لماذا فهم حلف الذئاب كل شيء عن الثقافة الشعبية (مقابلة مع كريستوف غانز)

قبل معرضنا الاستعادي الرئيسي عن حياته المهنية وبمناسبة إصدار الفيلم بنسخة 4K التي تم ترميمها منذ فترة طويلة، كان هناك عدد هائل منكريستوف غانزيخبرنا عنميثاق الذئب.

تم عرضه لأول مرة في Cinéma de la plage خلال مهرجان كان السينمائي.ميثاق الذئبسيتم إصداره في دور العرض في 10 يونيو، في إصدار جديد تمامًا بدقة 4K، يشرف عليه السيد غانز نفسه من النسخة السلبية الأصلية. حدث: هذه النسخة الجديدة ذات جودة عالية (بفضل المعايرة الجديدة، لا تزال المؤثرات الخاصة تصمد أمام كل التوقعات) وظل الفيلم مشهورًا.

في ذلك الوقت،ميثاق الذئب كان ذروة الفيلم الفرنسي الناجح، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر بحوالي 5 ملايين قبول في فرنسا، وتم تصديره بشكل جيد عبر المحيط الأطلسي.

(تأثير

غضب الذئب

لدرجة أنها تتمتع الآن بسمعة جيدة جدًا في الولايات المتحدة. لكن معنا لم يكن بالإجماع. لقد تعرض لانتقادات بسبب تجاوزاته وجرأته وطموحه وحتى افتقاره إلى الدقة التاريخية (نعم، هذا غبي). واليوم، أصبحت إشاراته إلى قسم كامل من سينما هونج كونج أكثر استيعابًا من قبل عامة الناس، في حين أن كرمه البصري والموضوعي لا يزال ملفتًا للنظر.التقينا بالمخرج كريستوف غانزالذي كشف لنا على الفور كيف أدخل شغفه بالسينما في المشروع من كتابته:

"عندما أطلقت Le Pacte des loups، أتلقى النص أولاً من Canal+ الذي يكتب. كان يدير الكتابة في قناة Canal+ في ذلك الوقت صديق لي وهو فرانسوا كوجنارد، الذي لا يزال من قدامى المحاربين في Starfix. حصلت على هذا السيناريو الرائع للغاية، وأتذكر أنني قرأته في ليلة واحدة. اعتقدت أنه كان رائعا. كنت أعرف قضية وحش جيفودان جيدًا لفترة طويلة، لأنني عندما كنت طفلاً، كنت مهتمًا بالأساطير والفولكلور وأشياء من هذا القبيل.

لذلك كنت على علم تام بما هو عليه وفي نفس الوقت رأيت إمكانية صنع فيلم عن الفروسية، والذي سيكون إلى حد كبير تحت تأثير وو شيا بيان، وأفلام هونغ كونغ وبشكل خاص أفلام شو براذر وعلى وجه الخصوص. غضب النمر وهو في الواقع الفيلم الأساسي لحلف الذئاب. »

العباءات والسيوف والنار

والدليل على ذلك شخصية ماني التي لعبهامارك داكاسكوس، الذي قام غانز بجولة معه بالفعلبكاء فريمان، وتمت إضافتها أثناء إعادة الكتابة لتجسيد هذا التراث القتالي.

"لهذا السبب، لكي أتمكن من صنع "حلف الذئاب"، أخذت إحدى الشخصيات التي كانت، في السيناريو، شخصية غير موجودة عمليًا، وهي حاملة حقائب هندية، وجعلت منه شخصية ماني، الذي يصبح هذا النوع من الشامان المحارب... لقد تأثرت كثيرًا بقراءاتي لروبرت هوارد، فقلت لنفسي إن هذه ستكون شخصيتي الخيالية البطولية.

لكن من خلال شخصية ماني، فهي في الواقع تقليد كامل لأفلام الفروسية وعلى وجه الخصوص دور فارس يلعبه ممثل ضخم من هونغ كونغ يُدعى تي لونج [ممثل كوميدي مشهور جدًا بأدواره في تشانغ تشيه وتشو يوان وجون وو ، ملاحظة المحرر] وهذا ما أحاول فعله حقًا.

