الساعة 10:30 صباحًا متىNoémie LvovskyETسمير غيسميأدخل غرفة Monceau الملكية هذه للحديث عنهاكاميل مضاعفة. تعلن على الفور "أنا أدخن". هذا جيد ، الآخرون أيضًا. مقابلة القهوة والسجائر.
خطوة إلى الوراء؟
Noémie Lvovsky: أعتقد أن هذه الفكرة جاءت من أسئلة كنت أسألها لفترة طويلة جدًا ، منذ فترة المراهقة أو حتى منذ طفولتي. ونشأت ويبقى سليمة. وهذه الأسئلة هي "تتغير الوقت إلى درجة جعلنا شخصًا آخر أم أن هناك جزءًا غير قابل للاختزال منا؟" "و" هل يوجد هذا الجزء من غير القابل للاختزال في الحب ، في الصداقة وما هي فترات الحياة هذه حيث لدينا جميع الأعمار؟ ». وعندما أدركت أنني كنت بحاجة حقًا للتحدث عن هذا ، قلت لنفسي "لكن كيف أتناول هذه الأسئلة بطريقة ملموسة ملموسة؟" وعندما حدثت كلمة "ملموسة" ، بدا لي السفر عبر الزمن ليكون أكثر شيء ملموس.
على وجه التحديد ، هل حقيقة أنك تلعب كاميل في السنتين ترمز إلى حقيقة أن لدينا كل الأعمار طوال حياتنا؟
NL: نعم ، قبل أن أبدأ الكتابة ، لم أكن أعرف من الذي سيلعب ، لأنني لا أعرف كيف أكتب أثناء التفكير في الممثلين ، من ناحية أخرى ، عرفت أنه سيكون نفس الممثلين الذين سيلعبان في الأعمار . وإلا فإنني لم أصنع الفيلم ، لم يكن من المنطقي.
لكن موضوع العمر هذا يجلب جميع أفلامك قليلاً؟
NL: نعم ، نعم أنا مهووس جدًا بهذه القصص العمرية. يعتمد ذلك على فترات الحياة ، لكنني أعتقد أننا مثل جذوع الأشجار المقطوعة حيث سنرى كل طبقات الأعمار وحيث سيكون هناك الأعمار التي لم نواجهها بعد.
هل يمكن أن تصنع هذا الفيلم الأصغر سنا؟
NL: لا ، لا أعتقد أنني يمكن أن يكون.
كيف كان رد فعلك عندما كان لديك السيناريو في يديك؟
سمير غيسمي: سرور! إنه أمر مرير للقراءة ، إنه أمر مضحك للغاية. ثم بسرعة من الخوف. لجميع هذه القضايا العمر. لأنه شيء يهمنا ولكن في نفس الوقت هو المجهول الكلي.
NL: لا ، كنت أواء ، كنت سأأخذك-لقد كان خاصًا حقًا لسمير لأنه عندما يلعب إريك في السابعة عشرة من عمره ، لا يدرك أن هناك رحلة في الوقت المناسب. يبلغ من العمر 17 عامًا وهذا كل شيء.
SG: نعم ، لا يوجد منظور.
عندما تنظر إلى مضاعفة كاميل ، لا يمكنك إلا أن تفكر فيتزوجت Peggy Sueلفرانسيس فورد كوبولا. إلى أي مدى أثر هذا الفيلم على لك؟
NL:Peggy Sue، حظرت نفسي من رؤيته مرة أخرى طوال الكتابة والتصوير وتحرير الفيلم لأنني كنت خائفًا من أن أكون سحقًا قليلاً. لكنني فكرت بالطبع. قبل أن أبدأ في الكتابة ، قلت لنفسي "هناك رحلة زمنية ، سيلعب الشخصيات من قبل الممثلين أنفسهم" لذلك فكرت في الأمر ، لكنني أخبرت أيضًا أن لدي أشياء شخصية للغاية لأخبرها ، وبالتالي ، فهذا سيكون بالضرورة مختلفًا تمامًا عنPeggy Sue. ولم أفكر في هذا الفيلم فحسب ، بل أيضًا آخرين من كوبولا ، والذي يهتم أيضًا بهذه القصص العمرية. من خلال كيفية الانتقال من العمر إلى العمر. هنالكPeggy Sueولكن هناك أيضاجاكوالرجل الخبيثوحتى فيصدئ جيمسETالغرباء. فيالغرباء، الشخصية الرئيسية لا يمكن أن تنمو.جاك، على سبيل المثال ، لم أرها منذ صدورها في عام 1996 ، رأيتها عندماكاميلتم الانتهاء وكان الأمر كما لو كان هناك مشهد أخذته مباشرة. لم تنشأ فيكاميل مضاعفة، ولكن هناك مشهد حيث كانت كاميل على شعاع وهي تبحث عن توازنها وفيجاك، هناك مشهد يكون فيه روبن ويليامز على حافة العشب وهو يبحث أيضًا عن توازنه. لم أكن أعرف أنني تذكرت ذلك. الى جانب ذلك ، لم أتذكر. لكن هذا يدل على أن الأفلام المهمة تقوم بعملها فينا.
