بوعز متأكد (آمن)
كان بوعز متأكداهذا هو واحد من المديرين الذين لديهم العديد من التوجهات المتناقضة ، أو تفجير الخيارات أو التجارب دون شبكة. بينما يعود المخرج إلينا مع شغف في أنقى روح السبعينات ، لا يمكننا إلا أن نسرع لدعم الحرفي وراءآمن، واحدة من الأفضلجيسون ستاثامحتى الآن. الفرصة للمناقشة بدون ظلال العيون أو التواضع الخاطئ على عمل صناعة هوليوود ، وتوقعات الفنانين ، وبلح البحر المقلي.
كيف نأتي للقيام بهآمنمع حياتك المهنية؟
أولاً ، حتى لو تحدثنا عن السينما الأمريكية ، يجب أن نحقق الفرق بين نظام هوليوود والاستوديوهات من ناحية ، والسينما المستقلة من ناحية أخرى. أنا محظوظ لأن أكون قادرًا على العمل كمحترف في صناعة السينما ، وقد تمكن عدد قليل جدًا من الأشخاص من القيام بذلك من خلال الكتابة وإدراك ما يريدون القيام به فقط. هناك ويس أندرسون ، حزب العمال أندرسون ، الأخوان كوين ، بفضل موهبتهم ونجاح أفلامهم ، فيمكنهم الاستمرار. كثير منا بين الاثنين ، وتواجه مشاريعنا مشكلة في الارتفاع ، ويجب أن نبقى قابلاً للتطبيق في الصناعة. في أغلب الأحيان ، يجب أن أدفع فواتيري ، وأقبل العمل. أعتقد أن هناك خطأ ، أو تصورًا سيئًا ، عندما يشاهد الناس صفحة IMDB الخاصة بي. لا تجدني اعتذارًا ، لكنك تجد نفسك مدفوعًا "مؤلفًا" لفيلم ، بينما عندما تعمل على أمير بلاد فارس، أنت فقط كاتب سيناريو بين ما لا يقل عن نصف دزينة. سيتم الفضل في ذلك أو لا تعتمد على ما تبقى من عملك في الفيلم ، إنها حقيقة ، وهي تدفع بشكل جيد. ومع ذلك ، من الجيد أن تكون قادرًا على دفع إيجارك.
أحاول أن أكون بين هذين العالمين ، الاستقلال والاستوديوهات. أريد أن أبقى شخصًا تريد توظيفه ، وأن أكون قادرًا على إنتاج المزيد من الأفلام الشخصية. كان إنجازاتي الأخيرة مظلمة وصعبة لدرجة أنني لم أتمكن إلا من تمويله بفضل مدخراتي. لا أعتقد أنه في فرنسا ، يطلق عليهالموت في الحب، مع جاكلين بيسيت وجوش لوكاس. لا يمكنك القيام بذلك طوال الوقت ، فهذا غير قابل للاستمرار ، عليك العودة إلى العمل في الاستوديوهات من وقت لآخر. إذا نظرت إلى سيرتي الذاتية أيضًا ، فسوف أضيع! الحقيقة هي أنه إذا كتبت النص الذي كتبتهأمير بلاد فارسعكست ما أعتبره توجيهي ، سوف تشاهد فيلمًا أكثر اتساقًا.
ETآمن؟ ما هو مكانها في هذه الأكوان؟
لقد صنعت هذا الفيلم للتو الموت في الحب، كان فيلمًا صغيرًا معقدًا ، غير مربح للغاية ، ووجدت نفسي في إحدى تلك اللحظات التي لم أتمكن فيها من إنشاء شيء يمكن أن يجذب جمهورًا أوسع ، من فضلك الاستوديوهات ، لن أعيد صياغته أبدًا. وأردت أن أرى ما إذا كنت قادرًا دائمًا على إظهار الطاقة والصفات التي أحضرتها إلى كتابة النصوص في أواخر الثمانينيات وفي أوائل التسعينيات. الشخصية ، وإيجاد هذه الفكرة المثيرة للاهتمام عن رجل فقد كل الدافع لأي شيء والذي سوف يتشبث بشيء غريب تمامًا بالنسبة له للعودة إلى الحياة. يمكنني التعرف على نفسي ،آمنكانت فرصة مثالية لاستكشاف بعض التقنيات وأسلوبًا معينًا من الإدراك ، من خلال البقاء جذابًا.
عادة ، لا تدرك هذا النوع من المشروع ...
كنت بحاجة إلى تنظيم فيلم جديد ، لم أعود خلف الكاميرا لمدة أربع سنوات. أرغب في تصوير المزيد ، لكنني وجدت نفسي في وضع ... إيقاع الإنتاج مكثف للغاية هنا ، إذا لم تثبت أنه يمكنك صنع أفلام عند إدخال قالب معين ، فلن تجد وظيفة. لذلك كانت فرصة لإظهار أنني تمكنت من تحقيق الأشياء التي لم أرني بعد ذلك.
