مقابلة "قبل" مع جولي ديلبي
بمناسبةقبل منتصف الليل، الفيلم الثالثقبلالذي سيصدر يوم الأربعاء 26 يونيو، أتيحت الفرصة لـ Ecran Large للقاء الممثلة المفضلة لديهجولي ديلبي. وقع المؤدي ولكن أيضًا الكاتب المشارك للثلاثيةريشار لينكلاترالممثلة وضعت الكثير من نفسها في كل فيلم. لم نتمكن من مقاومة الرغبة في إعادة النظر معها في الجمل الأكثر لفتًا للانتباه التي تقولها شخصيتها، سيلين، خلال الأفلام الثلاثة، وسؤالها عما إذا كانت شخصيًا متفقة مع ما قيل. ولمعرفتنا بالسيدة جيدًا وقدرتها على تسلق الأبراج، توقعنا حفل ديلبي. ولم نشعر بخيبة أمل. الله نحن نحب هذه المرأة!
الخوف من الموت 24 ساعة في اليوم.أنت أم سيلين فقط؟
نعم، هذا أنا (يضحك). أنا هكذا. لنفترض أن المشكلة هي أنني نقلت هذا الخوف الشخصي من الموت إلى ابني (هيئة التحرير/ عمر الطفل 4 سنوات)، وأنا في حالة قلق دائم، إنه كابوس. لدي قلق كبير من الموت بالنسبة له. إنه شعور ينتابني دون توقف، مثل 30 ساعة في الدقيقة. ربما يجب أن أرى شخص ما، قد يفيدني ذلك. أنا، إذا مت غدًا، فلا يهمني، لا بأس، لقد عشت جيدًا، لكن أريده أن يعيش حتى يبلغ عمره 400 عام!
تكره سيلين سيطرة وسائل الإعلام على عقولنا
نعم، لقد كان لدي هذا الشعور دائمًا، وأتحدث عنه في هذا الفيلم الأول. ذهبت إلى بولندا لتصوير فيلم قبل عام 1989، وحقيقة أنه لم تكن هناك إعلانات، كان شعورًا رائعًا بالحرية، ولم تكن هناك حاجة للذهاب وشراء شيء ما. المجتمع الاستهلاكي غازي. في اليونان، حيث كنت قبل بضعة أيام، لم يعد هناك المزيد من الإعلانات، ولا يوجد تلفزيون، وأجرينا مقابلات مع أشخاص وهم يبكون، لقد كانت مأساة حقيقية. وفجأة، أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام، ولم تعد هناك حاجة للاستهلاك. لا أعتقد أنه سيء! لكن من الواضح أننا لسنا في هذا النوع من المجتمع اليوم.
"من الصحي أن تتمرد على الماضي"
لا أتذكر تلك الجملة، لا بد أنني لست أنا من كتبها. أعتقد أنه من الصحي عدم النظر كثيرًا إلى الماضي، فأنا شخص من الحاضر وأنا دائمًا في المستقبل. أنا لست في الماضي أبدا. يسألني الناس، "أليس من الغريب أن أرى نفسك مرة أخرى شابًا، جميلًا جدًا"، حسنًا عندما أكبر في السن، نعم سأصبح رجلاً كبيرًا في السن، لكنني لا أهتم. لا أعلم، لا أفكر بالأمر كثيراً..
"الأشياء الجيدة تأتي من الصراع"
أنا أؤمن بهذا بعمق. أعتقد أن الصراعات هي أشياء جيدة. فالطفل الذي يحل نزاعاً ما، على سبيل المثال، يعد أمراً جيداً له نفسياً. وهناك دراسات أظهرت ذلك. الصراع هو شيء بناء عندما يمكنك التغلب عليه.