سيكون هذا الفارس الرائع الذي يتم التضحية به في منتصف الفيلم وسيأخذ صديقه روحه ليواجه الأشرار، وبالتالي فإن الرجل الذي يواجه الأشرار في النهاية هو نوع من الأشرار. التعايش بين الفارس الميت وصديقه. إنه حرفيًا تشانغ تشيه، وسنقوله كما هو. »

انها ليست مزحة

بيرسيرك وأنجيليك وشو براذرز

من الواضح أنه عندما يكتشف المشاهدون، ومعظمهم جديد في السينما الآسيوية، مشاهد الحركة في الفيلم الروائي والاتجاه الملتوي لغانس، فإنهم لا يتذوقون هذا بالضرورة."بوت أو فو"ثقافية. مشهد القتال بين ماني والصيادين، من تصميم العظماءفيليب كوك، الذي تم السخرية منه والإعجاب به، أصبح رمزًا لهذا المزيج الفريد من الأنواع ... والآن أصبح مقبولًا على نطاق أوسع.

تجبر العولمة على دمج الجماليات والأفكار من أركان العالم الأربعة، مما يحقق أكبر قدر من المتعة للمشاهدين.ميثاق الذئب، يحبمصفوفة في الولايات المتحدة، هل سيكون ذلك بمثابة مقدمة للثقافة الشعبية المعاصرة؟ ربما كذلك.

أضع قدمي حيث أريد..

عندما نحلل أفلام الفروسية الصينية العظيمة، نجد دائمًا هذا النوع من الآليات. إلا أنني أنقلهم داخل التاريخ الفرنسي، لذا فهي في ذلك الوقت مفاجأة للأشخاص الذين يرونها. لكن في الوقت نفسه، يتوقع Le Pacte des Loups حدوث تهجين أصبح اليوم سائدًا عمليًا. في ذلك الوقت، اعتبر البعض الفيلم غريبًا، لكن في الواقع كان الفيلم ببساطة متقدمًا على ظاهرة حتمية، وهي ظاهرة الثقافة الشعبية وعولمة الثقافة الشعبية.

وخاصة من خلال القصص المصورة اليابانية على سبيل المثال، والتي تقتبس من كل مكان وكل شيء. أنا آخذ تحفة من القصص المصورة اليابانية مثل Berserk، أعني أن Berserk هي قصة غربية وقصة غارقة تمامًا في الأساطير العظيمة للساموراي وكل ذلك. بيرسيرك هو مثال جيد جدا. من الواضح أن Bersek هو جزء من نفس الوعاء المشترك مثل The Pact of Wolves. »

هذه ليست الطريقة التي ترتدي بها القناع

يستمد الفيلم الكثير من أفلام وو شيا بيان بقدر ما يستمده من الأفلام الغربية المتعجرفة أو الأعمال الفرنسية مثلأنجيليك، مركيزة الملائكة، وهو ما يراه المخرج على أنه"الهبوط البعيد"لميثاق الذئب. في عام 2022، من المستحيل اعتباره أكثر الأفلام الفرنسية أميركية، فقط لأنه يستفيد من ميزانية كبيرة ويضاعف مشاهد الأكشن. وجهة نظر شائعة جدًا في ذلك الوقت.

"إنه فيلم مليء بالمؤثرات، ومن الواضح أنها آسيوية، ولهذا السبب قال الناس في الإصدار: "نعم، إنه فيلم أمريكي." قلت لهم: لا، إنه ليس فيلمًا أمريكيًا، بل سيكون نوعًا من الهجين بين السينما الإيطالية، العباءة والخنجر، والسينما الآسيوية بوضوح، لكنني لم أعتبر الفيلم أمريكيًا أبدًا. لا أعتقد أن الأمريكيين سيصنعون فيلمًا مثل "حلف الذئاب". علاوة على ذلك، إذا كان حلف الذئاب قد حقق نجاحاً كبيراً في الولايات المتحدة وأذهل العديد من الناس في الولايات المتحدة، فذلك على وجه التحديد لأنه شيء لا يريدون القيام به، وليس لأنهم لا يعرفون كيفية القيام به. لا تفعل، أنهم لا يريدون أن يفعلوا. »

إميلي ديكوين، ليس ملائكيًا جدًا

لذلك، فهو كائن ثقافي شعبي خالص، متواضع وطموح في نفس الوقت، والذي توقع منذ بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين صفات السينما السائدة اليوم. وبعد مرور أكثر من 20 عامًا، لا يزال الترفيه عالي المستوى:

"عندما نشاهده اليوم... إن المتعة التي حظينا بها وقلة التعقيدات التي صنعنا بها سمحت للفيلم بالسفر في البداية، أي أن يشاهده العديد من الجماهير المختلفة حول العالم. ولكنني أعتقد أيضًا أن هذا هو ما يسمح له اليوم بتحمل الصدمة والصمود. »

لم يكن بوسعنا أن نقول ذلك بشكل أفضل. ماذا إذاميثاق الذئبأنت شغوف، انتبه إلى ملفنا الرئيسي حول مسيرة كريستوف غانز، والذي شرفنا بالتعليق عليه.