من الأفضل دائمًا أن تبقي رأسك باردًا قبل المقابلة ، فقط لعدم الاستسلام للتأكيد أو وضع نفسك الضغط من تلقاء نفسه. ولكن حتى بعد أن تجولت في البارات والفنادق الباريسية ، Deauvillois أو Cannois ، لجمع الكلمة الجيدة من صانعي ، سرية أو مفهومة ، للفن السابع ، هناك دائمًا واحد للتساؤل عن كل شيء. حتى لو كان الحكمة ، والأجمل ، والأكثر سخاء ، والأكثر تعب أيضا. لذا ، إنها يدي رطبة ، كرة في الحلق والخز في القلب ، ذهبنا لتبادل حبناShortbusمع مديرها جون كاميرون ميتشل. وإذا كان من الصعب علينا العثور على الكلمات ، من ناحية أخرى ...
بعد جلسات الاستماع عبر الإنترنت ، تصنيفات في الصحف أو مجرد معرفة ، أعتقد أن لديك أكثر من 40 شخصًا؟
40 شخصا لاستدعاء. ونهائي جديد.
أتصور أن بعض الناس قد تركوا المغامرة. لماذا ؟
نعم ، غادر البعض ، في رأيي ، لأنهم لم يعملوا أبدًا في مجموعة. إنهم فنانون في الحياة ، ولم يتمكنوا دائمًا من التمييز بينهم وبين الشخصيات. أخذوا أجزاء من أنفسهم وأبالغوا في هذا الدور ، لكنهم لا يمكن أن يكونوا الشخصية. كما تعلمون ، يجب أن يكون لديك موضوعية عند لعب دور. بالإضافة إلى ذلك ، لم يلعب البعض من قبل ، وأراد أن يكونوا قادرين على مواصلة العمل في مشاريعهم الخاصة. في النهاية ، من الأفضل ذلك. اضطررت أيضًا إلى سحب بعض الشخصيات من القصة ، لأنها أصبحت طويلة جدًا.
بول داوسون ، PJ Deboy وكنت أصدقاء مقربين لمدة 10 سنوات.
كنت أعرفهم في نيويورك عندما كانوا في علاقات منفصلة. لم يمض وقت طويل قبل جلسات الاستماع ، ذهبوا معا. وقلت لنفسي: "حسنًا ... مثيرة للاهتمام ..." ، لأنني عرفتهم وعرفت أنهم ممثلون جيدون. اعتقدت أنه يمكن أن يكون جيدا جدا للفيلم. لكنهم ما زالوا يقومون بالاختبارات ، لأنه كان من المهم بالنسبة لي أن أرى الجميع. لمعرفة ما لدينا.
كيف عملت "ورشة العمل"؟ كل يوم؟ كل أسبوع؟
كان فوضويا بعض الشيء لمدة عامين ونصف. استمرت الأول خمسة أسابيع ، كل يوم ، ربما مع يوم واحد عطلة. لقد قمنا بالارتجال والرياضة ومشاهدة الأفلام. كل معا. تناول الطعام والشراب والحفلات. ثم عملت على النص ووجدنا أنفسنا بعد خمسة أو ستة أشهر. لكنها لم تكن معًا أبدًا ، لأنهم لم يتمكنوا من القدوم في نفس الوقت. لقد أصبح غير منتظم للغاية بعد ذلك.
في المرة الأولى التي سمعت فيها عن "ورشة العمل" ، كان في رأيي الفريق بأكمله ، طوال الوقت والليل.
المرة الأولى فقط. ثم لم يكن ليلا ونهارا. كنا جميعًا نصل إلى المنزل للنوم.
وكانت أنت ، الممثلون والكاميرا في متناول اليد؟
كان هناك شخص لديه كاميرا ، كل يوم تقريبا. من ناحية أخرى ، لم نلتقط الكثير من الصور. خلال بروفات المشاهد الجنسية ، قطعنا كل شيء ، لأنه جعل الناس عصبيين.
فيما يتعلق بتمثيل الجنس ، فإن الفيلم دليل على أنه يمكن إظهار النشاط الجنسي بشكل إيجابي في السينما. لكن صديقًا تساءل بحكمة: لماذا لا يظهر اللواط؟
لا يمكنك إظهار كل شيء. في الواقع ، نظهر ، إنه فقط أننا لا نكون مكبرًا عليه. على سبيل المثال ، يحدث في النهاية لجيمس. أردت طوعًا أن أجعل الجنس أقل تعرضًا في نهاية الفيلم. ثم لا يوجد إغاظة في الفيلم. نحن لا نضيء أي شخص. أردت أن يصبح الجنس أكثر استرخاءً ، لأننا نمر كثيرًا من قبل ، وخاصة في المشاهد الأولى. يبدو الأمر كما لو كنت تذهب إلى شخص ما لأول مرة ، فهي تشبه إلى حد ما صدمة. والمرة الثانية شيء آخر. يمكنك أن تحب أكثر أو تشعر بالملل قليلاً. كما كنت أرغب طوعًا في الوصول إلى الجنس المثلي بعد ذلك ، لأنني أعلم أن بعض الرجال غير المتغايقين يشعرون بالتوتر قليلاً من ذلك. أعلم أن لديهم مشاكل ويعتقدون: "أنا ما أراه" ("أنا ما أشاهده"). ماذا تفعل النساء أقل بكثير. يفكرون أكثر: "أنا ما تراه" ("أنا ما تشاهده"). في بعض الأحيان ، بالنسبة للمرأة ، فإن رؤيته هو شكل من أشكال القوة. بينما يفكر الرجال أكثر: إذا شاهدت المثليين يمارسون الحب ، فأنا بالتأكيد مثلي الجنس.