"النسوية اخترعت من قبل الرجل حتى يتمكن من ممارسة الجنس أكثر"
أعتقد أنني كتبت ذلك. أضحكتني فكرة أن أقول: "يا أيتها المرأة، حرري أنفسكِ لننام معكِ". في العمق، لا أعتقد ذلك. أنا نسوية للغاية دون أن أكون معادية للرجل على الإطلاق، وأنسجم بشكل رائع مع الرجال. يقول إيثان وريتشارد دائمًا "إنها تمتلك أكبر الكرات بيننا نحن الثلاثة" (يضحك). بل إنني أعتقد أنني كنت دائمًا أشعر بأنني ذكوري بقدر ما أشعر به من أنوثة، ورجل بقدر ما أشعر به كامرأة. لقد شعرت بجانبي الذكوري لفترة طويلة، ليس على المستوى الجنسي، رغم أن ذلك لن يمنعني، ولكن على مستوى الفكر. عندما أقرأ كتابًا عن قضايا تفكير الذكور، فإن ذلك يؤثر علي بقدر تأثيره عندما يتعلق الأمر بقضايا النساء. هذا سمح لي بكتابة، على سبيل المثال، الكثير من الأشياء لإيثان (هوك) للأفلام الثلاثة. كثيرًا ما أضع نفسي مكان الرجال، وأشعر كثيرًا بما يشعرون به، حتى أنني أحيانًا أتعاطف معهم (يضحك)، دون أن أكون لئيمًا.
من يدمر الآخر أكثر الرجل أم المرأة؟ (سيلين ترد على الرجل)
هناك فكرة في الأدب مفادها أن المرأة تدمر الرجل، باستثناء عدد قليل من المؤلفين مثل هنري جيمس، أو بعض الكتاب الشماليين والإنجليز، الذين تمكنوا من تبني وجهة نظر المرأة. لكنني لا أعرف، يبدو لي، بما أن العديد من الكتب كتبها رجال، فإن وجهة نظرهم هي التي يتم طرحها. أعتقد أن الأمر يعتمد أكثر على وجهة النظر، وغالبًا ما يتم طرح وجهة نظر المرأة القاتلة التي تدمر الرجل. أنا لست متلاعبًا على الإطلاق، لذلك أنا من يتم تدميره، لكن هذا يتغير، أنا أتحسن في ذلك! (يبتسم).
تقع في الحب فقط عندما تعرف كل شيء عن الآخر
أوه. هذا أنا، التفاصيل الصغيرة، كل ذلك. هناك شيء ما في الحياة اليومية يمكن أن يصبح مزعجًا، لكن فكرة القدرة على قضاء كل صباح أمام المرآة معًا، أقل بريقًا، ولكنها تسلط الضوء على جانب الحياة اليومية، هي فكرة مثيرة. المزيد عندما تكون صغيرًا. لقد كانت هذه حالتي منذ وقت طويل، والآن لا أعرف، لقد مررت بها (يضحك).
"كل ما نفعله في الحياة هو أن نكون محبوبين"
بطريقة ما، أعتقد ذلك. حتى لدى الأشخاص الذين يتوقون إلى النجاح، هناك هذه الرغبة في أن يكونوا محبوبين. يريد الفنانون أن يكونوا محبوبين على أي حال، ومن ثم يمكن أن يسقط شخص ما على رأسك وقد يؤلمك ذلك. لدي الكثير من الفكاهة ولا أتفاعل بشكل سلبي مع ذلك، حتى لو كان صحيحًا أنني لم أمتلكها في بداية مسيرتي، كان الأمر مختلفًا. الآن أشعر وكأنني صخرة، الحقد تجاهي يكاد يسعدني. على أية حال، هذا ليس ما سيمنعني من العمل، لكن اليوم أتخذ الجانب البناء من هذه الهجمات، وأحاول أن أفهم لماذا يقول الناس ذلك لي. وهذا هو السبب على وجه الخصوص في قيامي بإجراء الكثير من الاختبارات الاختبارية حيث أعرض المشاهد، وإذا أخبرني الجميع أن هذا بغيض، فلا يجب أن تبحث لمدة 3 ساعات، فهذا لأنه كذلك. من الممكن أن نخطئ ونرتكب الأخطاء، لذا من الجيد أن نتذكر ذلك طوال الوقت. عندما تكون صغيرًا، يكون الأمر أكثر صعوبة، أعترف بذلك.
نحن نبني الجسر بين الولايات المتحدة وفرنسا. من المضحك أن تقول في هذا الفيلم الثاني إن الولايات المتحدة دولة إمبريالية
حسنا نعم من الواضح! والآن أصبحت ألمانيا (يضحك). من الجميل حقًا أن تحكم ألمانيا في أوروبا، إنه أمر جميل حقًا ...
تجد سيلين أن الفرنسيين ليسوا متحمسين ومتحمسين بدرجة كافية ...