كيف نحن عندما نلعب رجلاً يبلغ من العمر 17 عامًا؟
SG: لقد كان عدًا. في الوقت نفسه ، شعرت بالقرب من هذه السنوات الـ 17 وفي الوقت نفسه ، كنت بعيدًا للغاية. تدريجياً ، أدركت أنه لم يكن هناك نموذج أولي من العمر 17 عامًا: أنت تلاحظ المراهقين ، لديك صورة ولكنك في النهاية تدرك أنه لا يوجد شيء تفعله. عليك فقط أن تكون متاحًا. كونك طفلاً يبلغ من العمر 17 عامًا لا يعني أي شيء ، فهناك كل الأنواع. في البداية ، أخبرت نفسي أنهم كانوا بريئين فائقين ثم رأيت في الشارع الذي كان ضمنياً بشكل خاص. لقد كان معقدًا للغاية ، معقدًا ، ما يعجبني. لكن لم يكن من الجيد أن يكون عمره 17 عامًا ، فهو أخيرًا موعد مع دولة ، أه ، حسنًا ، أنا سعيد جدًا بالخروج.
إنه عصر يمكنك الانتقال إليه من ولاية إلى أخرى في نفس الوقت ...
SG: نعم ، بدون مرشح ، على قيد الحياة. كان عليك أن يتم تجريدك ، وتتقبل كل شيء وفهمته متأخراً قليلاً. وربما هذا هو المراهقة ، لأننا بعد مرور الوقت ، نحضر بعضنا البعض ، نخفي أنفسنا. وربما يكون عمره 17 عامًا: كونه نوعًا من العاطفة المتجولة. وكان ذلك يحاول تمامًا.
هل لاحظت الشباب الحاليين ولكن هل عدت إليك؟
SG: نعم ، فهمت ذلك بعد ذلك. اضطررت للذهاب إلى الحصول على نفسي في سن 17. يتذكر-ينظر إلى نويمي- قلت لي "إريك ، أنت أنت ، أنت! ».
NL: لقد عرفنا بعضنا البعض قبل ذلك قليلاً ورأيت فيلمه القصير الذي هو رائع-يبتسم ، محرج- نعم ، جميل حقًا. وعن طريق الصب ، كنت أتساءل ما هو العمر الذي يجب أن يكون له إريك ، 30-35 أو بالأحرى 40؟ ، وعندما رأيت سمير ، أقول ذلك أمامك-رأيته. وحتى هناك ، أراه في عمر 17 عامًا. في المظهر وحتى في الصوت ، في طريقتك للتحدث ، لبدء جملك. على سبيل المثال ، سألته في وقت سابق سؤالًا ، بدأ يجيب ، يضحك ، صنع "لاف ، euheuh" (إنها تقليد ضحكة مراهقة تتدحرج) كما لو أن كل شيء يمكن أن يكون وقحًا. في وقت سابق ، كنت تتحدث عن كونك عاريًا ، ولكن هناك في منزلك ، إنه أمر طبيعي. في ابتسامتك ، أو طريقتك في تحريك ذراعيك كما لو أن تخفي عُري ، لأنها موجودة.
وهل قمت بالتحكم في الدور الرئيسي؟
NL: لا ، لم أكن قد انتهى. كنت غير قادر على تقديم دور نفسي لنفسي. ليس خارج التواضع ولكن لأنه منذ أن ألعب ، حدث ذلك في وقت متأخر عن طريق الصدفة ، أحتاج إلى اللعب مع شخص ما ، لشخص يريدني في هذا الدور. ولم أكن أريد نفسي ، فقد أعطت ملاحظة خاطئة. لذلك كنت على وشك مقابلة الممثلات من خلال سؤالك دائمًا عن هذه القضايا العمرية. كان المنتج جان لويس ليفي متأكداً من أنه كان علي أن ألعب الدور وأصر على عتاد كبير وحلاوة. طلب مني الاختبار ، الذي لم أكن جيدًا على الإطلاق ، ثم سألني. كنت لا أزال غير جيد ، لكن كان لدي الكثير من المرح في المحاولة أكثر من ذلك ، كنت مستيقظًا. ثم عرض إجراء اختبارات في ظروف التصوير ، إنه نادر ، مع الضوء ، الكاميرا ، المكياج ، الأزياء ، وهذه الظروف تعطي نوعًا من الطاقة ، الزخم. لذلك كان أقل نزيد. لقد مرت عدة أشهر منذ أن لم أستطع أن أقول نعم أو لا ، لقد فهم جان لويس أنني لا أستطيع أن أعطيه إجابة لذلك قال لي "حسنًا ، أنت تقوم بالدور ونتحدث عنها أكثر. ضع نفسك في العمل. ».