هل هذا هو السبب في أن لديه الكثير من الفكاهة في مشاهد المثليين؟
هناك فكاهة في العديد من المشاهد. ليس فقط في مشاهد مثلي الجنس. في مشهد البداية مع صوفيا ، الجنس مثير للسخرية بعض الشيء.
لممارسة الجنس مع الجمهور؟
نعم ، هناك الكثير من الفكاهة في الجزء الأول من الفيلم. بعد محاولة الانتحار ، تذهب الشخصيات مباشرة إلى النقطة ، مروا بنقطة اللاعودة. هو أيضا عندما يختفي الجنس. في هذه اللحظة التي تواجهها تأخذ أهميتها. مثل قبل انقطاع التيار الكهربائي النهائي. من قبل ، تأتي الكاميرا من المزيد ، وتلاحظ ومشي في الغرفة. في النهاية ، أنت مع الشخصيات. بعد التوقعات ، يقول المتفرجون في كثير من الأحيان أنهم نسوا الجنس. هذا هو بالضبط ما أردت الحصول عليه. كما في نهاية العلاقة. الجنس هو آخر شيء نفكر فيه في نهاية علاقة مكثفة وعميقة ... ربما ليس آخر ولكن ليس الأول أيضًا. لذلك أردت أن يكون الفيلم علاقة ، وليس كـ "موقف ليلة واحدة". إنه ليس على ممارسة الجنس ، بل على أي جنس يتم القيام به. الجنس هو الروابط هو أن يشعر شخص ما بجسده هو لغة.
مثل الموسيقى؟
بالضبط.
هل تعلم أن الفيلم قد تم حظره تقريبًا تحت سن 18 في فرنسا؟
لقد فوجئت عندما وصلت إلى هنا لأتعلم أنه محظور فقط لأقل من 16 عامًا. لأنه لا يحدث هكذا في مكان آخر. يحظر الفيلم في كل مكان تحت سن 18.
في المعاينة الباريسية ، تحدث أحد المشاهدين بعد الفيلم ليخبرك أنه يحبك ، وأنك تمثل الكثير من أجله. بعد فيلمين فقط ، إنه رد فعل رائع. كيف تشرح ذلك ، هذا الصلة بينك وبين الجمهور ، على الأقل؟
لا أعرف. أعتقد أن ذلك لأنني أصنع أفلامًا في عمري (43 الجواب). المخرجون الشباب الذين يخرجون من المدارس متحمسون حقًا للتقنية ، لكنهم لا يعرفون بعد ما يحلو لهم. إنهم لا يعرفون ماذا يقولون. هناك حماس والإثارة والابتكار ... في بعض الأحيان يكون هناك شكل أكثر من المحتوى. كنت ممثلاً وكاتبًا لسنوات قبل أن أصنع أفلامًا ، وهذا أمر مثير للاهتمام لأنني لم أكن أعرف شيئًا عن هذه التقنية ولكني كنت أعرف الأفلام التي أحببتها. لذلك ، سألت عن خبراء ، محترفين حول هذه الأفلام. كيف فعلوا ذلك؟ كيف عملوا؟ مع الممثلين؟ لقد أجريت الكثير من الأبحاث قبل أن أقوم بفيلمي الأولى. لذلك اختلاف ملحوظ مقارنة بالشباب. لأنك سرعان ما تصبح نوعًا من المهووسين عندما تريد معرفة كل شيء عن التقنية والكاميرا. أنا لا أعرف حقًا قسم. سأرى مدير الصورة أو القائد ، يخبرهم بما يعجبني ويتركهم حرة. أترك أيضًا حريتهم للممثلين. شعاري هو: حاول أن تفاجئني ، هل يمكنك أن تفاجئني. لا يمكنني أبدًا أن أفعل كل شيء بمفردي ، إنه عمل كثير. وربما هذا شيء نتعلمه عندما تكون أكبر سناً ... مثلي.
إنه سؤال ، ودرس ، من الثقة ...
قبل كل شيء ، عليك أن تتعلم أن الفيلم ليس كل الحياة! إذا كان هناك شيء خاطئ ، فيجب أن يقال إنه مجرد فيلم. بالنسبة للجيل الجديد من المديرين ، إنها مسألة حياة أو موت. أيضا لأن هناك الكثير من الضغط. ومع ذلك ، يجب عليك ترك حقل تجريبي أو اختبار مع الكاميرا أو مع الممثلين. لأنه حتى لو كنا نريد أن يكون كل شيء مثاليًا ، فأنت لا تعرف أبدًا ما الذي يعمل حقًا.