أجمل قتاللم يكن نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة ، ألم يكن ذلك كافيًا؟
هذه هي متلازمة "ماذا فعلت منذ ذلك الحين؟" »...
لماذا لا تكون بالسلاسل مباشرة بعد ذلك؟
بصراحة ، بعد ذلك ، كان لدي الخيار بين إجراء إنتاج كبير آخر ، أو القيام بشيء أكثر شخصية. أصبحت متوترة ، وكنت خائفًا من صنع نوع معين من الأفلام ... أحبأجمل قتال، لكنني لم أتخيل أبدًا القيام بذلك يومًا ما. أنا فخور بما فعلته ، لكن هذا هو عمل حرفي تطبيقي أكثر من عمل المتحمس ، ثم أتيحت لي بعض الفرص لصنع أفلام كبيرة ، وأصبت بالذعر. أردت أن أكتب نصًا شخصيًا أكثر بكثير ، والذي لم ينجح. بعد ذلك كنت مكتئبًا حقًا ، لم أعد أرغب في العمل في هذه البيئة بعد الآن. وافقت على صنع كوميديا (ملاحظة/فتيات عائلي جيدمع الراحل بريتاني ميرفي) للقيام ببعض المال والعمل مع الأصدقاء ، أردت الانسحاب ، وفعلت ذلك لفترة من الوقت. اعتنت بنفسي كمنتج ، أفلام رعب ، أنتجتبيت الشباب. سمح لي بالسفر في أوروبا ، نيويورك ، إسرائيل ...
كنت أحاول العثور على ما يجب فعله في حياتي: قتل نفسي أو لا أقتل نفسي ... ثم قررت أن أصنع هذا الفيلم الصغير الذي أخبرتك عنه ، حتى لو كان هذا يعني التضحية بكل مدخراتي ولم أعد أعيد صياغة. وجدت نفسي يصر ، والآن أشعر بمزيد من الانفتاح.
رأيتالموت في الحب ،إنه بالفعل فيلم مظلم مكتئب ...
ليس من المفاجئ أنني لم أشارك في هوليوود بعد ذلك؟ إنه فيلم حيث كنت أقاتل مع اكتئابي ، وكنت أحاول إنهاء الكثير من الدورات السلبية في حياتي. لكنني شعرت أنه بعد ذلك سأشعر بالاستعداد لأن أكون أكثر تجارية ، وأكثر انفتاحًا مرة أخرى.
يبدو وكأنه فيلم من السبعينيات ، إذا لم نعرف الممثلين ، فإن الوهم مثالي.
حاولت نفس الشيءآمن. لا أدعي أنه كما هو الحال في السبعينيات ، لكنني أريد أن أمحو الجانب النظيف للإنتاجات الحالية ، وأجد القليل من الأسلوب والزواجاتصال فرنسي نقلت إلى نيويورك اليوم. هذان فيلمين مختلفين ، لكنني حاولت العثور على هذه النغمة في كليهما.
آمنهل كانت الكتابة مخصصة لجاسون ستاثام؟
لا ، وصل بعد ذلك. أعتقد أنه من المثير للاهتمام أن تكتب لشخصية ما من الممثل ، حتى من الناحية العملية ، فرصك في الحصول على الممثل الذي تريده هي واحدة من بين مليون ، حقًا. لذا ، أكتب ، وآمل أن أجد شخصًا سيقوم بهذه المهمة بشكل جيد ، ولهذا السبب وصل جيسون فقط بعد ذلك.
قليل من الجهات الفاعلة اليوم قادرون على هذا الأداء البدني ...
لا أعرف ... قلة قليلة من الناس يمكنهم القيام بذلك مثل جيسون ، من الناحية الجسدية ، ويسمح لك بتصويرها بهذه الحرية ، لأنه يمكن أن يفعل كل شيء بنفسه. ولكن مهلا ، تمكنا من ركلة الحمار في مات دامون! يمكنك أن تفعل أي شيء تقريبًا ، إنه تحد. إنه أمر مثير للاهتمام في الملحمةبورنتمكنوا من صنع مات دامون ، ممثل حساس وحسس ، رجل خطير ، كان هذا التحدي. على العكس من ذلك ، فقد عرفنا أن جيسون يمكن أن يكون وحشيًا وخطيرًا ، وكيفية إعطائها الفرصة للتعبير عن جانب عاطفي أو ضعيف؟ لم نذهب بعيدًا في هذا الاتجاه ، لكننا تمكنا من جلب الفروق الدقيقة التي لم يكن معتادون على عرضها.