نعم، في هذه الأثناء غيرت رأيي (يضحك). لقد تمت كتابته أيضًا في الفيلم لتملقه (إيثان هوك)، فقد أصبح الأمر مجرد لعبة أكثر من كونه حقيقة.
"منفتح على كل شيء، وليس مجرد نظام فكري واحد"
نعم، لقد كتبت ذلك أيضا. انها حقا لي. أنا لا أتبع أي نظام فكري، الشيء الرئيسي بالنسبة لي هو أن أكون حرًا، أن أتمتع بحرية فكرية حقيقية. وهذا هو أصعب شيء يمكن تحقيقه في هذا اليوم وهذا العصر. إنها طبيعتي، لقد نشأت بهذه الطريقة، وكان الأمر صعبًا للغاية في البداية. أن تكون على هذا النحو في نظام له حدود يمكن أن يكون خطيرًا، والآن اكتشفت كيفية العمل كإلكترون حر في النظام. في الولايات المتحدة، أنا أكثر حرية، فهم لا يعرفون من أنا، وأنا امرأة حقيقية، هناك عدد قليل جدًا منهم هناك.
"الذكريات هي أشياء رائعة عندما لا تضطر إلى مواجهة الماضي." هل هذه الجملة تشبه إلى حد ما فان دام في النص؟
(يضحك) نعم، أوافقك على ذلك. كان علي أن أقول ذلك خلال جلسة الكتابة. لا أعرف ماذا يعني ذلك في الواقع، إنه نوع من التناقض (يضحك). فكرة أن الذكريات جيدة، طالما أنها تبقى كذكريات، وليس كما يثقل كاهلك. يجب أن نتجنب الماضي الثقيل: ربما هذا ما أردت إيصاله كرسالة... حسنًا، أعتقد ذلك (تبتسم).
علم التنجيم، الله، الشبح، التناسخ، ما الذي تؤمن به؟ (سيلين لا تؤمن بأي شيء)
لا شئ. في بعض الأحيان يكون من الممتع قراءة علم التنجيم. لا والله، لا أكيد، لا أصدق ذلك على الإطلاق. لا، في الواقع، أنا لا أؤمن بأي شيء. أنا أؤمن بالحاضر واللحظة. أنا أؤمن قليلاً بالقدر، وبالعلاقات التي لا يمكن تفسيرها بين الناس. لكن عليك أن تكون فاعلاً في مصيرك، نعم، افرض قدرك من خلال منح نفسك الوسائل. صحيح أن فيقبل غروب الشمسإيثان هو من يجبره بدعوة سيلين للخروج من القطار. لكن في حياتي، أعدك، أنني غالبًا ما أتخذ الخطوات الأولى، في عملي، وفي علاقاتي الرومانسية، في كل مكان.
آخر يوم على الأرض، ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف إذا كنت أتحدث. أعتقد أنني أفضل ذلك، حتى لو لم أكن أعرف ما هو (يبتسم).
عندما يتعلق الأمر بالجنس، يكون الرجال أكثر حساسية من النساء عندما لا تسير الأمور على ما يرام، كما أن إرضائهم أسهل أيضًا.
هل قلت ذلك؟ لا أتذكر ذلك. لا، لقد وضعت نفسي في جانب الرجال، وفي الواقع قررت أن الأمر هو العكس (يضحك). الرجال أكثر تعقيداً جنسياً من النساء (ضحك). حسنًا، ربما أنا، لست معقدًا جدًا، ربما لهذا السبب (يضحك). هناك شيء أكثر هشاشة في الواقع. لن أخوض في التفاصيل ولكن حسنًا.
الرومانسية، مازلت تؤمن بها أو مثل سيلين، لم تعد موجودة.
نعم، الشيء الذي تغير كثيرًا هو روح الدعابة التي أتمتع بها في كل شيء. لقد كنت رومانسيًا مؤلمًا في العشرينات من عمري، وأقل قليلاً من الرومانسية المؤلمة في الثلاثينيات من عمري، والآن، اليوم، أصبحت رومانسيًا مؤلمًا تمامًا. من الواضح أن رومانسيتي قد تغيرت: لن أقتل نفسي إذا لم يسير الأمر بالطريقة التي كنت آملها.
«إذا كانت الرغبة الجنسية دائمًا بهذه القوة بين الزوجين، فلن يمارس الجنس إلا مع الزوجين.»
