ونعم،حرب النجومكان يحق له الحصول على نسخته اليابانية معالهاربين من الفضاءفيلم مجنون من تأليفكينجي فوكاساكووالمعروفة في الغرب بشراستهامعركة رويالومن الذي قدم المسلسلسان وكايبعد ذلك.
الافراج عنالهاربون من الفضاءكان ظهور الفيلم على الشاشات اليابانية في أبريل 1978 بمثابة حدث صغير في حد ذاته. من المفترض أن يأتي هذا الإنتاج من Tōei (أحد أكبر الاستوديوهات اليابانية) في أعقابحرب النجوموالذي انتصر بعد ذلك في المسارح في الغرب تم بثه محليًا قبل أشهر قليلة من الطاغوت لجورج لوكاس.
نظرًا لميزانيته الكبيرة في ذلك الوقت (6 ملايين دولار) لفيلم روائي ياباني طويل، كان هذا الفيلم المجنون الذي حقق نجاحًا كبيرًا بمثابة حالة شاذة تقريبًا مقارنة بالشامبارا وغيرها من أنواع كايجو إيغا، وهي الأنواع الرئيسية على الأراضي المحلية. وبعد 45 سنة،الفيلم من إخراج كينجي فوكاساكو (المعروف في فرنسا بشكل أساسي بـمعركة رويال) اكتسب مكانة عمل عبادة، والتي حررت نفسها بمرور الوقت من صورتها كنسخة شاحبة منحرب النجوم.
"مرحبًا بكم في حرب النجوم اليابانية"
في مجرة ليست ببعيدة..
لأن نعم، مؤلفيالهاربون من الفضاءلقد كانت مستوحاة بالفعل من عمل جورج لوكاس (ولم تخفيها أبدًا) سواء من حيث السيناريو أو من حيث الاتجاه. لدرجة أن المشاهد اليقظ والمعجب بهحرب النجوم: الحلقة الرابعةقد يتعرض للإهانة من النظام الذي نشره كينجي فوكاساكو.
تدور أحداث القصة في عام 5001 وتحكي عن القتال اليائس الذي شنه سكان كوكب جيلوسيا ضد إمبراطورية غافاناس الرهيبة بقيادة روكسيا 12. ثم طلب زعيم الجيلوسيين المساعدة من الإله نيابي. سوف ينثر الأخير ثماني حبات جوز عبر الكون من أجل العثور على أكبر عدد من الأبطال القادرين على إنقاذ أتباعه. مبدئيا، الملخص ليس له علاقة بهحرب النجوم.ومع ذلك، تتزامن عناصر متعددة (وليس من قبيل الصدفة) مع أوبرا الفضاء لجورج لوكاس.
مسؤولو نيابي المنتخبون على متن سفينة الألفية... عفوًا
الأميرة ليا (آسفة السيدة إزميراليدا)، الطيارون المتهورون، الروبوت C3PO (بيبا عفوًا)، المبارز هانز (لا ليس لديه سيف ضوئي)، جنود العاصفة (وليس جافان بالتأكيد)، معارك الفضاء أو الكوكب تم تحويلها إلى قلعة متنقلة عملاقة من بين العديد من الأحداث التي حدثتحرب النجوم; والتي يمكن أن تسلي وتزعج على حد سواء.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الهجوم على نجمة الموت (آه، خطأ آخر من جيلوسيا، آسف) هنا ربما ألهم كتاب السيناريوسحروب القطرانلأن تطوره يشبه ما هو موجود فيال عودة الجيداي. وهو ما يقودنا إلى الاعتقاد بأن تأثير جورج لوكاس عليهالهاربين من الفضاءيعتمد في المقام الأول على الفن المحلي الذي استخدمه المخرج الأمريكي لبناء عالمه.
"ارجع يا جورج، فيلمنا أفضل"
… هالة أكيرا كوروساوا لا تزال قائمة
يجب أن نتذكر بالفعل أن جورج لوكاس استمد بعض أفكاره من أكيرا كوروساوا وبشكل أكثر دقةالقلعة المخفيةلتلد الجزء الأول من امتيازها.لذلك ليس من المستغرب أن يفعل كينجي فوكاساكو الشيء نفسه أثناء إنتاج فيلم روائي ياباني بحت، وبالتالي يبرز عن مكانته باعتباره نسخة مقلدة من الفيلم. حرب النجوم.
