كاثرين هاردويك (ثلاثة عشر)

جائزة لجنة التحكيم في دوفيل عام 2004، ويتمتع بسمعة طيبة منذ مهرجان ساندانس السينمائي المستقل الذي أنشأه روبرت ريدفورد،ثلاثة عشريبدأ مسيرة مهنية رائعة في الولايات المتحدة لمثل هذا الفيلم المناهض للحبوب. تسترجع مخرجة هذا الفيلم الأول الذي نال استحسانًا كبيرًا، كاثرين هاردويك، رحلتها جنبًا إلى جنب مع الكاتبة المشاركة نيكي ريد، التي كان عمرها 13 عامًا في ذلك الوقت.

كيف تم العرض الأول لـثلاثة عشرفي مهرجان صندانس السينمائي في يناير؟
لقد عملنا على التعديل النهائي حتى اللحظة الأخيرة، حتى عشية عيد الميلاد ويوم 31 ديسمبر! في الموقع، ظل التوتر مرتفعا للغاية، وكانت الأجواء مجنونة. أخيرًا، كنا مستعدين للعرض، ووجدنا أنفسنا في الغرفة، أنا ونيكي، متوترين للغاية، نتصافح حتى يؤلمنا! لقد كان من دواعي الارتياح أن ندرك أن الفيلم قد تم استقباله بشكل إيجابي والإشادة به! وكانت جائزة الإخراج هي زينة الكعكة.

ضمان السعر الخاص بك سوف تجد موزع!
حتى قبل أن نستلمه، بعد العرض الأول الشهير، استمر الهاتف في الرنين، وكانت شركة Fox Searchlight قد اشترت الحقوق منا بالفعل. هنا في دوفيل، أشعر براحة أكبر، فقد تم بيع الفيلم بالفعل، ولكنني أشعر بالفضول لمعرفة كيف سيستقبله الجمهور الفرنسي (في وقت المقابلة، لم يكن الفيلم قد حصل على جائزته بعد، ملاحظة المحرر).

من الصعب عدم التفكير في لاري كلارك عند مشاهدة فيلم Thirteen.

رأيت وأحببتأطفالفي عام 1995. ومع ذلك، هناك فرق كبير بين هذين الفيلمين: إنه الغياب الملحوظ للوالدين أو أفراد الأسرة الآخرين في فيلم لاري كلارك. كتابي لا يتحدث فقط عن الشباب، بل عن علاقاته مع الكبار أيضًا. ومن المؤسف أنه خلال ثماني سنوات لم يتم إنتاج سوى عدد قليل جدًا من الأفلام الواقعية عن الشباب. هناك الكثير من أفلام ديزني الضعيفة كل عام.

أول لقاء لك مع نيكي؟
كنت أواعد والدها ذات مرة، عندما كانت في الخامسة من عمرها، وكنت على اتصال بها دائمًا. كان والداها قد انفصلا قبل 3 سنوات، وكنت نوعًا ما زوجة أبيها أو أختها الكبرى، أكن لها الكثير من المودة، وكنا نقضي وقتًا ممتعًا معًا دائمًا، حتى بعد انفصالي عن والده، كنت حاضرًا دائمًا. عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، تحولت لتصبح فتاة صغيرة جميلة جدًا، لكنها طورت غضبًا معينًا ضد المجتمع. الشيء الوحيد الذي كان يهمه هو إرضاء الأولاد والتواجد مع صديقاته. كانت تقضي ساعات في وضع الماكياج، وتجعل نفسها جميلة... ولكي تنفتح على العالم، خطرت لي فكرة تعريفها بالفن من خلال السينما، ومن خلال اصطحابها إلى المتاحف. سرعان ما جذبها التمثيل، ولكن للعثور على دور، كان الحل المثالي هو كتابته بنفسك، كما فعل ستالون أو بيلي بوب ثورنتون بالفعل! انتقلنا بسرعة كبيرة نحو سيناريو يعكس حياتها اليومية، بعيدًا عن الأسلوبالفطيرة الأمريكية!

