دينزل واشنطن (رجل الداخل)

داخل الرجل هو فيلمك الرابع مع سبايك لي بعدMo'better البلوزومالكولم سETحصل على لعبة. هل يمكن أن تخبرنا عن هذا التعاون؟
بالطبع ، الأمر بسيط للغاية: نود العمل معًا. شيئًا فشيئًا ، قمنا بإعداد نوع من التعليمات البرمجية التي تتيح لنا أن نضطر إلى الكلام. تطورت علاقتنا في الغالب منذ أن صنعت فيلمي الأول ،فيشر أنتون، قبل بضع سنوات. لقد كان نهجي مختلفًا منذ أن ذهبت وراء الكاميرا. أفهم بشكل أفضل الآن ما ينطوي عليه وما مدى صعوبة تصوير فيلم. أنا أقدر وأحترم ما يفعله سبايك. أعرف أيضًا كل ما قد يتطلبه إنجاز هذا العمل في مثل هذا الوقت القصير.

هل سبق لك أن رفضت شيئًا لمسبق لي؟
نعم. عرض لتفسير جاكي روبنسون (أول لاعب بيسبول أسود أسود أسود) ولم أشعر به. لم أكن أرغب ، بعد لعب Malcolm X ، للتخصص في الشكل التاريخي: Malcolm X ، Martin Luther King ، Steve Biko ، Jackie Robinson ... لقد كان ذلك منذ وقت طويل. هذا هو أول شيء قدمه لي سبايك بعدحصل على لعبة.

لماذا قبلتداخل الرجل؟
لأن القصة كانت جيدة. في الواقع ، لقد ترددت لفترة طويلة بين دور الشرطي ودوار البنك قبل أن أقول لي "ثانية ... إذا لعبت السارق ، فلن ترى وجهي أبدًا!" "لقد قال لي وكيلي" لن يراك أحد! ». أردت حقًا المشاركة في هذا التصوير ، خاصة وأن Spike جمعت صبًا جيدًا للغاية. كنت قد لعبت للتو جوليوس سيزار في المسرح ، وفكرة المشاركة في فيلم كورالي أغرقتني كثيرًا. إنه ليس فيلمًا لدينزل واشنطن ، ولا فيلم ممثل للغاية لسينما سبايك لي. إنه ببساطة سيناريو مكتوب مسبقًا قرر تحقيقه.

تشتهر سبايك لي بزراعة جو عائلي للغاية على المجموعة. هل هذا صحيح؟
بالتأكيد: إنها شركة عائلية. أحد إخوته هو مصوره ، وآخر يعتني بصنع. نكرر دائمًا في نفس المبنى كما في وقتMo'better البلوز، منذ 17 عامًا. انها مريحة جدا ومطمئنة. أتذكر الجلوس في الشرفة لأكل شطيرة وشعرت في المنزل. أعيش في لوس أنجلوس لكني نيويورك. افتقد نيويورك.

كمخرج ، هل تغتنم الفرصة لتدوين الملاحظات؟
بالطبع. على سبيل المثال ، بعد البروفات ، عاد سبايك ومصوره على جميع مستويات الفيلم للتفكير في المعدات التي كانوا سيستخدمونها في كل منها. انضممت إليهم ولاحظت كل ما يريد القيام به في فكرة استخدامه في المرة القادمة التي سأصنع فيها فيلمًا.

يمكننا أن نلاحظ ثابتًا في تصوير الأفلام ، لأنك بانتظام ضابط شرطة أو محقق أو جندي. هل يمكنك مقارنة Keith Frazier ، المباحث التي تفسرهاداخل الرجل، مع أدوار الشرطة الأخرى؟
لم أفكر في الأمر أبدًا ، لكني لا أحب أن أتخلى عن ما فعلته في الماضي. لم أستطع إجراء مقارنة. أنا أقترب من كل دور كدور فريد. لدى كيث قصة معينة ، مشاكل مع صديقته التي ترغب في الزواج عندما لا يستطيع تحملها. وقد اتُهم بسرقة المال وسقطت هذه القضية الضخمة عليه. قد يكون مرتبطًا بالكتاب: غالبًا ما تكون شخصياتي محققين أو الشرطة. لا أعرف عدد رجال الشرطة الذين يمكنني لعبهم ...

في هذا الفيلم ، لا تبدو الأمور أبدًا ما يبدو أنها ...
قطعاً. لا شيء ما يبدو أنه. من هو الشرير؟ من هو الصعب الكبير؟ هل هي حقا سرقة بنكية؟

هل تقول إنه نفس الشيء في الحياة؟
بالطبع! هذا ما يهمني في هذه الشخصية. إنه شرطي ، لكن هذا لا يعني أنه يتحكم في الموقف. يدعوه رؤسائه في هذه القضية ويجيب "أنا؟" "، كما لو كنا قد أخبرناه" نعم ، فإن الآخرين في إجازة ، لذلك فهو لك. »»

هل تعتقد أنه يفاجئ نفسه؟
نعم. في النهاية ، هو شخص غريزي للغاية. لذلك نحن في فيلم ، من الواضح أنه يفوز ، لكنني لا أعتقد أن دخول البنك هو الشيء الأكثر ذكاءً. أخبرتنا الشرطة التي عملت كمستشارين فنيين "لا يمكن أن يحدث هكذا". أجبت أنهم لا يضطرون للقلق: هذا مجرد فيلم! ليست هناك حاجة لمتابعة دليل الشرطة إلى الرسالة. هو قبل كل شيء الترفيه. آمل فقط ، إذا وجدت نفسي أتناول كرهينة ، فلن يتصرف أي ضابط شرطة بهذه الطريقة. إنه الجنون ، وقد يكون له عواقب وخيمة.

