هذا 2: يعتقد مترجم المهرج أن نجاح الأول يمكن أن يكون مشكلة

بيل سكارسجاردأعتقد أن هذه الظاهرةالذي - التييمكن أن يتحول ضده - والباقي.

كان وقتًا عندما يكون تكييف الكتب الرائعة لـستيفن كينغعلى المهرج الذي يطارد شوارع ديري كانت بداية سيئة ، مع رحيل المخرجكاري فوكوناغاللنزاعات الفنية ، كان المنتجونتبريده رؤيته المظلمة للغاية. ثم ، بعد عرض ترويجي ضخم يحمله الإثارة من المشجعين ،الذي - التيأصبح ظاهرة.

مع أكثر من 700 مليون دولار تم حصادها في المسارح، للحصول على ميزانية حوالي 35 ، فيلمعضلات أندريسدخلت البانتيون من أعظم نجاحات سينما الرعب (خاصة لأي شخص يتجاهل التضخم).جناحتم إطلاقه رسميًا مع نفس المخرج ، وجيش من كبار الممثلين لتجسيد إصدارات البالغين من الأبطال -جيسيكا شاستينبجيمس مكافوي، أوبيل هادر. مروحة لك فيلم Premier ،كزافييه دولانحتىقبل دور صغير.

لكن هذا النجاح المدوي يمكن أن يعقد الأمور في المستقبل ، وبيل سكارسجارد، مترجم المهرج ، على علم به.

يا سادة السيدة ، شكرا لك

استجوبهامصدللمسلسلصخرة القلعة، والتي ستسمح له بالغوص مرة أخرى في عالم ستيفن كينج ،بيل سكارسجاردأوضح أن تولي دور الأنفلونزا سو كان مختلفًا هذه المرة:

«نعم ، إنه غريب. إنه غريب بعض الشيء لأنه أصبح شيئًا مختلفًا تمامًا الآن. في المرة الأولى التي قمت فيها بذلك ، لم يكن أحد يعرف ما الذي سأفعله به ، لذلك كان هذا مجرد التوقع. لم أكن أعرف ما إذا كان سيعمل ، أو إذا كان الناس سيحبون. كان هناك الكثير من القلق.لكن الأمر كان رائعًا لأنني كنت أفعل شيئًا ، ولم يكن أحد يعرف ما كان عليه أو يمكن أن يخبرني كيف يجب أن أفعل ذلك. كنت أقول لنفسي فقط: "سأفلت من أداءتيم كاري، وافعل شيئًا غريبًا ، بنفسي. »»

تيم كاري في فيلم التلفزيون التسعينات

وبالمقارنة ، فإن الاستمرار في التصوير حاليًا يوفر له منظورًا مختلفًا تمامًا عن الدور وأدائه. وبعد فكرة الانغماس ، هناك الآن الخوف من أن تغمرها هذه الظاهرة ، واضطرار إلى مواجهة توقعات غير متناسبة ، والجمهور الذي سيكون لديه وقت للحلم بالباقي.

"هذه المرة ، لأن الفيلم أصبح مثل هذه الظاهرة ، يبدو الأمر كما لو كان علي أن أعدل نفسي. أصبحت الشخصية أيقونية. Pennywise هو نجمة. نرى الناس يتنكرون أو يخفيون أطفالهم على أنهم قرش في عيد الهالوين. إنه في كل مكان. كان ليبرون جيمس بينيويز. لقد أصبح شيئًا عالميًا ، خارج الفيلم. ليس أنا. لا أستطيع حتى أن أشعر بالقلق بعد الآن. والآن بعد أن أعود للقيام بذلك ، إنه أمر غريب للغاية. أعتقد أنني لن أعيش شيئًا من هذا النوع مرة أخرى. هذا هو الازدواجية بيني وبين العمل والشخصية ، وما الذي أصبح. لكنها ممتعة. »»

خلف المهرج ، الرجل (هنا في كاسل روك)

ومع ذلك ، شقيقألكساندر سكارسجاردوجد علاماته بسرعة ولا تقلق كثيرًا:

"لقد قرأنا معًا وقمت ببعض البروفات ، وفوجئت برؤية كيف كانت الشخصية موجودة بالفعل. يمكنني الوصول إلى ذلك مرة أخرى على الفور ، كما لو كنا قد انتهينا من الفيلم الأول أمس. كان هناك. لذا العمل والإعداد والعثور على الشخصية غريزية تقريبًا ، وهو أمر رائع للغاية. إنه شيء غريب للغاية ، لكنني أحاول أن أقدر كل شيء ، بقدر ما أستطيع.

هذا: الجزء 2سيتم إصدارها في سبتمبر 2019.

كل شيء عنهذا: الفصل 2