من باريس مع الحب: مقابلة دي جون ترافولتا وآخرون جوناثان ريس مايرز

بمناسبة إطلاقمن باريس مع الحبوجون ترافولتاETجوناثان ريس مايرزعد إلى تصوير هذا الفيلم ، من إخراج الفرنسيبيير موريلوأنتجتهالوك بيسون. مقابلة أجراها Mathilde Lorit.

ما الذي جذبك إلى هذا الفيلم؟

جون ترافولتا:في البداية ، هو لوك بيسون هو الذي يقدم لك فيلمًا! كان افتتاح الباب الكبير! لأنه رائع. ثم هو موريل ، الذي صنعمأخوذ، مما يجعل هذا الفيلم: هذا أيضًا جذاب للغاية. أخيرًا ، قرأت البرنامج النصي: هذه الشخصية لا تصدق ، محررة للغاية ، برية ؛ وكنت أعلم أنه يمكنني فعل ذلك. فويلا ، الأشياء الثلاثة التي أعجبتني.

جوناثان ريس مايرز: بالنسبة لي ، من بالطبع العمل مع لوك بيسون ؛ إنه أمر مضحك للغاية ، لأن لوقا لم يكن يعلم أنني قضيت اختبارًاالعنصر الخامسمنذ عدة سنوات ، وأنني لم أحصل على الدور ، لذلك من الممكن أن يكون لدي محادثة مضحكة معه حول هذا الموضوع بعد ذلك بقليل. من المعتاد أيضًا العمل مع جون ترافولتا ، كان جون مهتمًا بالفعل - لقد كان بالفعل في الفيلم عندما جاء لوك ليجدني ، ومن الجاذبية للغاية لأي ممثل أن يعمل مع هذا الممثل العظيم الذي هو جون ، لأنه حتى دون وعي ، نحن نحن دون وعي. سوف يتعلم. هناك شيء جذاب للغاية فيه. ثم هناك بيير موريل: أحب طاقته ، أحب طريقته في صنع أفلامه. أعشقمأخوذ لأن ... ، أنت تعرف الشيء مع أفلام بيير موريل ، ويحدث في بعض الأحيان مع المخرجين ، فمن المطلوب للغاية على إنجازهم الخاص ، وهم ينسون أن يصنعوا فيلمًا محضًا للجمهور وليس فقط لصالح 500 شخص يعملون في الصناعة ؛ ويدرك لوك أن الجمهور مهم وهو نفس الشيء مع بيير. عندما ذهبنا إلى روزني الليلة الماضية ، كنا في دور السينما ، ورأينا رد فعل الناس ... بالنسبة لهم نفعل كل ذلك.

جون ترافولتا:وكان الفيلم مستهدفًا لهذا الجمهور.

هل تتذكر يومك الأول في التصوير معًا ، والانطباع الأول الذي صنعته لبعضكما البعض؟

جون ترافولتا:من الواضح أن الانطباع الأول الذي كان لدينا من بعضنا البعض جاء من الأفلام التي رأيناها مع الآخر ؛ أنا ، كنت مبهرًا إلى حد ما من لعبته قبل مقابلة جوناثان ، إنه ساحر ، يعرف شخصياته ، إنه محترف للغاية ، فهو يجلب شيئًا جميلًا. لذلك كنت صبرًا لمعرفة كيف كان جوناثان سوف يفسر هذه الشخصية. لكننا أردنا أن يكون اجتماعنا على الشاشة في البداية. فويلا ، كان أول شيء.

جوناثان ريس مايرز: بالنسبة لي هذا العنصر ، من الواضح أنه كان مثل فكرة الحجر ... لقد أراد رد فعل صدمة ، وأن هناك ثانيتين أو ثلاث ثوان حيث نكتشف أنفسنا على الشاشة ؛ لا يحدث أبدا في الأفلام. إنه أمر مضحك للغاية ، لأنه عندما تصور فيلمًا ، يحدث أننا نطلق النار على المشهد الأول أخيرًا ، وبالتالي ليس لديك رد فعل الصدمة هذا. كنت أعرف جون لمدة 10 أو 11 أسبوعًا ، وكنا سنلعب معًا ، وكنا قد ناقشنا معًا.

جون ترافولتا:إنه لا يعمل دائمًا ، ولكن في هذا الفيلم يعمل لأنه يجب أن يكون هناك شيء غريب بعض الشيء ، جديد لاتصالنا الأول. عادة ، لا أنصح بفعل شيء من هذا القبيل ، لكن هناك ، كما التقيت حرفيًا مع جوناثان لأول مرة ، والعكس صحيح ، اعتقدت أنه يستحق التصوير ، وحتى لو تم تصويره ، يمكن أن نفعل مرة أخرى لاحقًا ، لكنه كان يستحق المحاولة. وأعتقد أن هذا الاكتشاف المتبادل ، يمكنك رؤيته في أعيننا ، كنا نقيس بعضنا البعض حقًا ، إنه أصلي للغاية.

والكيمياء واضحة ...

جون ترافولتا:نعم ، وكان من غير المدرك أن يكون هناك كيمياء ...