غالبًا ما نعلم أننا نواجه فيلمًا جيدًا عندما تكون أول دقيقتين كافية للوقوع. مقدمةك فعالة للغاية ، ما هي نواياك؟
لقد وجدت أنه من المثير للاهتمام أن أقوم بعمل فيلم انطباعي ، حيث نجد أرقام هذا النوع ، ولكن بطريقة مختصرة للغاية وانطباعية. عندما تُقتل زوجة الشخصية ، يتعين علينا أن يكون لدينا مشاهد الزوجين ، حيث يتناول اللطيف وزوجته الإفطار ، ويضحك ، قبل أن يقتلها الأشرار. قلت لنفسي ، نحن نعلم أنها ستموت ، دعونا لا نعرضها. رد فعل ستاثام عندما يعود إلى المنزل أقوى. هذا هو نفس المنطق الذي يؤدي إلى عدم إظهار والدي الفتاة الصغيرة التي تم اختطافها. أردت حقًا أن أعطيك ما يكفي لتشعر بالشخصية ، وما تعرفه عن هذا النوع يسمح لك بالشعور بالعاطفة أكثر من التسلسلات الثقيلة. إنها تجربة تعمل أم لا ، يود بعض المتفرجين معرفة الشخصيات بشكل أفضل ، والبعض الآخر مثل هذا الاتجاه ، لكنها تظل تجربة.
أنت تعرف ... هناك العديد من الجوانب المدونة للغاية في هذه القصة. كلما كان لديك فيلم انتقام ، يحاول البطل إنقاذ ابنته أو زوجته أو الانتقام من صديقه المقتول ، فهو يعتمد دائمًا على علاقة راسخة. وقلت لنفسي ، دعنا نصنع فيلمًا يعتمد على علاقة ليست علاقة. خلال الدقائق الثلاثين الأولى ، لا يلتقي الأبطالان ، تنقذها الفتاة بينما تراه للمرة الأولى ، لا يوجد بناء مسبق. لا يوجد سوى القليل جدًا بينهما حتى يتم فصله مرة أخرى ، هناك حوار موجز في غرفة الفندق ، هذا كل شيء. لقد وجدت التحدي المثير لمعرفة ما إذا كان مع قوسان سرديين مستقلين ، يمكننا أن نخلق للجمهور الشعور بأن هاتين القصتين كانت مرتبطة على الرغم من أنهما لم يلتقيا أبدًا. مرة أخرى ، فإن جزءًا من الجمهور سيحب ، والآخر ، لكن هذا ما أردت تجربته.
حقيقة أننا لا نعرف ما يبحث عنه الجميع هو طريقتك في استخدام مبادئ Hitchcock السرد؟
أعتقد أن ما هو موجود في الجذع هو بالفعل McGuffin ، وأنه من المضحك للغاية أن نرى الجميع يتعرضون له لشيء ما ويركضون ويقتلون بعضهم البعض ، بينما يحاول جيسون مساعدة هذه الفتاة ، دون فهم ما يجري. لم أكن أريد عمقًا على هذا الجانب.
كيف يمكنك تنظيم الحدث ، وهو مختلف تمامًا عن مدافع هوليوود؟ لقد عملت مع محررمأخوذ...
Frédéric Thoraval هو محرر رائع. إنه رائع في جميع المجالات ، وليس فقط العمل. فيمأخوذ، كانت التسلسلات الأكثر هدوءًا مثيرة للاهتمام للغاية ، الأمر الذي أثار إعجابي أكثر. إنه يحتوي على جانب موجة تقليدية للغاية ، ولكنه يركز أيضًا على وضوح التاريخ ، إنه المزيج المثالي لإعطاء الطاقة للفيلم. أعتقد أن الفرق الرئيسي بينمأخوذETآمن، هو أن جيسون قادر على فعل أشياء لا يستطيع ليام القيام بها. قام Frédéric بعمل رائع من خلال إعطاء شعور بأن ليام كان يؤدي أعمالًا لا يفعلها حقًا. علىآمن، كنا أكثر حرية في ترك الكاميرا تتحول بينما كان جيسون يلعب واستغلال الناس. عندما تصنع فيلمًا بميزانية متواضعة ، كما هو الحال هنا ، من حيث هوليوود ، وأنت في منافسة مع ميزانيات ضخمة ، فأنت لا تلعب في نفس الفناء. عليك أن تجد الأشياء أو الكمامات أو الأفكار التي تختلف.
فكرت في المشهد الذي يقوده ويضرب الناس ، والذي ينظر إليه من خلال مرآة المنظر الخلفي للسيارة ...
يقال إن القيد هو محرك الإبداع ... كان لدي الكثير من التسلسلات من هذا القبيل ، عندما يتم اختطاف الفتاة الصغيرة في المرة الأولى ، أن يذهب الروس في السيارة ، لتحويل كل ما يحدث في هذا الوقت ، سيستغرق الأمر ثلاثة أيام لتعبئة كل شيء بشكل صحيح ، في الخارج ، كان لدي يوم واحد فقط. لذلك نحن مجبرون على إيجاد طريقة مثيرة للاهتمام للتصوير ، والتي لا تزال قوية وقوية. لذلك قلت لنفسي ، سوف تفعل كل شيء في ثلاث خطط ، لا تنتقل من السيارة ، وتصوير كل شيء من وجهة النظر هذه ، كما لو كنت محاصراً. أعتقد أنه أكثر غامرة وفعالية ، ولكن هذا أيضًا لأنني لا أستطيع تصوير شيء مكلف. أرغب في الحصول على ميزانية ضخمة ، لكن الحدود تؤدي إلى أن تكون أكثر إبداعًا مما ستكون عليه الكثير من الحرية.
