روان أتكينسون (جوني إنجليش)

روان أتكينسون، نجم كبير في بريطانيا العظمى، معروف أكثر في بقية العالم بفضل شخصية مستر بين، وهي شخصية تم إنشاؤها في عام 1989 والتي ولدت سلسلة تحمل نفس الاسم تم بثها في ما يقرب من 80 دولة. حقق الفيلم الطويل المخصص له في عام 1997 أكثر من 237 مليون دولار فقط لإصداره المسرحي في جميع أنحاء العالم. لقد عاد هذا العام معجوني إنجليش، وهو ليس سوى عميل سري بريطاني سينقذ بلاده من عدو رهيب يريد الاستيلاء على التاج الإنجليزي. يلعب دور هذا العدو، الفرنسي، الممثل المضحك جون مالكوفيتش. في ساحة Plazza Athénée في باريس، شارك روان أتكينسون في لعبة الأسئلة والأجوبة بلطف وجدية وروح الدعابة. ولكن بسرعة، حتى لا تفوت يوروستار الخاص بك بسبب الضربات!

هل مازلت تنجذب إلى هوليوود حيث قمت بالتصوير؟فول(الفيلم) والذي أنتج الناجح جداًسباق الفئران(لم يتم طرحه في فرنسا) والذي كان لك فيه أحد الأدوار الرئيسية، إلى جانب جون كليز وووبي غولدبرغ وكوبا غودينغ جونيور وغيرهم؟
أنا حقا أحب لوس أنجلوس، أكثر من عالم هوليوود. لأنني أحب بشكل خاص فكرة أن نتمكن من إنتاج أفلام كبيرة في مكان آخر غير هناك.جوني إنجليشإنه إنتاج كبير، وإنه لشرف كبير أن يتم تصويره في لندن.

ما هي الميزانية؟

ليس من المفترض أن أقول هذا، لكنه كلف أكثر من ضعف تكلفة Bean، التي بلغت ميزانيتها حوالي 15 مليون دولار. يعد هذا جزءًا من متعة العمل باستخدام عنوان العمل، والذي يمكنه الوصول إلى ميزانيات كبيرة (عنوان العمل، أكبر شركة إنتاج بريطانية تنتج4 حفلات زفاف وجنازة,الحب من النظرة الأولى في نوتنج هيلوآخرونيوميات بريدجيت جونزعلى سبيل المثال لا الحصر، ملاحظة المحرر.).

جيمس بوند المفضل لديك؟
أنا أحبهم جميعا لأسباب مختلفة. الأغلبية سوف تجيب على شون كونري، لكني أيضًا أحب روجر مور للأسباب الخاطئة! عندما كنت أعمل علىجوني إنجليشكنت أتساءل كيف سيكون رد فعل 007 في مكان جوني، وكنت أفكر دائمًا في روجر مور! كان يتمتع بروح الدعابة التي أثرت فيني. لكنني أحترم بيرس بروسنان كثيرًا، لأنه من الصعب جدًا أن تكون بوند بعد الكثير من المغامرات! تم اختراع 007 في الخمسينيات وكان بيرس طفلاً في ذلك الوقت. كانت السندات الأولى مثبتة في وقتها، والآن أصبح الأمر أكثر صعوبة.

حتى لو تم إنتاج الأفلام في نفس الفترة تقريبًا، عندما نرى مطاردة جوني إنجليش بالسيارات، فإننا نفكر حتمًا في مطاردة جوني إنجليش للسيارة.إعادة تحميل المصفوفة…
كنت أرغب دائمًا في القيام بمطاردة سيارة، لكنها كانت مضحكة! وبطبيعة الحال، لم يكن لدينا الميزانية اللازمة لذلكإعادة تحميل المصفوفة، لم نبني طريقًا سريعًا، لكن ما زلت أعتقد أنه أحد أفضل المشاهد في الفيلم! لم أشاهده، لكني أجد كل ما يحدث حول هذا الفيلم رائعًا، فالناس يتخيلونه كثيرًا!جوني إنجليشعلى بعد 1000 فرسخ من ذلك، وهي أيضًا قوة من نوعها، وهي بلا شك سبب شعبيتها في بريطانيا العظمى!

هل أنت مستهلك DVD؟

لدي القليل منها، لكنني لست من هواة جمع الأفلام مثل بعض الأشخاص، فأنا أشتري بشكل رئيسي الأفلام القديمة، والتي يمكن إعادة مشاهدتها بجودة مثالية. أنا لا أحب الأفلام المعاصرة.

في نهايةجوني إنجليشيمكننا أن نقول دون كسر التشويق، الفرنسي الشرير يخسر. هل هناك نهاية بديلة مخطط لها للإصدار الفرنسي من قرص DVD الذي سيشهد انتصاره؟
(يضحك.) لا ! وليس هناك شك في ذلك! ولكن ستكون هناك لعبة على قرص DVD تتيح الوصول إلى المشاهد المحذوفة. في هذه المشاهد، ألعب دورًا مساندًا، بارونًا أرستقراطيًا إنجليزيًا، والذي يجب على جون مالكوفيتش أن يقتله ليصبح ملكًا لإنجلترا. لقد كان شخصية ممتعة، لكننا استبعدناه في المقطع الأخير لأنه في النهاية لم تعجبني فكرة لعب أكثر من شخصية واحدة، بدا الأمر مثل أوستن باورز إلى حد ما، ولم نرغب في التدخل. هذا الاتجاه. لقد أردنا في الواقع أن تظل روح الفيلم واقعية في أسلوب هزلي.

كلمة عن الإضرابات؟

لم أتمكن من الحضور طالما خططت ولكننا قمنا بذلك. أحب فرنسا والفرنسيين، وخاصة هذا الموقف المتشدد بشكل عام. بمعنى ما، فإن الإنجليز يشاركون هذا السلوك، ولهذا السبب كانت هناك مثل هذه الخلافات بين بلدينا عبر التاريخ. مقارنة بجوني إنجليشكان من الطبيعي أن تجد الشرير المثالي، لأن أسوأ كابوس للرجل الإنجليزي هو أن يكون هناك رجل فرنسي على عرش إنجلترا!

لا يمكننا المغادرة دون الحديث عن... بيني هيل. إنه معكم أكبر نجم خرج من التلفزيون الإنجليزي. ماذا تعتقد؟
لقد أحببته دون أن أحبه. سأكون كاذبًا إذا قلت إنني ألهمتني بذلك. في الواقع، منذ أن كنت في الثامنة عشرة من عمري، كنت أشاهد التلفاز قليلًا. وحتى اليوم، في الواقع. ولكن من الصحيح أنه يمكننا رؤية أوجه التشابه مع مستر بين من حيث الكوميديا ​​المرئية.

التعليقات التي جمعها ديدييه فيردوراند في مايو 2003.
صور كومو باردون.