جوناثان ريس مايرز: نعم ، إنه حادث سعيد. واحدة من الهزات اللاحقة المفضلة لدي في الفيلم ، النسخة المتماثلة المفضلة لدي في الفيلم ... لدي صديقة ، وهي أيضًا واحدة من هزاته المفضلة ، أقول له ... يقول: "... لاعب فشل ... "وقلت له ،" هل تلعب الشطرنج؟ " "وهو ينظر إليّ وأجاب:" هل لدي رأس ألعاب منصة؟ " »... أقصد بالنسبة لي أن هذا هو الشيء الوحيد الذي كان يعرفه عن الشمع: لا ، لا يبدو لشخص يلعب ألعاب الطاولة ... لكنه يستطيع ... وهو اكتشاف الاختلافات ...

جون ترافولتا:... والكتابة جيدة جدا. يا لها من هدية أن يكون لها فيلم أكشن مكتوبة بشكل جيد ومع قصة جيدة جدًا وشخصيات جيدة جدًا ... وفي الحقيقة هو السبب الوحيد الذي يجعلك يصنع فيلمًا. يجب ألا تفعل ذلك ببساطة باسم الإجراء ، أبدًا ... لكن هذه الهدية أعطانا هذه الهدية لكلينا.

ويبدو أنك حقا سعيد بنظرك المختلفة على الشاشة ...

جون ترافولتا:... أوه نعم!

... فكيف اخترت هذا؟

جون ترافولتا:أحب المظهر المعين ، وأنا أفعل ذلك دائمًا ، وأعتقد أنه يساعد الجمهور ؛ الفيلم هو وسائط مرئية وأعتقد أنه من الضروري منحهم رؤية ، سواء كانت تصفيفة الشعر في صفحة شابة فياللب الخياليأو قطع القمامة اليوروعملية Espadon. الطريقة التي ترتدي بها الملابس ، التي تحركها من جسمك ، حركاتك ، يجب أن تصنع طاولة للجمهور ؛ عليك أن تصل إلى هذا الوهم ، بطريقتك الخاصة ، ولكن عليك الوصول إلى هناك بطريقة بصرية. لذا فإن أول شيء تصنعه هو اكتشاف ما يبدو عليه. ثم تكتشف الكثير من الأشياء لأن ... مع وسائل الإعلام الأخرى ، بالتأكيد تكتشفها بشكل مختلف ، لكن عليك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة ، لذلك ... رأيت صورًا لـ "جندي Fortune ... استئجار "، وفجأة ، إنه براقة للغاية! لم يعتادني على هذا المظهر ، والأوشحة ، والملابس الأنيقة ، والسترات الجلدية ، والرأس المحلق ، إنها أصلع! ولكن يجب أن يكون شيئًا جيدًا إذا سمح لي Luke و Pierre بذلك.

مشاهد الحركة تتطلب تماما في الفيلم. كيف أعدت نفسك جسديًا؟

جون ترافولتا: كررت لعدة أسابيع ، لأنها مشاهد الحركة ، مصممة.

جوناثان ريس مايرز: لم يكن عليّ أن أفعل الكثير من الإجراءات ، لكن من الغريب ما قاله جون عن جندي Fortune ، وعلى جانبهم الساحر ، ومظهرهم ، مع الأقراط والماعز ، وكل ذلك ، لأنه من الممكن ذلك هؤلاء الرجال لا يعيشون حتى الغد ، لذلك تخرج كما تريد الخروج. ليس لديك سبب للامتثال لأي شيء. هذه الأنواع لا تتوافق مع أي شيء لأن هذا اليوم يمكن أن يكون الأخير: فهي مكشوفة على خط النار. بعد ذلك ، ذهبت لأرى على الإنترنت ، ورأيت هذا الرجل الذي أبقى زيتًا جيدًا في العراق ، وكان يرتدي ملابس دولتشي وجابانا ، وكان لديه إيروكويز وردي. في أي لحظة أخرى من حياته ، يمكن أن يرتدي إيروكويز وردي في العمل ، باستثناء الحفاظ على بئر في العراق؟

جون ترافولتا: وهم يكسبون الكثير من المال. كعملية لوكالة المخابرات المركزية ، قد لا أحصل على الكثير من المال ، لكن هؤلاء المرتزقة ، عملوا معي في منزلي في لوس أنجلوس ، وعندما تسمع الأرقام المعنية لإحضارهم إلى العراق ، أو إلى باكستان ، أو في الشرق الأوسط ، إنه أمر لا يصدق ، نحن نتحدث حقًا عن أعلى الأرقام ، لذلك لديهم القليل من أموال الجيب للالتقاط ...

جوناثان ريس مايرز: القليل من المال لتبدو رائعة! وأنت تعرف ، لقد صنعت فيلمًا قبل بضع سنوات ، وكان لقبهألكساندر، وكان هناك الكثير من هؤلاء الرجال الذين جاءوا من باسورا. لقد جاؤوا من باسرة ، وكان لديهم وشم ضخم على ظهره ، وسألت: "لماذا هذه المظهر؟" "، وأجابوا:" أنت تعرف ، أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كان اليوم هو آخر يوم لنا ". ويقولون أيضًا أنهم لا يضعون المال جانباً ، ولديهم المال وينفقونها على الفور! لذلك جميعا يقودون فيراري الكبيرة ، بورش الكبيرة ، الدراجات النارية الكبيرة! وفي النهاية ، يقومون بأخطر وظيفة في العالم ، وشخص مثل Charlie Wax يقوم بأخطر وظيفة في العالم الآن!

جون ترافولتا: إنها مجرد رصاصة ، سنتيمتر من الموت ، باستمرار ، ومن الواضح أن هناك بعض عدم التوقير أمام هذا أيضًا.