيارته لمهرجان دوفيل السينمائي الأمريكي الحادي والثلاثين، التقينا بكاتب السيناريو والمخرج الذي يتحدث عن قصصه المكتوبة من القلب.

هل ستتأهلالتعارف في إليزابيثتاونمثل حكاية خرافية؟
نعم، ولكن ليس فقط لأنها أيضًا مسألة حياة أو موت. منذ البداية، تعلن الشخصية التي لعبها أورلاندو بلوم: “الفرق بين الفشل والإخفاق هو أنه عندما تخبر الآخرين عن الإخفاق، فإنهم يشعرون على الفور بالارتياح لأنه شيء لم يحدث لهم.. » فقط أثناء المونتاج أدركت إلى أي مدى كان الفيلم بأكمله يعتمد على هذا التبادل بين شخصيتين. وهذا بالضبط ما يهمني في كل أفلامي، وهو سرد القصص القريبة مني وليس إيصال رسائل موجهة إلى مليار شخص.

هذه ليست المرة الأولى التي تكتب فيها قصة سيرة ذاتية جزئيًا. هل هذا نوع من العلاج؟
من المحتمل. لفترة طويلة جدًا كنت أخشى أن أروي أشياء معينة حدثت لي بالفعل، لكنني أدركت مع مرور الوقت أن تلك كانت أفضل القصص لأن الناس يأتون إليك بعد ذلك ويقولون: "من المدهش أنك قلت هذا لأن نفس الشيء حدث لي.».

فهل كلير (التي تلعب دورها كيرستن دونست) هي شخص قابلته بالفعل؟
زوجتي نانسي، وهي عازفة الجيتار المسؤولة عن الموسيقى في أفلامي، تشبه إلى حد كبير شخصية كلير. سرها هو أنها تستمع للناس وتساعدهم. الشخص الذي يدعم التبديل الآخر عدة مرات خلال حياة الزوجين. هكذا يدرك درو (أورلاندو بلوم) في نهاية الفيلم أنه يجب عليه الاعتناء بكلير. أعجبني حقًا تفسير كيرستن دونست لشخصيتها، لأننا طوال الفيلم لا نعرف ما الذي يختبئ خلف هذا الوجه المليء بالغموض.

في المقابل، لا يوجد شيء غامض في حوارات الفيلم ومشاعره. كلاهما بسيط ونقي. هل لا يزال هذا خيارًا متعمدًا؟
أحب أن تكون الحوارات في أفلامي طبيعية وصادقة كما هي في الواقع، لأنه في رأيي، هذه هي الطريقة الحقيقية الوحيدة للتأثير على المشاهدين، بحيث يكون لديهم شعور بأنهم يشهدون ما يواجهونه في حياتهم اليومية. ولهذا السبب أيضًا أقدر بشكل خاص الأفلام التي تلعب فيها كيرستن دونست، لأنها تنضح بالطبيعة في كل مرة.

تذكرنا شخصية كلير أيضًا في جوانب معينة بشخصية أودري هيبورن في الفيلمالماس على الأريكةأو حتىالأعياد الرومانية. إلى أي مدى أثر هذين الفيلمين عليك؟
أكثر من هذين الفيلمين، فإن المخرجين بيلي وايلدر ووليام وايلر، اللذين أخرجا أودري هيبورن في عدة مناسبات، هما اللذان كانا بمثابة المراجع بالنسبة لي. هذين المخرجين كانا قادرين على تقديم لحظات حميمية رائعة للشخصيات دون وجود أي عنصر مزعج حولهما وهذا ما حاولت فعله مرة أخرى فيالتعارف في إليزابيثتاونمثل هذا المشهد على سبيل المثال حيث تستيقظ كيرستن دونست بمفردها في الصباح.

لماذا اخترت تحديد الحدث في كنتاكي؟
كانت هذه المنطقة مناسبة تمامًا لموضوعات الفيلم المختلفة، لأنه على عكس ولاية مثل كاليفورنيا حيث يكون النجاح الاجتماعي أولوية، في كنتاكي، فإن فكرة الجذور العائلية والدفء الإنساني هي التي تسود قبل كل شيء. علاوة على ذلك، فإن المناظر الطبيعية هناك رائعة للغاية ولا أفهم سبب عدم تصوير المزيد من الأفلام هناك.