نعم، هذا واقع، ومن الجيد أنه يدوم 2.3 سنة فقط. وإلا فلن يكون هناك إنقاذ. (هيئة التحرير/ نشير إلى شتراوس خان دون أن ننقل عنه ما يناقضها على شكل مزحة). (يضحك) لقد اعتنى بالمال والحمار. هذا صحيح، يا لها من ملاحظة جيدة. لذلك يمكنك أن تكون مهووسًا بالجنس ومهووسًا بالمال. مشكلة الحياة الجنسية هي أنك إذا كنت مع شخص ما، وتمارس الجنس طوال الوقت، فإنك لا تستهلك الكثير. لذا، هذا لا يجعل الآلة تعمل، أيها الحمار...
الحب الحديث. كان من الممكن أن يكونا أنت الشابان اللذان التقيا في الفيلم لو تم نقل لقائكما عام 1994 اليوم.
نعم، بالتأكيد كنا سنتواصل عبر Skype مع بعضنا البعض. لذلك ربما لا تزال شخصياتنا أكثر رومانسية من الاثنين هنا. وفي العصر الحديث، لم تعد الديناميكية هي نفسها على الإطلاق. ولكن حتى قبل عشر سنوات كان الأمر مختلفا. أتذكر أصدقائي منذ عشر سنوات، كنا نرسل لبعضنا البعض فاكسات، في أحد الأيام وجدت صندوقًا مليئًا بأكثر من 8000 فاكس، بالرسومات، كان لطيفًا للغاية. اليوم نكتفي بالرسائل النصية أو نتصل ببعضنا البعض بفضل وسائل الاتصال الحديثة.
"أنت تحافظ على الرجل من خلال السماح له بالفوز. إذا أردنا أن نضاجع، عليه أن يفوز"
آه نعم، لذلك لم أكتب ذلك، لكنها جملة أتفق معها إلى حد ما. لقد تحدثت أيضًا عن ذلك في فيلمي،يومين في باريس. يحتاج الإنسان إلى مكانه. في بعض الأحيان يحتاج إلى دعوة المرأة إلى مطعم، مثل هذه الأشياء. إذا كانت الفتاة تدفع ثمن كل شيء، وتكسب المزيد من المال، وتتولى جوانب معينة، يمكن أن يشعر الرجل بسرعة بالخصي، خاصة من قبل امرأة قوية. ليس من السهل على الرجال مع النساء. أنا على سبيل المثال، بشخصيتي، يمكن أن أكون عن غير قصد مخصيًا للغاية. فقط مع شخصيتي التي هي في الواقع قوية جدا. في المنزل على سبيل المثال، أعتني بكل شيء، وأصلح الجدران، وأقوم بتثبيت المسامير. لكن هناك خطأ في مكان ما لأنه حتى لو كان الأمر تقليديًا وغبيًا بعض الشيء، علينا أن نترك للإنسان هذا النوع من المساحة، حيث أن لديه شيئًا ليفعله، ليشغله (يضحك).
«الديك أولاً، وبقية العالم لاحقاً"
أوه نعم، لقد كتبت ذلك! لكنني لم أرغب في قول ذلك. أردت أن يكون لدي شخصية أخرى تقول ذلك. اعتقدت أنه من الواضح جدًا أن سيلين هي من قالت ذلك. إنه أمر معادٍ جدًا للإنسان، لكن في النهاية أقول ذلك وأنا أضحك. حتى لو كان مبني على شيء حقيقي، الممرضة هي التي لاحظت ذلك. لكن كما ترى، لا داعي للقلق على المرأة بشأن فقدان كسها. لقد فكرت دائمًا في فكرة ضعف القضيب، فكرة فقدان قضيبك، ولم يرغب إيثان وريتشارد في أن نضع ذلك في الفيلم! لقد أخافهم أن الشخصية ستقول ذلك. مجرد الحديث عن ذلك أمر فظيع بالنسبة للبشر. أردت أن أضع ذلك في الفيلم، وتمكنت من القيام بذلكيومين في باريس، نظرًا لأنه فيلمي ، وهناك ، أفعل ما أريد. علاوة على ذلك ، أراد الممثل (آدم جولدبرغ) الكثير. كان غاضبًا واتهمني بخصمه. الحديث عن الإخصاء هو في الحقيقة أسوأ شيء للإنسان ...