هل تمت كتابة المعركة الأخيرة كما هي أم يجب أن تتكيف مع الميزانية المنخفضة؟
[كابحفي الواقع ، فإن المنتجين ، والممولين ، الذين كانوا لطيفين للغاية ويدعمونا لديهم خوف كبير ، هو أن المتفرجين لا يحبون الحرمان من معركة كبيرة أخيرة. لم أرغب أبدًا في مشهد قتالي في هذا المكان. قلت لنفسي "يا شباب ، إذا لم تكن قد حصلت على جرعة Castagne حتى الآن ، ماذا تحتاج؟! فضلت أن تأخذ العكس ، وأن الفتاة الصغيرة تتصرف. أنها تُظهر للرجل السيئ أنه لن تتاح له الفرصة للعب بروس لي ، فضلت أن أضحك من الضحك أكثر من معركة في هذا المشهد. وأعتقد أنه يعمل بشكل جيد. [جميل لك المفسد]
هناك معركة بالأسلحة النارية أكثر من معارك مانو. هل تفضل الأسلحة؟
لدينا قتال في القطار ، وفي الفندق ، وفي المطعم. لكن العثور على المزيج أمر صعب ، مع كل الأسلحة هذه الأيام ، يمكن أن يكون العثور على كيفية جعل الشخصيات تقاتل باليد حساسًا. حاولت أن أخلط في أحسن الأحوال.
في تسلسل هجوم الكازينو ، أردت الفوز بالرقم العالمي للموتى؟
لا أعتقد أننا نقتلها كثيرًا ، فإن جسدنا الكونت أمر مثير للسخرية بعض الشيء في الواقع. يصاب الناس بالصدمة بعدد الأنواع التي تم تصويرها في الفيلم ، وأعتقد أنهم هاه ، لكنني أخبرت نفسي أنه يجب أن يكون الأمر فوق القمة قليلاً. لكنني لا أعتقد أن لدينا الرقم القياسي العالمي ، حتى لو أصيب الناس بالصدمة.
أنا معجب كبير بـكوزموبوليس كوماندوزلكروننبرغ مارك ليستر ، بالنسبة لي ، إنه تصاعد طويل ، إنه معقد للغاية للحفاظ على هذا النوع من الإيقاع.
أنا أحب هذا الفيلم. أردت ذلك ، نصف الساعة الأولى التي تقوم بتثبيت كل شيء ، ثم تسارع مستمر. ما يعجبنيكوماندوز، هو أن كل الآلة -تتسرب من شوارزنيجر على بعد عشرة أمتار والزجاج المكبر. ويحب مترين!
النص الفرعي المتجانس مثيرة للاهتمام للغاية.
على هذا النحو ، فتحاسترخاء مزدوجلا يصدق. هناك معركة في غرفة ضبابية مع البخار مع الروس الثقافي ...
أنت تصنع واحدة من أفضل Statham ، ولم تنجح بالإضافة إلى أفلامها الأخرى ، والتي هي أسوأ بكثير ...
إنه ليس من دواعي سروري. بصراحة ، كنت مجنونة عندما نقلوا الفيلم قبل أسبوعالمنتقمون. كان علينا أن نطلق سراحنا في أكتوبر ، عندما وضع المنافسون أمام فيلم آخر مع ستاثام ، لذلك كان من الضروري التحرك. استمر الاستوديو في تغيير التاريخ ، لم يكن أحد يعرف ذلكالمنتقمونسيكون مثل هذا النجاح بين الكواكب ، لكنني كنت مقتنعا بأنه كان فكرة سيئة لبدء المزرعة من قبل. لا يساعد ذلك في قول "لقد حذرتك" ، لكن هذا هو ، كل ما لا يفاجئني كثيرًا.
قد تأتي المشكلة من حقيقة أنها تتحول كثيرًا (أكثر من اللازم؟) الأفلام ...
يمكنك أن تقول ذلك أفضل مني ، لأنك جزء من النقد. لكن لدي انطباع بأنه حتى لو كان الفيلم جيدًا ، فإن جزءًا من ردود الفعل يأتي من حقيقة أن جيسون قد صنع الكثير من أفلام الحركة ، وأن الناس قالوا: "ماذا؟ واحد آخر؟ »من ناحية ، من الجيد جدًا العمل مع شخص جيد مثل Jason ، وهو مثالي لهذا النوع ويعطي نفسه تمامًا ، ومن ناحية أخرى ، قد يعطي أحدهم شعورًا ببعض الناس. هناك أيضًا حقيقة أن رواد السينما يمكنهم تحديد ما يجعل الفيلم ناجحًا ، ولكن لا يزال هناك الكثير من الناس (حتى لو كان لدينا انتقادات ممتازة ، أو الإمبراطورية على وجه الخصوص) للقول: "نعم ، لا يزال ستاثام يقتل الناس. حتى من بين الانتقادات ، من الصعب رفع مستوى الوعي بنبرة الفيلم وتدريجه ، لأنه ينتمي إلى نفس النوع مثل تلك السابقة ، مهما كانت صفاته.