لقد تناولت جميع أفلامك دائمًا العلاقات والمشاعر بين الشخصيات المختلفة. ألا تكون مهتمًا بفيلم إثارة أو فيلم بوليسي؟
سواء كانت قصة جريمة، أو فيلم خيال علمي مائي أو أي نوع آخر، فإن ما يهمني قبل كل شيء هو الأفراد والعلاقات بين هؤلاء الأفراد المختلفين لأن المشاعر، سواء الحب أو الكراهية، تلعب دائمًا دورًا عند نقطة أو أخرى.

لماذا اخترت كيرستن دونست وأورلاندو بلوم المشهورين بأفلام الأزياء هذه؟
كيرستن دونست لأنني أحب موهبتها كممثلة، وخاصة فيانتحار العذراءأو الدور الذي لعبتهمواء القطة(غير منشور في فرنسا). علاوة على ذلك، منذ محاولاته الأولىالتعارف في إليزابيثتاونلقد كانت طبيعية مثل كلير التي تخيلتها واستجابت بشكل مثالي لموسيقى الفيلم. أما بالنسبة لأورلاندو بلوم، فقد كنت أعرفه جيدًا قبل أن يؤدي أدوار الأزياء فيهسيد الخواتمأوقراصنة الكاريبيلأنني أخرجته في المقطع التجاري الوحيد الذي أخرجته لـ GAP حيث كان هو وكيت بيكنسيل يركضان في الشارع في محاكاة ساخرة لـغزوة المدنسين. ومنذ ذلك اليوم لم أنساه أبدًا.

هل يتوافق هذا الاختيار مع الرغبة في إبراز اثنين من نجوم هوليود الجدد؟
لقد قمت باختبار العديد من الممثلين لكل من الدورين، متجاهلاً هذا الاعتبار. وعلى الرغم من أن كيرستن دونست وأورلاندو بلوم يتناسبان بشكل فردي مع الشخصيتين بشكل مثالي، إلا أنني لم أتخيلهما معًا على الشاشة على الإطلاق. لكن بعد ذلك، قلت لنفسي إنني إذا أعطيت شخصيتين مختلفتين وقتًا للتعرف على بعضهما البعض، فقد يقعان في حب بعضهما البعض. أحب هذا النوع من الأفلام، حيث ينتهي الأمر بشخصين ليس لديهما أي شيء مشترك في البداية أن يقتربا من بعضهما البعض على مدار القصة.

ومرة أخرى، تلعب الموسيقى دورًا مهمًا فيالتعارف في إليزابيثتاون. كيف تختار تلك التي ستسمعها في نهاية المطاف في أفلامك؟
عندما أعمل على فيلم، أحمل معي في كل مكان صندوق موسيقى iTunes مليئًا بما يقرب من 40 يومًا من الموسيقى التي أستمع إليها باستمرار، سواء عندما أكتب السيناريو أو عندما أصور أو عندما أكون في المسرح التفكيك. كل هذه القطع هي "اختيار مسبق" من المحتمل أن تظهر في الفيلم وأنا أحدد تدريجياً أي منها يتوافق بشكل أفضل مع هذا المشهد أو ذاك. وإذا استمعت بعناية إلى الموسيقى، فإنها تلعب دور المرشد، وهي شخصية في حد ذاتها تخبرك باستمرار بما يجب أن تنتبه إليه.

أنت أيضًا تولي اهتمامًا خاصًا لإصدار أفلامك على أقراص DVD. ماذا يجب أن نتوقع لذلكالتعارف في إليزابيثتاون؟
سيكون هناك صناعة للفيلم يتم إنتاجها أثناء التصوير تمامًا مثلسماء الفانيليابالإضافة إلى العديد من المشاهد المحذوفة حيث نرى المزيد من أعضاء فرقة الروك يعزفون في الجنازة. أحب حقًا أن أضع مجموعة كاملة من الإضافات على أقراص DVD الخاصة بأفلامي من أجل الكشف عما يحدث خلف الكواليس.

التعليقات التي تم جمعها خلال المؤتمر الصحفي والمؤتمر الصحفي.
الترجمة والنسخ: ستيفان أرجنتين.