ميراندا يوليو (أنا وأنت والجميع)

كان من مهرجان كان مع الكاميرا الذهبية وجائزة الأسبوع النقاد في مهرجان كان هذا العام ،أنا ، أنت وجميع الآخرينلديها أصل ساحر في شخص مخرجها - كاتب السيناريو - الممثلة ميراندا يوليو التقينا في آخر مرةمهرجان Deauville. خجولة ومحفوظة ، هي مع ذلك متعاطفة وواحدة من شخصيات السينما الأمريكية المستقلة التي تتبعها قريبة جدًا.

كيف ترى نفسك في عالم هوليوود؟
أرى نفسي كفنان صنع أفلامًا قصيرة ، وكتب الأخبار ، والأفلام الروائية ، ولعبت في القطع وشعرت بالكثير من هذه التجارب لدرجة أنني مقتنع بشدة بأن لا شيء يمكن أن يمنعني من تجديدها. آمل أن أجعل الأمر أكثر بانتظام قدر الإمكان وأن أمتلك مهنة طويلة. لديّ أفكار أخرى أكثر تكلفة لأدركها ، وسوف يستغرق الأمر الوقت الذي يستغرقه ولكن بالنسبة لي ، من المهم جدًا أن يكون القطع النهائي والتحكم في الخلق. ميزانيةأنا ، أنت وجميع الآخرينكان أقل من مليون دولار وعرضت علي الحرية دائمًا في الحصول على الكلمة الأخيرة. من غير العادي أن تكون قادرًا على صنع فيلمك الأول في ظل هذه الظروف.

هل لديك نموذج في السينما المستقلة؟
أكثر من واحد ، العديد من الفنانين الموهوبين لديهم وظائف يلمسني. Agnès Varda على سبيل المثال ... فعلت ما أرادت دائمًا. حتى لو كانت أفلامه مختلفة عني ، فأنا معجب به.وودي ألينأيضًا. بالتأكيد لأنه قام بدمج قبعات الممثل وكاتب السيناريو والمخرج لفترة طويلة. في الواقع ، لديه الكثير من الناس الذين أعجب بهم!

إذا كانت ميزانيةأنا ، أنت وجميع الآخرينهل كنت أعلى ، هل كنت قد صنعت نفس الفيلم؟
نعم ، أعتقد أنه من الجيد دائمًا إنشاء فيلم يحاول الحصول على أصغر ميزانية ممكنة دون عواقب على جودة الفيلم. وقد تم استخدام المال بشكل جيد. لا توجد نجوم ، لم يكن علينا دفع رسوم كبيرة. لكنني أعلم أنه إذا أردت ممثلًا رائعًا ، فسيتعين علي أن أؤكد له راتبه. الميزانية ليست كل شيء ، يمكن أن يكون فيلم ذو ميزانية كبيرة سيئًا للغاية أو جيد جدًا. إنه نفس الشيء بالنسبة للأفلام منخفضة البوتقة. لا يمكنك المراهنة على كل شيء على هذا.

أين تعيش؟
لوس أنجلوس. من ناحية هناك البحر ، سانتا مونيكا ، هوليوود ، هذا هو المكان الذي تعيش فيه العائلات الأثرياء. أنا أعيش على الجانب الآخر ، في Ecopark. السكان من الأصول المكسيكية والأميركيين من أصل أفريقي وأكثر فقراً. معظم جيراني لا يعرفون أنني في دوفيل. أؤجر منزلًا صغيرًا وهذا هو المكان الذي توجد فيه مكاتب الإنتاج. حياتي لا تنمو هناك ...

