ديفيد مورو وكزافييه بالود (العين)
خلال آخرنايقابلفي يوليو 2006 ، تم تركهم مع فيلم على وشك إصداره ، وهي تذكرة مضمونة للولايات ومشروعين من قلوبهم. بعد 200000 قبول لils، طبعة جديدة منالعينفي الصندوق ، أيقطعالنهائي الذي هربهم ولكن عدة عشرات الملايين في شباك التذاكر ، عاد ديفيد مورو وكزافييه بالود ... وهم ليسوا سعداء؟ حسنًا ، إذا أثبتت المغامرة الأمريكية أنها مثيرة ومحبطة ومدهشة ومزعجة ، ولكنها جيدة. وإذا كانت هذه الأنواع من المشاريع التي تعرضت للإساءة ، فإن الحقيقة غالباً ما تكون في مكان آخر ... وليس هذه المرة! صوتان للحقيقة حول هوليوود ، وخلفية الديكور.
آخر مرة ، بالإضافة إلى طبعة جديدةالعين، كنت في مشاريع لا يمكنك التحدث عنها.
ديفيد مورو وكزافييه بالود:كان هناك طبعة جديدة منآخر منزل على اليساروموتيل... وآخر كان ... الذي فعله جويل شوماخر ومن سيخرج قريبًا:وولف كريك، آه لا ،تاون كريك.
وما قررت أن تبدأ عليهالعينبدلا من آخر؟
كزافييه:ربما كان الآخرون عنيفًا جدًا. أردنا إعادة صياغة الاقتراح كما فعلنا فيils، ولكن مع مزيد من الوسائل. والعينكان الموضوع المثالي ، مع هذه المرأة الشابة التي تربى لرؤية. يمكنك حقًا خلق الالتباس ، وتتساءل عما إذا لم يكن الأمر مجنونًا ، ما إذا كان ما رآه صحيحًا أم لا.
ديفيد:عرضنا الكثير منبقاء، ولم يكن هذا واحدًا ، لم يكن هناك أي سؤال عن شخصيات ، بناء سردي حقيقي. أبقاء، إنه عمل واحد تقريبًا.
كزافييه:إنه أيضًا سحق حقيقي على البرنامج النصي. لم نكن أبدًا من محبي الأول ، وإذا سُئلنا عن الفيلم الذي أردت إعداده ، فلن نفكر أبدًا في ذلك ، ولكن في الواقع ، فإن الاتجاهات التي اتخذها سيباستيان جوتيريز أكثر تماسكًا. الشخصية الرئيسية هي أكثر خطرًا ، لأن الكمان لم يعد هواية بل شغفه ، وظيفته ، والصوت ، وطريقته الموجودة. إذن ما يحدث له هو زيادة عشرة أضعاف. لم يعتبرنا ذلك بمثابة طبعة جديدة.
وعلى المجموعة ، كيف سارت؟ كم عدد المنتجين وراء التحرير والسرد؟
ديفيد:لا ، في الواقع ، لا يُسمح لهم بمشاهدة التحرير والسرد عندما تصنع نقابة مخرج فيلم. خلاف ذلك ، بالنسبة لنا ، حدث مثلهما ، على الرغم من أن الأميركيين أقل اعتمادًا على العمل مع المديرين المشاركين.
كزافييه:كان لدينا في الواقع منتجين لإنتاج كروز واغنر وواحد لبوابة الأسود. لكن كوني سنتين أيضًا ، كنا في وضع القوة ويمكننا أن نقول لا. فعلنا ذلك.
أنت لم تقابل نفس المخاوف مثل إريك فاليتمكالمة واحدة غاب؟
ديفيد:كان لديه تصوير صعب والتحرير الصعب. كان لدينا فقط التجميع. في الواقع ، عندما أخذ كروز وفاجنر الفنانين المتحدة عندما كنا نطلق النار ، لم يكن لديهم وقت للوجود في المجموعة ، خاصة وأننا كنا في البوكيرك.
تمكنت من صنع الفيلم الذي تريده ، ولكن ماذا حدث للتحرير؟
كزافييه:في الواقع ، من شيء فني ، ذهبنا إلى شيء سياسي واقتصادي حصريًا. لقد كان صراعًا دائم للسلطات بين العديد من أصحاب المصلحة ، حيث يريد الجميع تغيير الأشياء ، وأنت في الوسط. الأمر ليس سهلاً.
كما يحدث الآنالهيكل المذهلبين إدوارد نورتون والإنتاج ، مع لويس ليتيرير في الوسط.
كزافييه:هو أن فلورنت إميليو سيري قال أيضا لكرهينة، لديكيقطع، ومما يوازي ، هناك إنتاج وبروس ويليس للشرطي. بعد ذلك ، إنها السياسة.
وأنت ، هل تركت؟
كزافييه:أبدا ، أبدا ، حتى لو كان من الصعب جدا. يجب أن يقال أن منتجنا كان مميزًا بعض الشيء ، وسوف تسألكإعادةلأنها لا تحب لون الفستان. وبينما عملت مع استوديو في الهواء الطلق ، لم تتمكن من الحصول على كل ما تريده في المرة الأولى.
كيف باتريك لوسييه (دراكولا 2001وصوت الموتى 2) تمكنت من ضمانإعادة؟
كزافييه:بعد العديد من المماطلة ، قلنا لا ، لن ندير هذا.
ديفيد:هناك ، حصلنا على تقبيل أفواهك ، كان يعتقد أنه بقول لا ، سوف يعيدون صياغة الجمعية فقط. لكنهم عادوا على أي حال.