علاوة على ذلك ، سوف نتوقف عن الحديث عن ذلك إذا كنت تريد (ابتسامة).
(يضحك) حسنًا ، لكن من الجنون ما يمكن أن يزعجك استحضار Zizi الخاص بك (يضحك).
"لحظة الحرية الحقيقية الوحيدة بين اللحظة التي تترك فيها والديك ، واللحظة التي يكون لديك فيها أطفال نفسك"
نعم ، هذا بالتأكيد. وكان لدي لحظة رائعة من الحرية (يضحك) ، من 16 إلى 39 سنة. لقد كانت صدمة لمرة واحدة أن تعتاد عليها. نفقد الكثير من الحرية مع طفل ، يمكننا العودة إليها بعد ذلك. لكنه يجلب أيضا الكثير. ليس من السهل الجمع بين الأم والمرأة النشطة دون الشعور بالذنب لعدم رعاية طفلها. أردت أن أتحدث عن هذا الموضوع الذي عشت فيه ، عندما أكون نسوية وأنني ليس لدي جانب الدجاجة الأم هذا. هناك بالفعل شعور بالذنب الموجود في مرحلة ما. ومن الصعب جدًا أن تكون امرأة. عندما أكون مع ابني ، أنا حقًا أم ، يأخذني كثيرًا من الأنوثة. إنه جسدي للغاية بالإضافة إلى ذلك ، يصبح الثديين كائنًا للتغذية ولم يعد جانبًا من جوانب النشاط الجنسي ، يتم تغيير كل شيء. الآن أدرك أن الأشياء التي تقاتلها النساء في الستينيات ، والإجهاض ، والحبوب ، كل ذلك ، والسيطرة على أن تكون أمًا أو لا تكون أمًا عميقة حقًا في النسوية وحرية المرأة. لأن إنجاب طفل يغيرنا جميعًا.
كان هناك علاقة مارافال في فرنسا مع هذا الحكم على حقيقة أن الجهات الفاعلة الفرنسية كانت رواتب للغاية. ومع ذلك ، لفيلمه الأخير ،تطهير، شريكك ، إيثان هوك ، لم يكن لديه راتب ودفع على أي أرباح. نظرًا لأن الفيلم حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر ، فإنه يخبر نفسه أنه سيتلمس عدة ملايين دولار ، أكثر من مختلطه المعتاد. ماذا تعتقد؟
يا اللقيط! لعنة لكنه يلعب الرجل الذي ليس لديه مال ، طوال الوقت ، كان يتعبني (يضحك)! كم هو غبي هذا الرجل! إنه يلعب دائمًا الشخص الذي ليس لديه مال. ولكن في الوقت نفسه ، كان من الأفضل بالنسبة له ، الكثير لدفعه مع زوجته السابقة (ملاحظة المحرر/ Uma Thurman). أنا ، لم يكن لدي أشياء من هذا القبيل التي مرت في حياتي. لكنه يغادر أو مضاعفة. إنها لعبة البوكر. إنها ليست سيئة كفكرة لكنها تخيفني قليلاً. خاصة وأنني أدرك أن الأمر يتطلب مني المزيد من الوقت ، فإن الخطر أكبر ، على مدار عام. الإيثان يلعب فقط ، لذا فإنه يخاطر بأكثر من ستة أسابيع.
[مفسد صغير ، مقابلة فيلم لأولئك الذين يرغبون في الحفاظ على كل شيء "التشويق"]قبل منتصف الليلهو تلك من الثلاثة التي لها نهاية الأقل انفتاحا. مع الحوار الأخير ، نشك في ما سيحدث.
نعم ، هذه هي الجملة التي أراد ريتشارد وضعها. لم أكن بالضرورة ، ولكن لماذا لا تنتهي بشيء إيجابي بعد ثلاثين دقيقة من النطاق. إنها سلسلة من الأفلام عن الحب ، إنها ليست مظلمة تمامًا وسلبية. لذلك اتخذنا هذا الخيار الذي أعطته القليل من مساحة الذكور لمنحها القليل من الثقة.
مقابلة لوران بيشا
النسخ ماتيو لينيو
شكر وتقدير إلى إيزابيل دوفوسين ومونيا ويسينجر (مودرونيت)