غالبًا ما تكون النسخة الفرنسية أكثر تسلية من النص الأصلي ، ويبدو أن الموزع يحب الفيلم وفهمه كثيرًا ، بحيث أراد الذهاب إلى الفيلم.
لم أر أفلامًا باللغة الفرنسية لفترة طويلة جدًا. كنت صغيرا جدا ، عشت في فرنسا ، مكثت هناك لمدة عام ، ورأيت هناكالخلافة، مع كلينت إيستوود ، التي كتبت ، كان آخر فيلم صنعه قبل أن يصبح موهوبًا (يضحك).
أوه لا ، أنا أحب هذا الفيلم ، وأنا لست الوحيد!
تعال ، يتم تركيبه بالقدمين ، ويحتوي على إيقاع الحلزون ، عندما يكون!
حسنًا ، أعترف ، كنت صغيراً جدا. كيف كتبت البرنامج النصي لكلينت إيستوود؟
كان عمري 23 عامًا فقط. وكلينت ، بلطف شديد ، اسمحوا لي أن أبقى على المجموعة أثناء إطلاق النار. لقد تعلمت مشاهدته بشكل كبير ويعمل وتوجيه المجموعة. عندما رأيت النتيجة ، أخبرت نفسي أنه كان علي أن أترك هذه البيئة وتركت سنة إلى باريس ، أكتب رواية. في ذلك الوقت اعتقدت أنني سأصبح روائيًا ، أكتب كتبًا. كان صديقًا أنتجالكلاب الخزان، الذي اتصل بي ليخبرني أنه إذا كان لدي نص صغير في الميزانية ، فقد يجد أموالًا ، ويمكن أن أعتني به ، وأن يصنع أفلامًا جديدة.الخلافةخرجت بينما كنت أعيش في الفرنك ، لذلك رأيته باللغة الفرنسية. كان رائعا ، كان صوته قريب جدا من الصاحب الحقيقي ، ولكن بالفرنسية! أعتقد أن المكررة صنع جميع أفلامه تقريبًا.
حسنًا.الخلافة؟
يا صاح ، كان عمري 23 عامًا ، حتى أنني لا أتذكر! كنت أحاول كتابة أفلام الحركة كنت صغيراً جداً ... لست متأكدًا من التاريخ. 1988 ، 1989 ... أو ربما 1990. كنت طفلاً ، أرغب في كتابة أفلام الحركة ، كان ذلك منذ وقت طويل.
لأول البرنامج النصي الخاص بك ،المعاقبمع Dolph Lundgren ...
كنت أقرأ الكتب الهزلية طوال الوقت ، لم يتكيف أحد مع الإطارات بعد ذلك. لقد أحضرت فكرة الشخصية إلى الاستوديو ، قالوا طيب ، الذي أطلق عليّ عن طريق تحويل كل شيء ، وتغيير ما كتبته ، وتحويل جمجمة تي شيرت البطل ، متظاهرين أنه كان "كاريكاتير" كثيرًا. الذي كان سلبيا في ذلك الوقت. بعد ستة أشهر من الانتهاء من الفيلم ،باتمانكان دي تيم بيرتون يخرج ... فجأة ، كان من الرائع القيام به في الكوميديا ، لكن عندما عملت في الفيلم ، لم يكن هذا سؤالًا.
يبقى الأفضلالمعاقب.
لا يمكننا القول أن المنافسة قاسية ... ولكن هناك بعض المشاهد المضحكة فيها. المخرج هو محرر جيد للغاية (ملاحظة المحرر/ إنه مارك جولدبلات) ، لا يزال أحد أفضل تعديلات أفلام الحركة.
كيف ترى الآخرين فجأة؟
كما قلت ، المنافسة ليست شرسة! سوف نتوقف عند هذا الحد ...