هل وجدت بسهولة موزعًا أمريكيًا لفيلمك؟
أفلام IFC ، شركة المنتج المشترك ، هي أيضًا موزع. بطريقة ما ، إنه استوديو صغير ، مع بنية تحتية كبيرة ، لذلك لم يكن عليّ بيع فيلمي. تم إطلاق سراحه في يونيو في سينما ، ثم نمت دائرته من الغرف ، حتى كان لديه 160 ، ولا يزال معروضًا. ما زلت لا أصدق أنها بقيت في السباق لفترة طويلة ، إنه أمر نادر الحدوث. ((لقد أعاد إلى 18 سبتمبر The Tidy Sum - لمستقل - بقيمة 3.8 مليون دولار ، مذكرة المحرر.)

ما هو الدور الذي تفضله: مخرج ، ممثلة ، كاتب السيناريو؟
((دون تردد.) إدراك هو حقا ما أفضل. لا أفكر كثيرًا في الطرق المختلفة التي تقدم لي لتفسير شخصية ما ، أنا غرائزي دون أن أطرح الكثير من الأسئلة وآمل أن تنجح. بالنسبة لي ، كان من المهم للغاية أن أدركت لأنه كان تحديًا حقيقيًا.

الصبي الصغير مدهش بحضوره. هل يتصرف مثل هذا في الحياة؟
إنه طفل ، من الواضح أنه لم يحاول إحضار المشاعر من ماضيه للعب مشهدًا. أخبرته للتو كيف ينبغي أن يكون. يكفي أنه يريد أن يصنع نوعًا معينًا من الوجه ليكون قادرًا على القيام بذلك. إنه نوع من العبقري ، وهو يفكر كثيرًا وهو مركّز للغاية. لكنه أيضًا طفل ، لذا في بعض الأحيان يريد فقط أن يكون طفلًا صغيرًا واضطررت إلى التكيف.

هل واجهت مشاكل في الولايات المتحدة من أجل القبلة؟
كان رد فعل البعض وأراد مني تعديله. لكن الكثيرين أخبروني أيضًا أنها كانت رائعة لذلك لم أكن متأكدة. لم أكن أريد شيئًا ضخمًا يخاف من الناس ، لكن المشهد كان كما أردت ، مع تهمة عاطفية رائعة. أعتقد أن المتفرجين شعروا بحلاوة أكثر من أي شيء في هذا المشهد. أنا أفهم أنه قد يكون الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لبعض الناس ، لكنني لا أقلق كثيرًا لأنه لا يوجد شيء للخوف من الحلاوة.

لم تصنع مدرسة سينمائية ، لم تكن معرفة فنية لك عائقًا؟
لم أتابع أي تدريب على التحقيق أو سيناريو الكتابة. لحسن الحظ ، عملت مع أشخاص مختصين للغاية ولا أعتقد أنه من الضروري أن يكون لديك العديد من المعرفة الفنية لصنع فيلم. ليس الأمر معقدًا ، حتى لو صادفت ارتكاب أخطاء. تحاول سرد قصة وإذا أعطيت كل ما تبذلونه من ذلك ، فلن يلتقط الجمهور. قبل صنع الفيلم ، كنت قلقًا جدًا من أن افتقاري قد يكون مشكلة ولكنه سار بشكل جيد. ما زلت قد صنعت بالفعل أفلامًا قصيرة موجودة هنا مرة أخرى ، لذا لم أكن في التضاريس الأجنبية أيضًا.

هل يمكن أن نأمل في الحصول على مكافآت مثيرة للاهتمام على DVD في المستقبل؟
آمل أن يكون الأمر جيدًا ، لأن الفيلم كان له ترحيب جيد في المسارح وربما يتوقعه رواد السينما. سوني ، التي تعتني بإصدار DVD في الولايات المتحدة ، لا ترغب في تكريس الكثير من الوقت لذلك. وفقًا لهم ، لن يشتري أحد قرص DVD للمكافآت ... لذلك نحن لسنا على نفس الطول الموجي! آمل أن تكون محاكماتي في الطبعة الفرنسية ...

مقابلة من قبل ديدييه فيردوراند.
الترجمة والنسخ: شامي أميرالي.
ذاتي المزيج من ميراندا يوليو.