كيف كتبتما السيناريو معًا؟
لمدة شهرين، كان هناك وقت للمراقبة. كنت أعمل على فيلم آخر كمصمم إنتاج، لكنني كنت أقوم بتدوين ملاحظات حول سلوكه وسلوك من حوله. قبل ستة أيام من بدء المدرسة، كنت متفرغًا تمامًا، وجعلته يأتي إلى منزلي. لقد كتبت المشاهد وقمنا بتمثيلها ثم قمنا بإجراء التغييرات التي بدت ضرورية. نيكي ممثلة بالفطرة، وهذا هو المكان الذي ستثابر فيه، وليس كتابة السيناريو.

يبدو أن نيكي وإيفان راشيل وود متواطئان للغاية!

التقيا في منزلي وشعرت على الفور بكيمياء واضحة منذ اللحظات الأولى، لقد كان الأمر مذهلاً! لقد تدربوا على المشهد، وبدا من الواضح بالنسبة لي أنه لا ينبغي لي أن أبحث أكثر عن شريكها الذي يظهر على الشاشة.

هل يسهل الأمر وجود هولي هنتر، الحائزة على جائزة الأوسكار عن فيلم The Piano Lesson؟
لم يكن لدينا المال، ولم نتمكن من توفير سائق لها، لكن هولي كانت كريمة ومتفانية. ومع ذلك، فهي أيضًا متطلبة من حيث الجودة، وصدقني، كان علي أن أكون جيدًا! (يضحك.) لقد كانت خياري الأول وأنا ممتن لها لقبولها...

ما هي الميزانية؟
بين 1.5 و2 مليون دولار.

هل سيساعدك نجاح فيلمك في الدوائر المستقلة الأمريكية على الانتقال إلى فيلم آخر؟
أتمنى ذلك، ولكنني اعتقدت أنه سيكون أسهل! عليك دائمًا أن تقاتل من أجل مشروع ما، وهذا ما أفعله الآن. لدي السيناريو ولكن ينقصني التمويل! يتعلق الأمر بعالم التسويق، وقد يكون لنيكي دور صغير هناك.

قبل أن تصبح مخرجًا، كنت مصمم إنتاج. ذكريات جيدة؟

أوه نعم! لقد درست الهندسة المعمارية قبل الذهاب إلى جامعة كاليفورنيا (مدرسة السينما المرموقة، ملاحظة المحرر) وبعد إخراج الأفلام القصيرة، طُلب مني الاهتمام بمجموعات الأفلام. لقد مررت ببعض التجارب المثيرة، مثل ملوك الصحراءحيث اضطررت إلى إعادة إنشاء العراق في أريزونا! لقد عشت لحظات رائعة مع كوستا جافراسمدينة جنونأو حتى كاميرون كروفانيليا سكاي. لكن بين كل وظيفة، كنت أعمل على السيناريوهات، وكنت أرغب دائمًا في إخراج الأفلام الروائية.

هل واجهت أي مشكلة في استخدام الأسماء التجارية؟ أفكر بشكل خاص في متجر سكيتشرز، حيث تذهب البطلات لشراء أزواج من الأحذية بالمال المسروق!
لم نخبرهم بكل شيء عندما طلبنا منهم الإذن بالتصوير! لقد أوضحنا لهم للتو أننا نريد تصوير مشهد حيث يقوم المراهقون بشراء الأحذية، هذا كل شيء! ما بعرف شو رأيهم بالنتيجة، ما سمعت شي!

بضع كلمات عن المصور السينمائي الخاص بك؟
إليوت ديفيس هو فنان حقيقي، وليس من قبيل الصدفة أنه عمل مع ستيفن سودربيرج أربع مرات. التقيت به في مجموعةسام، أنا ساموقد أعجبني. فيثلاثة عشرلقد قام بعمل رائع، بدون موارد، مع ثلاثة فنيين فقط لمساعدته. إنه أمر غير معتاد بالنسبة لشخص اعتاد على الميزانيات الكبيرة، لكنه كان يؤمن بمشروعنا، وكان مشاركًا حقًا. إلى جانب ذلك، من المضحك أنه اهتم أيضًا بالإضاءةشقراء من الناحية القانونية 2، قدمت في دوفيل! إنه يتناوب بين أفلام هوليوود الكلاسيكية وأفلام الفن التي يصعب الوصول إليها.

إذا عرض عليك مليون دولار للقيام بذلكالفطيرة الأمريكية 4، هل تقبل؟
(يضحك.) لا، بالتأكيد لا، إنه لا يتوافق مع ما أشعر به!

التعليقات التي جمعها ديدييه فيردوراند في سبتمبر 2003.