كزافييه:نعتقد أننا اتخذنا الخيار الصحيح ، للدفاع عن رؤيتنا. خاصة وأن ما اقترحه لم يكن لصالح الفيلم ، ولكنه نتج أكثر من صراع القوة. نحن نعلم أنه فيلم طلب ، نحن لسنا ساذجة ، لكن من المريح والمحبط أن نرى ذلك حول ...
ديفيد:لم نكن سياسيين بما فيه الكفاية ، لقد صنعنا الفيلم بقلوبنا ، بينما يقوم الأمريكيون ، بتحويل الأحلام مثل هذه ، في السلسلة ، لا يهتمون. لقد فاجأت طريقتنا في فهم الفيلم والتصوير الكثير من الناس. لم تفهم جيسيكا ألبا على الفور ، ثم أحبتها. اليوم ، يجب أن تجمع سينما الإعلان في هوليوود من الفن ، وحتى أقل من شيء شخصي.
يجب أن يقال أنك انتقلت من فيلم مستقل صغير معilsإنتاج كبير مع عناوين رأس.
ديفيد:في الواقع ، كان المشي مرتفعًا ، لكننا لسنا نأسف لأي شيء.
كزافييه:إنها أكبر مدرسة لدينا على الإطلاق.
ديفيد:عندما يكون لديهميقطع، قالوا إنها تحفة ، ولكن لفيلم أوروبي. سنحاول أيضًا إخراجها على قرص DVD.
ورأيتيقطعنهائي ، باتريك لوسييه؟ هل لديك كلمتك لتقول؟
كزافييه:نعم ، نعم ، في اثنين ، ثلاثة أشياء.(يضحك)
ديفيد:قاتلنا ، ولكن عندما تتعامل مع رجل مثل باتريك لوسييه ، وهو ناج ، مع موهبة صفرية ومن يذهب إلى حيث هي القوة ... حتى لو كان محررًا جيدًا جدًا. إلا أنه قبل كل شيء هناك لدعم رؤية المخرج. ومع ذلك ، قبل إظهاريقطعأخبرنا ، إنه أمر مميت ، أنا فخور بجعل هذا الفيلم معك ، وسوف نقاتل معًا ... وفي يوم الاثنين ، وفقًا لـ Clac!
كزافييه:هناك ، ما هو فظيع هو أنه ليس لديك أصدقاء. حتى لو كان هذا العمل ، سرعان ما أصبحت مألوفًا ، وحاربنا إلى أن يكون باتريك لوسييه محررًا لأننا لم نحب العمل السابق على الإطلاق. لقد دافعنا عن ذلك ... وهو ما لم يكن يجب علينا فعله.
ديفيد:ولم نحول عددًا كافياً من الناس.(يضحك)التاريخ لإظهار من هو الرئيس.
كزافييه:الأمر المحزن اليوم هو أنه لا يوجد أفلام استوديو أكثر إثارة للاهتمام حقًا ، لأنهم فقط ممولون ولم يعودوا منتجين كما هو الحال في وقت روبرت إيفانز. الآن هو: سوف آخذ جورج كلوني وهاريسون فورد ، الثنائي لم نره بعد ، أنا أيضًا بحاجة إلى ميزانية كبيرة ، وأجعل برج إيفل ضرطة وسنفعل قصة لديها الفم ... هذا كل شيء ، كيف يعمل. انهم المنطق من قبل الصيغ. ناهيك عن حقيقة أنهم لا يعرفون أي شيء عن ذلك. الدليل الأول لهم هو الصور. الآن بعد أن رأينا كيف يبدو الفيلم ، سنقوم بعملهإعادة.
يندفع المساء.
كزافييه:ولا حتى ، عند التحرير. مثل ، لقد رأينا الآن ، سنقوم بعمل فيلم من هذا القبيل.
ديفيد:في جميع الميزانيات ، هناك مظروف كبير مخصص لإعادة، يفعلون ذلك أكثر وأكثر. نعطي أقل وأقل لإطلاق النار للاستفادة منإعادة، أثناء وجودك في فرنسا ، لديك ميزانية وأنت تلتزم بها ، تقاتل.
وهل أنت مستعد للعودة؟
ديفيد:مع توقفنا عن العمل معًا ، يكون الأمر أكثر صعوبة ...
كزافييه:ثم عندما يكون هناك نص جيد ، وهو أمر نادر الحدوث ، يوجد بالفعل 15 مخرجًا. إذا كان من حسن الحظ ، يُطلب منك قراءته ، فغالبًا ما يلعب المنافسة وينتهي في النهاية المخرج الذي فكروا فيه منذ البداية. لوالعينلقد فعلت 150 مليون ، لماذا لا ، لكننا في 32 ، وهو أمر ليس سيئًا بالفعل.
إذن مشاريع في فرنسا؟
David et Xavier:نعم !
ديفيد:أنا في فرنسا ، ولكن باللغة الإنجليزية. اليوم ، يمكن أن يكون لديك في أوروبا مثل العديد من Pognons مثل الولايات المتحدة ولكن دون وجود استوديوهات على ظهرك. سيكون فيلمًا مثيرًا ، لكن لا يمكنني قول المزيد في الوقت الحالي.
كزافييه:أنا ، وفقًا لكتاب ، وأنا أعمل في السيناريو حاليًا.
مقابلة مع فنسنت جولي
ذاتيا من قبل ديفيد مورو وكزافييه بالود