على IMDB ، يمكنك قراءة أنك حاولت العمل عليهاباتمان؟
أود منهم أن يراها من موقعهم. لأنه عندما تعمل شهرين على شيء ما ويصبح ما يسألكه الجميع باستمرار ... بشكل أساسي ، كان بعد ذلكأجمل قتال، اعتقدت وكيلي أنه كان عليّ أن أصنع فيلمًا تجاريًا قبل أن أعود إلى فيلم مستقل. قلت فجأة ، إذا اضطررت إلى إنتاج فيلم تجاري ، فسيكون ذلكباتمان! بعد أسبوع يذكرني وقال لي "لديك موعد مع وارنر بروس للحديث عنهباتمان! "قلت لنفسي" أوه القرف! كان هناك هذا العرض في الرسوم المتحركة ،باتمان وراءالتي حدثت في المستقبل ، والتي أرادوا تطويرها للشاشة الكبيرة. لقد كتبت نسخة أولى من البرنامج النصي ، وحتى قبل انتهائي ، أدركت أنني لا أريد حقًا القيام بذلك. شككت في أنني أردت قضاء ثلاث سنوات من حياتي في هذا الكون. أعلنت لهم ، وأعتقد أنني صنعت بعض الأعداء. لم يخططوا حقًا لصنع فيلم روائي ، لكن لا أحد يحب المشي. لكنني فعلت ذلك ، ولا أحب أن أكرس نفسي.
تجربتيباتمانيأتي إلى ذلك ، مسودة أولى ، والتخلي. هذا كل شيء. لكننا ما زلنا نخبرني عن ذلك ، لأنه على IMDB.
أنا معجب كبير بـكونان البربريلجون ميليوس ، عملت ، في وقت واحد ، على نصكونان...
نعم كتبت نصًا. لقد أكسبني ذلك ملاحظة لا تنسى من مسؤول تنفيذي ، وأعتقد أنهم لا يحبونني كثيرًا في وارنر بروس. أرسل لي أحدهم ملاحظة تقول: "ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عن كيفية كتابة ملاحظة على هذا البرنامج النصي. كان هذا كل شيءكونان. لكني أحب بلديكونان، كان سيكون رائعا.
هل رأيت النسخة الجديدة؟
نعم. رأيته.
ET؟
قد لا أضطر إلى التعبير عن نفسي كثيرًا عن عمل الزملاء ... أردت أن أعكس عمل هوارد ، أردت أن أكتب شيئًا ما بينSatyriconبقلم فيليني ، وفيلم مغامرة. لكنني لا أعتقد أن هوليوود مستعدة لهذا النوع من المفاهيم. وبعد ذلك لن يفعلوا ذلك بعد ذلك ، إنه عار ، الشخصية تستحق أفضل.
لقد كتبت السيناريوالآن تراني، أن لويس ليتيرير قد حقق للتو. ألم تحاول تنظيمها؟
صديق شارك معه في كتابة السيناريو لديه الفكرة ، والمفهوم هو. أخبرني عن هؤلاء السحرة الأربعة ، لقد وجدت أنه غبي ، أخبرني ، لدي الصفحات العشر الأولى ، أقرأهم. لذلك أظهر لهم لي ، وأحببت اتجاهه ، هذا أحد عشر المحيطمع السحرة ، كان هناك لون مجنون تمامًا هناك ، لذلك دخلنا فيه ، وضحكنا مثل الأطفال. لم أفعل ذلك لأن لا أحد كان سيعطي لي فيلمًا بهذا الحجم. لذلك قلت لهم: اذهب ابحث عن شخص ما ، واستأجروا لويس. يجب أن أخبرك ، كنت في المجموعة في نيو أورليانز ، لمدة ثلاثة أو أربعة أيام. لقد أعاد صياغة البرنامج النصي ، لذلك لا أعرف حقًا كيف يبدو ، لكن إدراكه ، النغمة ، الأسلوب ، الطاقة التي يقدمها للفيلم رائعة. لا أعتقد أنه كان بإمكاني القيام بشيء ما منمق ، فإن الائتمان لن يعود إليه إلا. لقد قام بعمل رائع. أنا ، الذي أشعر بالتوتر الشديد على مجموعة ، خاصة في اليوم الأخير ، لدي دائمًا انطباع بأنني لن أتمكن من الانتهاء ، فهو أكثر برودة. لقد وجدنا حقًا المخرج الصحيح. أعتقد أن الفيلم سيكون جميلًا جدًا.
في فرنسا ، من المعروف الفرق بين المنتج والمنتج التنفيذي ، وهو منشوركالآن تراني.
حسنًا ، المنتج هو الرئيس ، من السهل الخلط وتحديد من يفعل ما. ليس لدي إجابة حقًا ، لأنها مرتبكة ، لكن السلطة التنفيذية غالباً ما تشارك في الكتابة أو الاتجاه الفني ، وتعريف ما سيبدو عليه الفيلم ، ليس بالضرورة على المجموعة وليس في السيطرة. أكثر من المنتج ، يشارك في القرارات الميدانية ، يوما بعد يوم. ولكن هذا ليس هو الحال دائما.
ماذا كانت نيتك في هذا الفيلم؟
بصراحة ، إنه أمر ذكي ، إنه ممتع ، أحب فكرة كتابة قصة عن الحيل السحرية ، والتي تبين أنها واحدة نفسها. إنه فيلم سرقة ، مسلية وملونة. سيتعين علينا أن نسأل لويس ما الذي أصبح عليه ، سيعرف أفضل مني.