عندما نركز قليلاً على خطوط قصة معينة أو على معاملة الشخصيات، ندرك أن الظل وخاصة إنسانية أكيرا كوروساوا يحوم فوقنا.الهاربين من الفضاء، أكثر بكثير مما عليهحرب النجوم. القصة تذكرنا بقوة في بعض الأحيانالساموراي السبعةبينما تعود أسباب وعي المسؤولين المنتخبين في نيابي إلى القيم التي يدافع عنها مديرراشومون.
"اليوم سنشاهد حرب النجوم، ونسجل الملاحظات"
الرحمة والتضحية بالنفس والفداء هي الصفات الضرورية للأبطال لتحقيق مصيرهم. خاصة وأن لا أحد منهم يتمتع بأي قوة أو موهبة لا مثيل لها. جنرال متقاعد، أو ولي العهد المنفي، أو طيارون متهورون مفلسون أو محتالون ذوو عقول صغيرة، الأبطال الثمانية لا يمارسون القوة وليسوا، أو لم يعودوا، جنودًا ماهرين.إنهم يشبهون البشر العاديين إلى حد كبير، مما يجعلهم أكثر عرضة للخطر، وقبل كل شيء، أكثر محبة.
بالإضافة إلى ذلك، يؤكد كينجي فوكاساكو على رجحان المجموعة ولا يرغب أبدًا في التركيز على أحد الأبطال على وجه الخصوص، وذلك لتسليط الضوء بشكل أفضل على أهمية المجتمع. علاوة على ذلك، فهو لا يتردد أبدًا في تغيير أسلوبه، حيث يمزج بمهارة بين الأنواع (شامبارا، أوبرا الفضاء، الرعب أو الكوميديا) ويشيد بالأفلام بالأزياء التقليدية العزيزة على كبار السن. لكن من الواضح أن هذه المراجع المتعددة، التي لا تكاد تكون قسرية، لا تمنع المخرج من التطعيم في أي وقت من الأوقاتمظهره الشخصي للغاية، مليء بالغضب والعنف.
"هيا R2، لا يا بيبا، أعطنا رأيك المستنير"
من الياكوزا إلى أوبرا الفضاء
قبل أن تتحولالهاربين من الفضاء، أثبت كينجي فوكاساكو نفسه من خلال أفلام الإثارة القاسية الموجهة إلى عالم الياكوزا وترك بصمته على رواد السينما معقتال بدون ميثاق الشرفص أنتمقبرة الأخلاق. يذكر كوينتين تارانتينو بانتظام فيلموغرافيا الفنان عند مناقشة الأعمال التي أثارت إعجابه. واجه العنف في سن مبكرة جدًا (كان يعمل في مصنع للأسلحة أثناء الحرب)،سوف يتساءل كينجي فوكاساكو طوال حياته عن تحول المجتمع بعد الصراع(مثل ياسوجيرو أوزو ولكنه أكثر شراسة).
ومن الواضح أن هذا التساؤل نجده في كل فيلم من أفلامه الطويلة، التي يحقن فيها السم والسخرية.الهاربين من الفضاءليست استثناءً من هذه القاعدة والقسوة المغروسة في بعض المشاهد تتناقض مع النزعة الإنسانية المذكورة أعلاه.يصدم المخرج بشكل خاص عندما تقصف القوات البرية السكان الأبرياء في جيلوسيامن أجل ضرب خطوط العدو أو عندما تقوم زوجة الأب المريرة بجلد إزميراليدا اللطيفة بشراسة.
"أنا دارث روكسيا، أعلن نفسي إمبراطور المجرة"
وإنما يكون ذلك بأن أصبح ثمرة مزيج جريء، ولد من التقاربات الناتجة عن رؤىحرب النجوم، لنقاء أكيرا كوروساوا وهواجس مؤلفها نفسه، ذلكالهاربين من الفضاءيكتسب التماسك الحقيقي والهوية الفريدة. أكثر من أي وقت مضى، يمكننا أن نتحدث عن فيلم عبادة إن لم يكن تحفة فنية لهذا الفيلم الذي يتم الاستهزاء به والإشادة به على ما يجسده:متعة مذنب خالصة خالية من أدنى ادعاء.