صديق آخر لخصShortbusفي هذه الكلمات القليلة: "إنها مجرد حفنة من الأشخاص الذين يريدون العودة في السبعينيات". ماذا تعتقد؟
هل يتذكر هذا الشخص السبعينيات؟ كيف القديم هو أنها؟ لأنني عشت السبعينيات ، على الأقل عندما كنت في المدرسة الثانوية. لكنني لم أختبر هذا بعد ... في الثمانينيات فقط اكتشفت كل هذا الشيء. كل هذه الموسيقى ، هذه الأماكن ، هؤلاء الناس ... وهذا الشخص بالتأكيد. هؤلاء الأشخاص الذين أعرضهم في فيلمي ، هؤلاء الممثلون ، الفنانون ، الفنانون ... أعيش معهم كل يوم. لذلك أظهر قليلاً كيف أعيش على أساس يومي. وأنا سعيد بهذا الشكل.
ما رأيك في العمل على النشاط الجنسي للمديرين مثللاري كلاركأو مايكل وينتربوتوم؟
إنه أمر مثير للاهتمام للغاية. أنا معجب بهؤلاء المخرجين ، لكن يبدو لي أنهم دائمًا ما يقربون الجنس من شيء سلبي ، واغتصاب ، دراما ... هل يبدو ما يمر به في الحياة؟ لا آمل. إنه أكثر تعقيدًا من ذلك. وأحب أن أرى الجانب الجيد من الأشياء. حتى لو كانت شخصياتي تعاني من مشاكل ، في بعض الأحيان عميقة ، يكون لديهم دائمًا أمل في إيجاد حل. إنهم يسعون إلى البقاء على اتصال ، وهم يبحثون عن حياة أكثر توازناً. هذا هو نوع الشخص الذي أريده. لقد واجهت ما يكفي من الأعمال الدرامية والحزن. في حياتي ، كان لدي إدمان من جميع الأنواع. وأعترف بأنهم جزء لا يتجزأ من الحياة ، ولكن ليس كل الحياة. أنا لست مهتمًا بفيلم عن الإدمان. لقد واجهت هذه التجربة والآن أنا نظيفة.
يصنع العديد من المخرجين أفلامًا عن أشياء لا يفهمونها تمامًا. ربما يحاولون أيضًا القيام بعمل على أنفسهم. على مشاعرهم المعقدة فيما يتعلق بالجنس والحب والموت. وأنا معجب بذلك ... إذا فعلوا ذلك بالخيال والصدق. لكن بالنسبة لبعضهم ، ربما يكون علاجهم الجنسي هو علامة على أنهم يشعرون بالفعل بالذنب لاستكشافها. لا أعرف. أنا متأكد من أن كاثرين بريلات لديها الكثير من الأعمال الدرامية الشخصية في حياتها. وما تفعله صعب للغاية. أعتقد أنها صادقة. أعتقد ذلكلأختي!هو فيلم مذهل ومدهش. نوع من الأفلام المثالية. إنه عميق جدًا ... وأنا معجب بأشخاص يعانون من مثل هذه المشاعر العميقة. لأنه على ممارسة الجنس ، يبقى البعض فقط على سطح الأشياء.
سيكون فيلمك القادم فيلمًا للأطفال.
سنرى ، لأننا ليس لدينا تمويل بعد.
إنه عن حكايات خرافية ، أليس كذلك؟
سيكون على غياب القصص ، أو بدقة "قصص وقت النوم". سيكون هناك أطفال وبالغون ، وسيكون نصف الفيلم جيدًا في الرسوم المتحركة. إنه مكلف للغاية ولا أعرف أين أجد المال حتى الآن.
هل لديك أي مشاريع أخرى؟
نعم ، لدي سيناريو آخر. إنه فيلم يجب أن يسمىغموض فيشمان. إنها أيضًا نوع من الحكاية الخيالية ، ولكن بالنسبة للبالغين هذه المرة ، يشبه بعض الشيءإدوارد مع الأيدي الفضية. ويجب أن يكون من الأسهل التمويل.
أنت مرتبط جدًا بنيويورك ، لكن ما رأيك في باريس؟
أنا أحب باريس ، على الرغم من أنني لا أعرف جيدًا. جئت مرة واحدة في السنة لفترة من الوقت ، عندما كنت صغيراً ، لأن والدي يعيشان في ألمانيا. ثم اضطررت إلى المجيء عندما كنت في المدرسة الثانوية. لكن لسوء الحظ ، أنا حقًا لا أعرف جيدًا ، لا أعرف الكثير من الناس أيضًا.
مقابلة مع فنسنت جولي ولوسيل بيلان.
بفضل Lucile على النسخ والترجمة.
الذاتية ذاتية لجون كاميرون ميتشل.
كل شيء عنShortbus