ما رأيك في الصب؟
إنه مثير للاهتمام. أعتقد أنه اتخذ الكثير من الخيارات الذكية ، عدد قليل من العامل ، والبعض الآخر لا. جيسي أيزنبرغ على سبيل المثال فاجأني كثيرًا ، لم أكن لأفكر فيه أبدًا ، وما رأيته يفعله رائع. مورغان فريمان ممتاز في الساحر القديم.
كنت في Deauville حيث تم تقديم فيلمك الثاني ...
لقد كان منذ زمن طويل! أكلت الأفضلبلح البحر والبطاطا المقليةفي حياتي!
أنا لا أحب بلح البحر(مغرفة!)أكثر…
أنا لا ، لكن أولئك الذين في Deauville لذيذ ، سأضطر إلى إعادة أحد هؤلاء الأربعة ...
في فرنسا ،آمنETالغارةسيتم إصداره في نفس الوقت تقريبًا ، سألت مدير أفلامه الخمسة المفضلة ، ما هي لك؟
اريد ، لكنه سيبدو بعض الطنانة.كلاب القشباتصال فرنسي، حيث يوجد مشهد عمل واحد فقط ، ولكن! هذا هو المفضل لدي.الخير الغاشم والقبيحبال 7 السامورايوالآخر ... لا أعرف ، الشخص الذي أثر علي حقًا في شبابي ...عملية التنينلا شك.
ETإلى الأمامه جون وو؟
إنه مثلفخ الكريستال عندما خرجت ، في ذلك الوقت لم يعجبني ، أحبها الآن أكثر من ذلك بكثير. أنت تعرف روح جوكر في الثمانينيات من القرن الماضي لا تحبها كثيرًا. كانت هناك فكاهة في ليون ، لكن في هذا النموذج الأمريكي ، أجد أن جوجا للغاية. أنا حقا أحب الأولالمفتش هاري.
لم تر فيفخ البلور ويوم في الجحيمطريقة جديدة لتصوير الحركة؟ هذا ما يفكر فيه الفرنسيون.
بالتأكيد ، يجب أن ندرك ذلك ، وأن ننشر في التدريج وكذلك استخدام الأطوال البؤرية ، بالطبع. لكن هذا لم يكن شيئًا ، فضلت السبعينيات.
كما توقع ما يعتبره الجميع اليوم كأسلوب "Greengrass".
هذا هو الحال أيضا فياتصال فرنسي. هذا في رأيي أحد أولئك الذين لديهم تأثير أكبر ، معمعركة الجزائر، وهو أول هذه الموجة بأكملها. استخدام الكاميرا ، أثرت طاقتها على السينما بأكملها.
ما رأيكالمنتقمون؟
حقق هدفه بنجاح. إنه شكل جديد من أشكال السينما. لا أعرف. إنه ليس فيلمًا وفقًا للاسم الكلاسيكي ، إنه نوع من Big Mac العملاق.
يبدو أن هوليوود يمكن أن تنتج فقط تعديلات لألعاب الفيديو و/أو الأبطال الخارقين ...
طالما أنها تعمل ، فلن يكون جاهزًا للتغيير.
هذا هو الحال قليلا معأمير بلاد فارس...
مرة أخرى ، إنه فيلم ، حيث أنا كاتب سيناريو بين خمسة أو ستة أشخاص آخرين. لا أستطيع أن أدعي أنه جيد وينكر ما هو سيء. إنها آلة كبيرة ، نحن مجرد ترس. بعض أفكاري على الشاشة ، ولكن هناك ثلثي الفيلم لا أتعرف عليه. لقد كانت وظيفة ، وآمل أن يكون لدى الناس وقتًا ممتعًا ، لكن لا يمكنني قول الكثير. فيلم مثلآمنأو حتىأجمل قتال، إذا كان الناس يحبون ، فأنت تعلم أن عملك هو ، إذا كان الناس لا يحبون ، فهو أنك لم تنجح ما حاولت القيام به. عندما تكون كاتب سيناريو في فيلم كبير في هوليوود ، فإن اسمك في الاعتمادات ، لكن لا علاقة له بعملك ، فمن الغريب أن نتحدث عنه.
إنه يشبه إلى حد ما العمل على سيارة ، والتعامل فقط مع تصميم الإطارات. عندما يسألك شخص ما: "كيف تجدها السيارة؟" ليس لديك الخبرة اللازمة.
هل هذه الوظائف التي يمكن أن تلعب ضدك ، وفقًا لسمعة الفيلم؟
لا ، ليس في العمل. هناك مشجعون على الإنترنت يتقيأون بك ، ولكن في هوليوود ، يعرف الناس النظام. بصراحة ، سواء كان الفيلم نجاحًا أم لا ، إذا كان فيلمًا كبيرًا ، فهذا أمر جيد. نحن نعلم أنك لست مسؤولاً ، إذا كنت مخرجًا ، وأنه يتخبط كبيرًا ، فهو أكثر تعقيدًا. كاتب السيناريو ، يفهم الناس ما يغطيه.