وهل هذا الازدواجية في الوظيفة ليس من الصعب للغاية إدارتها؟
NL: خدم كميل. تعيشها طوال الوقت. منذ أن رأت اللحظة وفي الوقت نفسه ، تتراجع خطوة إلى الوراء عن طريق التساؤل عما إذا كانت قد خبرتها بالفعل. لكن لا ، لم أشعر بالترطيب. لم أكن أنظر حقًا إلى التحرير والسرد ، ولم أتحقق كثيرًا لأنني أعمل مع جان مارك فابري وفريقه لفترة طويلة ، بدأنا معًا قبل 20 إلى 25 عامًا. أشعر بما يجري في الإطار دون الحاجة إلى النظر إلى الكاميرا. حتى عندما لم ألعب ، كنت بجانب جان مارك وعرفت ما كان في الإطار. لذلك كانت هذه طريقة أخرى للعمل ولكني لم أخبر نفسي أنه كان Schizo.
وأنت ؟ هل شعرت بفجوة فيما يتعلق بدورها المزدوج؟
SG: نعم ، نريد تجنيبها. لأنني أميل إلى طرح 740 سؤالًا في الدقيقة ، وفي الوقت نفسه ، لا يزالون موجودين ولكن عليك اختراع التقرير الذي يكون أكثر بساطة أو أقل. وكان متشابكًا للغاية بين إريك وكاميل لدرجة أنه كان هناك 740 سؤالًا في بعض الأحيان ولكن لم يكن هناك بالضرورة 740 إجابة. كان يوما بعد يوم. قمنا بدمجها بسرعة كافية. وبعد ذلك ، من المعقد أن نقول ذلك أمام نويمي ، ولكن كان هناك اجتماع. نعم ، اجتماع. لدي ذاكرة في اللعبة ، كان هناك شيء واضح للغاية ، عائلة للغاية ، ولكن مهلا ، يبدو أن الإفراط في استخدام ذلك. لا أعرف ، رابطة كثيفة.
NL: أتذكر الاختبارات الأولى والثانية التي تم إجراؤها. كنا على ركبنا وتولى سمير إعلان الحب بالنسبة لي. لقد نسيت أننا كنا نختبر ، وأننا كنا نلعب وقد حدث لي حقًا وكل ما لعبته معه. لقد قال لي هذه الكلمات كضغط شاب للغاية يشعر أن الحياة يمكن أن تصبح كارثة ولكن لديها طموح حقيقي من أجل السعادة والحب والمشاركة. وكان في المنزل ، على ركبتيه ، على السجادة مثل ، ploum ، وجهاً لوجه: لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب بالنسبة لي هذه الاختبارات.
نشعر بمشاركة شخصية قوية في العمل مع الجهات الفاعلة ولكن أيضًا في الكتابة. مثل هذا الاختيارعاشقمن Goldoni الذي يلعب كاميل وإريك ...
NL: تكافح كاميل حتى لا تعود إلى حبه ، وبالطبع ، لا تعتمد على إرادته وتنطلق تحت تعويذتها. كنت أتساءل عن المكان وفي أي موقف ، كانت ستتوقف عن القتال وقلت لنفسي أنه يجب أن تكون لحظة اللعب. أو رياضة جماعية. في ذلك الوقت ، نكشف عن أنفسنا ، ونحن نسقط قناع الموقف الاجتماعي ، لم نعد نتساءل عما يعتقده الآخرون عنا ، لا يوجد مجال لذلك. ولعب Goldoni تبادل سريع إلى حد ما وجدت جيدًا لإيقاع المشهد. ثم هناك أشياء فيعشاقالتي صدى تاريخهم.
ويحدث أيضًا أنه في سن 15 عامًا ، عندما قررت أنني لن أكون ممثلة في حياتي أبدًا ، لم أعد أرغب في سماع هذه الوظيفة ، وأنني سأصاب بالجنون ، قضيت جلسة استماع للمسرح درس مع مشهد من هذه المسرحية. وقد أصبحت تأملات مروعة ، خاصةً في مسألة العمر ، مثل ما كنت أكبر من أن ألعب أول الشباب ، وليس بما يكفي للعب المقربين وأنني كنت كبيرًا جدًا. لكن هذا هو السبب الأخير الذي اخترته في هذه القطعة.
ولكن الآن تأخذ المزيد والمزيد من المرح اللعب عندما ترى فيلمك؟
NL: لكن كان لدي على الفور ، من دواعي سروري في اللعب.تبتسم.
لقد أشارنا إلى أن الأمر قد انتهى. سحق السجائر. ستارة.
