كان فيلم Lynch's Dune بمثابة كارثة منذ البداية، وفقًا لمترجم السيدة جيسيكا

فرانشيسكا أنيس,لا سيدة جيسيكا لكالكثبان الرمليةبواسطة ديفيد لينش,عاد إلى الحمل الفوضوي للفيلم ودوره المفقود فيالمخمل الأزرق.

قضية الكتب المدرسية التي تم تصويرهاالكثبان الرمليةلديفيد لينشلم تعد هناك حاجة لتقديمها. بعد النسخة الميتافيزيقية المخدرأليخاندرو جودوروفسكيمن الساعة 10 صباحًا معميك جاغروآخرونسلفادور دالي، تم التخلي عنها خلال السبعينيات، كل شيء محطماديفيد لينش، توج بالنجاح الجماهيري والنقديالرجل الفيل,الذي تم سرقته من قبل المنتجدينو دي لورينتيسلتكييف رواية فرانك هربرت.

لن نتناول كل تفاصيل هذا الإنتاج المضطرب الذي خصصناه بالفعلملف كاملفي أغسطس الماضي، والذي ندعوكم لتصفحه. فقط اعلم أن الفيلم تجاوز ميزانيته بشكل كبير، حيث وصلت إلى 40 مليون دولار، ليجمع 30 مليونًا في شباك التذاكر الأمريكي.فشل تجاري استهزأ به النقاد، وعمل تم ذبحه من قبل منتجيه، والذي سوف يتبرأ منه لينش إلى حد استبدال اسمه في الاعتمادات بـآلان سميثي، الاسم المستعار بامتياز للمخرجين المحبطين.

دينو دي لورينتيس يغادر غرفة التحرير

خلال مقابلة أجراها أندرياس وايزمان، ابنه، وهو الآن صحفي فيموعد التسليم,فرانشيسكا أنيسعادت إلى التزامها بالمشروع. مترجمة السيدة جيسيكا والدة بول أتريدس (كايل ماكلاشلان) ومحظية دو ليتو أتريدس (يورغن بروشناو)، على ما يبدو كان لديه شعور سيء تجاه النتيجة النهائية من مرحلة التصوير ومواجهة الرؤى العدائية للينش ولورينتيس.

الممثلة الصغيرة من محبي الخيال العلمي شاركت بعد ذلك في المسلسل التلفزيونيظلال الظلام, لكن ديفيد لينش أصر وعاد عدة مرات حتى وافق أنيس. لقد وقع لينش في حبها كثيرًا لدرجة أنه اعتبرها أحد الأدوار الرئيسية في أحد أكثر أفلامه شهرة، والذي ذهب في النهاية إلىإيزابيلا روسيليني:

«أتذكر أنه خلال الكثيب,أخبر ديفيد دينو أن لديه نصًا لي.أراد مني أن أقرأها بمجرد انتهائي من تصوير فيلم Dune.هذا السيناريو، لقد كانت بلو فيلفيت.لكن دينو لم يسمح لي بقراءتها.قال«غير,هذا ليس سيناريو بالنسبة لفرانشيسكا.إنه ليس نوعه. »على الأقل,هكذا أتذكرها.في النهاية,لم تتح لي الفرصة حقًا لقراءتها… »

عندما يجعلك منتجك ثملاً بما يكفي ليجعلك أصلعًا

وهكذا تصف الممثلةتصوير معقد فقط من حيث السياق المحليجزء من التصوير يجري في المكسيك. كان طاقم الفيلم قلقًا جدًا بشأن مشكلة الحشرات لدرجة أن لينش أخذ يرش بالفودكا في فمه لتجنب ابتلاع الماء. لا يمكن إرسال الاندفاع إلى الولايات المتحدة إلا عن طريق الرشاوى. قبل كل شيء، يعود أنيس إلى عنصر أساسي من أسباب فشلالكثبان الرمليةوهو الآن ليس سرا؛مصاص دماء المنتج دينو دي لورينتيس الذي يحرم لينش من فيلمه ورؤيته:

“[…] التجربة التي سأتذكرها بعد العمل في Dune,لو كان ديفيد لينش قادرًا على صنع فيلمه الخاص,كان من الممكن أن يكون رائعا.لكن للأسف أراد دينو التحكم في أصغر التفاصيل.كان دينو يفكر بالفعل في مبيعات الفيديو.أراد ديفيد تصوير مشاهد مظلمة للغاية,أن العوالم السفلية تبدو مظلمة للغاية وشريرة للغاية.لن يسمح له دينو بفعل ذلك […] »

لقد شهدنا أوقاتًا أكثر قتامة بالفعل

« […] جيجب أن تكون مضاءة جيدًا,للحصول على الصورة بشكل جيد أثناء نقل الفيديو، وأعتقد أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه الأمور تسوء.وجد ديفيد والمصور السينمائي فريدي فرانسيس نفسيهما محدودين باستمرار ولا أعتقد أن ديفيد كان قادرًا على إنتاج الفيلم الذي أراده. »

انطباع دائم بشكل واضح لأنه لم يترك فرانشيسكا أنيس، حتى بعد مواجهتها للمنتج النهائي:

“[…] عندما ذهبت إلى العرض الأول لمشاهدة الفيلم-وهذه هي المرة الوحيدة التي رأيته فيها-بمجرد الأميرة إيرولان[فيرجينيا مادسن في الكثيب 1984، ملاحظة المحرر]بدأ شرح القصة بالتعليق الصوتي في المقدمة,قلت لنفسي:'أوه,هذا الفيلم في ورطة.'أي فيلم هوليود يجب أن يشرح قصته بالتفصيل في البدايةشرق في ورطة. »

«الكثبان الرملية,إنها قصة رجل يحب التوابل… »

على الرغم من فشل الفيلم، يبدو أن لينش كان ملزمًا تعاقديًا بتنفيذ العديد من المشاريع تحت إشراف دينو دي لورنتيس. أنيس يعتقد ذلك أيضًاالمخمل الأزرقكانت تذكرته للخروج من هذا الارتباط السام:

» […]لم يكن الكثيب نجاحًا ماليًا,وحتىلم يكن النجاح على الإطلاق في ذلك الوقت.لكن دينو احتجز ديفيد ولم يكن ينوي السماح له بالرحيل.كان يرى أن ديفيد كان مخرجًا غير تقليدي وذو لمسة فريدة..أعتقد أن ديفيد ذهب إلى دينو وأخبره بذلك:'يستمع,اسمحوا لي أن أؤدي فيلم Blue Velvet مع طاقم الممثلين في ولاية أمريكية غير أعضاء في النقابات، حتى أتمكن من القيام بذلك بتكلفة زهيدة مع أصدقائي.مثل ذلك,سيكون لديك الفيلم الخاص بك وسيتم إعفائي من عقدي.سنكون متعادلين وسينتهي الأمر.'وأعتقد أن دينو يجب أن يكون قد قبل.كان ذلك بعد سنوات قليلة من الكثبان الرملية. »

أنت لي المقاود، دينو,لقد فهمت؟!

حكاية مأساوية صغيرة تنتهي: تعرضت فرانشيسكا أنيس لحادث مع فرن في منزلها المستأجر في المكسيك، مما تسبب لها في حروق كبيرة، وتبييض كامل لشعرها المستعار واختفاء رموشها وحواجبها بالكامل.يرجى ملاحظة أن جزءًا من رموش وحواجب السيدة جيسيكا في الفيلم تم رسمها على وجه الممثلة.. سحر السينما...

الالكثبان الرمليةطريقدينيس فيلنوفسيتم عرضه على الشاشات الفرنسية في 15 سبتمبر 2021، و22 أكتوبر 2021 في الولايات المتحدة، في دور العرض وفي نفس الوقت.اتش بي او ماكس.مراجعتنا متاحة. وإذا كنت مهتمًا بمعرفة ما حدث لديفيد لينش منذ ذلك الحينتوين بيكسفي عام 2017، اعلم أنه ربما يستعد لسلسلة جديدة وغامضةتشيزنيتفليكس.

معرفة كل شيء عنالكثبان الرملية