هل تفضل أن تفعل ما تكتبه أو ...
أفضل تصوير نص كتبته. الأوقات الوحيدة التي لم تكن كذلك هي أن ما فعلته لم يكن في الاتجاه الصحيح.
على سبيل المثال ، لم يكتب Spielberg شيئًا تقريبًا.
وهو فنان عبقري تصويري ، وهو مدير استثنائي. إنه يعرف كيف يحيط بنفسه جيدًا ، حتى لو لم يكن كاتب سيناريو ، فإن لديه الأفضل من حوله لكتابة نصوص جيدة. من الصعب جدا القيام به.
هل ترغب في أن تكون في مكانه؟
لا ، أحب أن أكتب الكثير ، أجدها أكثر إثارة للاهتمام من الإدراك في الواقع. أنا شخصياً أجد أن الإدراك صعب للغاية ، جسديًا ، هناك أشياء أحبها بوضوح ، لكنني أكثر راحة في الكتابة. إنها موهبة Spielberg ، معرفة كيفية جمع فريق موهوب ، ليس الجميع قادرين على ذلك.
ولكن إذا تمكنت من الكتابة فقط ، فلن تشعر بالإحباط لرؤية الآخرين يضعون نصوصك في الصور؟
مرة أخرى ، عندما تبيع فيلمًا إلى استوديو ... منذ بداية مسيرتي ، عندما كان لديّ العشرينات من عمري ، شعرت بالإحباط الشديد لأننا نغير السيناريو. علىالآن تراني، كان هناك ثلاثة كتاب آخرين بعدي ، سأفاجأ للغاية للتعرف على شيء ما على الشاشة. عندما رأت سلسلة مشاركتي أنهم سيتحولون كثيرًا ، قلت له: "إنها الطريقة الوحيدة لصنع فيلم في هوليوود. وهذا يعني قبل كل شيء أنهم قد يصنعون فيلمنا. مائة فيلم روائي يحتوي على كاتب سيناريو واحد فقط لائتمانه. هذا جزء من العملية الصناعية. شريط النقطة.
ماذا سيكون مشروعك القادم؟
لقد كتبت بعض الأشياء ، وأحاول العثور على الأموال لجعلها ، من الصعب ، كما هو الحال دائمًا ، أن الجواب هو: ليس لدي أي فكرة.
يكتب العديد من المخرجين في فرنسا عن طريق التساؤل عما إذا كان يمكن إنتاج سيناريوهم كما هو. هل تقلق عند كتابة جدوى البرنامج النصي؟
حسنًا ، عندما أكتب شيئًا أعتقد أنه يمكن أن يصنع فيلمًا مثيرًا للاهتمام ، أحاول ألا أركز عليه ، ولكن على ما يجعل الفيلم مثيرًا للاهتمام ... ولا أحد يريده. من ناحية أخرى ، عندما أركز على ما يحتمل أن يتم إنتاجه اليوم ، يحدث في بعض الأحيان للمسارح.
قال لي أندريه دوسوليير مرة واحدة: هناك السيناريو الذي نكتبه ، والسيرة التي نتصورها ، والآخر الذي نتصاعده. ماذا كانآمن؟ هل تبدو النتيجة مثل السيناريو؟
النتيجة قريبة جدا. كان السيناريو مجرد وصف للعمل ، والفيلم الروائي أقوى بكثير على الشاشة مما اقترحه البرنامج النصي. ولكن من الصعب القول ، لأنه مع تقدم المشروع ، يتلاشى خيالك ويتم تثبيت عقلك على النتيجة النهائية. اليومآمنبالنسبة لي ، إنه جيسون ستاثام. لا أتذكر حتى كيف كانت الشخصية قبل وصوله. أخيرًا ، خلال هذه العملية ، يختفي خيالك لصالح الفيلم نفسه.
هل تقبل أي مشروع كبير في هوليوود اليوم؟ ما هي حالتك الذهنية؟
أحاول حاليًا كتابة فيلم رعب قصير ، لا أعتقد أن أي شخص سيرغب في إنتاجه ولكن مهلا. انها قليلاالمستأجربولانسكي مع طفل يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، يخبرني الجميع أنه لا يمكنني فعل شيء كهذا مع طفل. أولاً ، لا أحد يقدم لي أفلامًا رائعة في هوليوود ، ثانياً ، أفضل صنع نصوص بلدي في الوقت الحالي.
عندما نرىآمن، نريد أن نراكم تستمر في العمل!
أنا أيضًا أكتب شيئًا ما ، إذا كانت الاستوديوهات مثلها ستتم ، فهي كوميديا حركة.
لا يمكننا القول أنك قدمت الكثير في الكوميديا ...
إنها كوميديا شخصية ، سنرى!
ذاتيا من بوعز ياكين
النسخ سيمون رياوكس
شكراً جزيلاً لبوز ياكين على توفره ولويس ليتيرير على جعل هذه المقابلة ممكنة.