تمتلئ هوليوود بـ "الأشرار". هل واجهت الجانب المظلم من صناعة السينما؟
هكذا أرى الأشياء: أنا متفائل. بالطبع ، لقد أحرقنا جميعًا أجنحتنا ، لكنني لا أسكن عليها عندما يحدث لي. الحياة قصيرة جدًا - وأنا أحبها كثيرًا - لأطرق نفسي مع الأشخاص السلبيين. ربما سأحصل على المرة الأولى ، ربما ثانية ، ولكن ثلاث مرات؟ لا تعتمد علي بعد الآن!

في الأصل ، كانت شخصيتك رجلًا أبيض. كيف صنعت أسود؟
لم أفعل ذلك ، إنه مستحيل. لم أغير أي شيء إلى الشخصية. كان يمكن أن يلعبها امرأة. أحضر إلى شخصيتي ما أنا عليه.

لماذا لا يريد كيث الزواج؟
أعتقد أنه لا يستطيع تحمله. هذا ما يقوله على أي حال. سؤال: هل تعتقد أنه يحتفظ بالماس في النهاية؟ تجيب النساء نعم ، والرجال لا يعرفون شيئًا عن ذلك. كل شيء عن التفسير. ألا يجب أن يعيدها؟

يحتوي الفيلم على بعد سياسي واجتماعي قوي ، لكنه أيضًا مضحك للغاية. هل أنت على علم بجانبها الهزلي؟
نترك النكات. في أي حال ، فعلت ذلك. لم أر الفيلم بحضور الجمهور ، لكن من ما سمعت ، تسبب في الكثير من الضحك. عندما قرأت البرنامج النصي ، رأيته أولاً على أنه ترفيه أكثر من هجاء اجتماعي.

يكره Spike Lee ألعاب الفيديو العنيفة ، كأحد المشاهد في الفيلم. ما هو رأيك في هذه النقطة؟
أطفالي لا يلعبون هذا النوع من الألعاب. يلعب شيخى فقط على الألعاب الرياضية ، ولحسن الحظ ، لا تلعب بناتي على الإطلاق. لسوء الحظ ، نحن نعيش في عالم عنيف للغاية ، لذلك أحاول أن أفعل الحد الأقصى في المنزل لتجنب هذا النوع من الألعاب. ولكن ليس هناك ما يضمن أن رفاقهم لم يحصلوا عليهم.

واحدة من أقوى المشاهد في الفيلم ، حيث تمزقت سائق سيارة أجرة السيخ من عمامة ، من قبل سبايك لي. ماذا تعتقد؟
أعتقد أنه شيء جيد. هذا يعكس الواقع ، وخاصة في نيويورك. أنا مقتنع بأن هذا حدث بالفعل. كل هذا يعود إلى 11 سبتمبر: هاجم الناس السيخ ، والهنود ، والجميع ، دون أن يدركوا أنهم ليسوا مسلمين.

هل يمكن أن نقول أن نيويورك هي واحدة من الشخصيات الرئيسية في الفيلم؟
تمامًا. كما انتهى بعض سكان نيويورك الذين حضروا التصوير في الفيلم. في المرة الأولى التي وصلنا فيها إلى هناك بواسطة سيارة الشرطة ، انتقل الكثير من الناس إلى المشاهدة وقال سبايك "لننتقل! ». هذا جزء من المدينة. عندما عشت في نيويورك ، لم أقضي الكثير من الوقت في وول ستريت ، ومن الواضح أن الحي كان أكثر سكنية منذ 11 سبتمبر. الشوارع ضيقة والمباني ضخمة. إنه أمر مثير للاهتمام للغاية. ومثير!

هل تحترم بعض الطقوس قبل إطلاق مشهد؟
أحب التنفس ، تمتد ، أقسم ، يصرخ ، صرخة ، أنين ... أي شيء قد يكون ضروريًا.

كم عدد الأدوار التي ترفضها؟
لا أعرف ، لأن كل المقترحات لا تأتي إلي. في بعض الأحيان يرفضهم وكيلي قبل إظهارهم. ولكن ليس طن. اليوم ، الأفلام باهظة الثمن ، وهناك الكثير من الممثلين الجيدين لدرجة أن المقترحات ليست كثيرة للغاية. لم يتم تقديم العديد من الأفلام التي لم يتم تقديم العديد من الأفلام مثل Terrence Howard أو Jamie Foxx ، وهي جيدة جدًا من هذا القبيل.

داخل الرجليمكن أن تفخر بسيناريو ذكي للغاية. هل لديك نسخة طبق الأصل المفضلة؟
نعم ، الشخص الذي أخبره سيخ أنني متأكد من أنه سيجد دائمًا سيارة أجرة.

ترجمة يوهان بيني